Baburnama
Die Bāburnāma (Chagatai/Persianisch: بابر نامہ;', wörtlich: "Geschichte von Babur" oder "Briefe von Babur"; alternativ bekannt als Tuzk-e Babri) sind die Memoiren von Ẓahīr-ud-Dīn Muhammad Bābur (1483-1530), dem Gründer des Mogulreiches und Ur-Ur-Urenkel von Timur. Es ist in der Chagatai-Sprache geschrieben, die Babur als "Turki" (d.h. Türkisch) kennt, der gesprochenen Sprache der Andidschan-Timuriden. Während der Herrschaft von Kaiser Akbar wurde das Werk von einem mogulischen Höfling, Abdul Rahīm, in AH 998 (1589-90) vollständig ins Persische, der üblichen Literatursprache des mogulischen Hofes, übersetzt.[1] Übersetzungen in viele andere Sprachen folgten, meist ab dem 19.
Fragen und Antworten
F: Was ist das Baburnama?
A: Die Baburnama sind die Memoiren von Ẓahīr-ud-Dīn Muhammad Bābur, dem Gründer des Mogulreiches, der von 1483-1530 lebte.
F: In welcher Sprache ist das Baburnama geschrieben?
A: Die Baburnama ist in der Chagatai-Sprache verfasst, die auch als "Turki" bekannt ist und von den Andischan-Timuriden gesprochen wurde.
F: Wer übersetzte die Baburnama ins Persische?
A: Die Baburnama wurde von einem Höfling der Moguln namens Abdul Rahīm während der Herrschaft von Kaiser Akbar im AH 998 (1589-90) ins Persische übersetzt.
F: Warum wurde das Baburnama ins Persische übersetzt?
A: Das Baburnama wurde ins Persische übersetzt, weil es zu dieser Zeit die übliche Literatursprache am Mogulhof war.
F: Wann wurden Übersetzungen des Baburnama in andere Sprachen angefertigt?
A: Übersetzungen des Baburnama in andere Sprachen wurden meist ab dem 19. Jahrhundert angefertigt.
F: Wer war Babur?
A: Babur war der Gründer des Mogulreiches und ein Ur-Ur-Ur-Enkel von Timur.
F: Was bedeutet das Wort "Tuzk-e Babri"?
A: "Tuzk-e Babri" ist ein anderer Name für das Baburnama und bedeutet "Geschichte von Babur" oder "Briefe von Babur".
