Schalom (Hebräisch)

Autor: Leandro Alegsa

03-11-2020

Shalom (שלום) ist ein hebräisches Wort, das "Frieden" bedeutet. Wie im Englischen kann es den Frieden zwischen zwei Teilen bedeuten, aber auch inneren Frieden, Ruhe oder die Stille einer Person. Es wird auch als Grußformel wie "Hallo", "Guten Tag (Morgen, Nachmittag, Mittag,...)" oder "Auf Wiedersehen" verwendet.

Die Wurzel des Wortes "shalom" kann mit le-shalem verwandt sein, was "vervollständigen, belohnen, bezahlen, kompensieren" bedeutet. Das bedeutet, dass es mehr ist als die Abwesenheit von Konflikt oder Kampf oder das Brechen von Unfreundlichkeit: Es bedeutet auch eine Rückkehr zum Gleichgewicht, zur Gerechtigkeit und zur völligen Gleichheit.

Im Allgemeinen verwendet man das Wort "shalom" als Kurzform des Satzes "Shalom Aleichem" (genau: "Friede ist mit euch"), der mit "Guten Tag (Morgen, Nachmittag, Mittag,...)" (ein Gruß) übersetzt werden kann. Dies ist dem arabischen Satz "Salam Alaykum" (سلام عليكم) sehr ähnlich, der wiederum ein Gruss ist und "Friede sei mit euch" bedeutet.

Fragen und Antworten

F: Was bedeutet das hebräische Wort "Shalom"?

A: Shalom bedeutet auf Hebräisch "Frieden".

F: Wie wird "Shalom" als Grußformel verwendet?

A: Shalom wird verwendet, um "Hallo" und "Auf Wiedersehen" zu sagen.

F: Welche anderen Bedeutungen hat "Shalom" neben seiner Verwendung für den Frieden zwischen zwei Personen?

A: Andere Bedeutungen von Schalom sind innerer Frieden, Gelassenheit, Wohlbefinden, Wohlergehen und Sicherheit eines Einzelnen oder einer Gruppe.

F: Worauf bezieht sich die Wurzel des Wortes "Shalom" im Hebräischen?

A: Die Wurzel des Wortes "Shalom" kann mit "Shalem" verwandt sein, was "Ganzheit" bedeutet, oder mit "le-shalem", was "vollenden, belohnen, bezahlen, entschädigen" bedeutet.

F: Ist "Shalom" nur die Abwesenheit von Konflikten oder Unfreundlichkeit?

A: Nein, Schalom ist mehr als nur die Abwesenheit von Konflikten oder Unfreundlichkeit. Er impliziert auch die Rückkehr zu Gleichgewicht, Gerechtigkeit und völliger Gleichheit.

F: Wie lautet der vollständige Satz, den "Shalom" oft in Kurzform wiedergibt?

A: Der vollständige Satz, von dem "Shalom" oft eine Kurzform ist, lautet "Shalom Aleichem", was so viel bedeutet wie "Der Friede ist mit dir".

F: Gibt es einen ähnlichen Satz wie "Shalom Aleichem" auf Arabisch?

A: Ja, es gibt einen ähnlichen Satz wie "Shalom Aleichem" im Arabischen, nämlich "Salam Alaykum", was so viel bedeutet wie "Der Friede sei mit dir".