ASAP ist ein Akronym, das aus dem Englischen stammt und für „as soon as possible“ steht — auf Deutsch: „so bald wie möglich“. Es bedeutet, dass etwas möglichst schnell erledigt oder beantwortet werden soll.

Bedeutung und Varianten

  • Standardbedeutung: „so bald wie möglich“ (schnelle Erledigung ohne genaues Zeitfenster).
  • Schreibweisen: ASAP, A.S.A.P. (mit oder ohne Punkte).
  • Aussprache: Im Deutschen meist wie im Englischen ausgesprochen („Ey-sap“) oder buchstabiert („A‑S‑A‑P“).
  • Ähnliche Formulierungen: „umgehend“, „sofort“, „baldmöglichst“, „so schnell wie möglich“.
  • Rechtlicher/technischer Unterschied: In Verträgen oder offiziellen Texten wird manchmal zwischen „as soon as possible“ und „as soon as practicable“ unterschieden — ersteres ist allgemein und kann unklar sein, letzteres bedeutet, sobald es praktisch/realistisch möglich ist.

Herkunft

ASAP ist ein englisches Initialwort, das seit dem 20. Jahrhundert in der Umgangs- und Geschäftssprache verbreitet ist. Wie viele englische Akronyme fand es rasch international Verwendung, vor allem in geschäftlicher Kommunikation, Logistik, IT und im Militär. In deutschsprachigen E‑Mails und Chats wird es oft unverändert übernommen.

Gebrauch und Stil

  • Informell / intern: Kurznachrichten, Chat, interne E‑Mails — hier ist ASAP gebräuchlich und wird verstanden.
  • Geschäftlich / formell: In externen, formellen Schreiben wirkt „ASAP“ manchmal zu forsch oder unpräzise. Besser: eine konkrete Frist nennen (z. B. „bitte bis Freitag, 12 Uhr“).
  • Höflichkeit: ASAP kann fordernd klingen. Höflichere Alternativen: „Könnten Sie das bitte möglichst bald erledigen?“, „Wäre es möglich, dies bis zum … zu erhalten?“

Praktische Tipps

  • Wenn Sie eine dringende Aufgabe anfordern, nennen Sie wenn möglich eine konkrete Frist statt nur „ASAP“ — das vermeidet Missverständnisse.
  • In formellen oder juristischen Texten: Vermeiden Sie ungenaue Begriffe oder definieren Sie, was „so bald wie möglich“ in diesem Kontext bedeutet.
  • Bei Priorisierung in Projekten kann „ASAP“ als Hinweis auf hohe Priorität dienen, sollte aber durch klare Deadlines ergänzt werden.

Beispiele

  • Informell: „Kannst du mir die Datei ASAP schicken?“
  • Geschäftlich (präziser): „Bitte senden Sie uns die Unterlagen bis spätestens Mittwoch, 10.00 Uhr.“ (statt nur „ASAP“)
  • Höflich: „Könnten Sie mir die Informationen möglichst bald zukommen lassen?“

Ähnliche Abkürzungen

  • PDQ (pretty darn quick) — umgangssprachlich, selten im Deutschen.
  • STAT — in der Medizin: sofort, unverzüglich.

Fazit: ASAP ist kurz, prägnant und weit verbreitet — jedoch oft unpräzise und mitunter zu forsch. In informellen Kontexten ist es praktisch, in formellen oder rechtlich relevanten Situationen sollten Sie konkrete Zeitangaben oder höflichere Formulierungen verwenden.