Cartoon Network Arabic: Arabischer Kinderkanal für Nahen Osten und Nordafrika
Cartoon Network Arabic – kostenloser arabischer Kinderkanal für Nahen Osten & Nordafrika: Beliebte Serien in Arabisch, gestartet 2010, sichere und unterhaltsame Kinderprogramme.
Cartoon Network Arabic (Arabisch: كرتون نتورك بالعربية) ist ein Fernsehsender, der speziell für Kinder im Nahen Osten und Nordafrika ausgestrahlt wird. Er ist die arabische Version von Cartoon Network und startete am 10. Oktober 2010 um 10:10 Uhr U.A.E.-Zeit. Zeitgleich wurden in der Dubai Media City die neuen Büros von Turner Broadcasting System eröffnet; Turner war zum Start ein Teil von Time Warner und ist im Laufe der Zeit in Konzernstrukturen aufgegangen, die heute zu Warner Bros. Discovery gehören.
Geschichte und Unternehmensstruktur
Der Sender wurde als regionalisierte Version des internationalen Cartoon-Network-Angebots konzipiert, um dem Publikum in der arabischsprachigen Welt ein an die Kultur und Sprache angepasstes Programm zu bieten. Die Sendelizenz und die regionale Programmplanung lagen bei den Turnerschen Niederlassungen in den Vereinigten Arabischen Emiraten (V.A.E.), die als lokaler Betreiber fungierten. Mit der Zeit gab es organisatorische Umstrukturierungen auf Konzernebene, die auch Einfluss auf Vertrieb und Vermarktung hatten.
Programm und Sprachen
Cartoon Network Arabic zeigt ein breites Spektrum an Animationsserien und kurzen Programmen für Kinder und junge Teenager, darunter sowohl ältere Klassiker als auch aktuelle Produktionen. Das Programm ist überwiegend auf Arabisch synchronisiert; viele Sendungen bieten kulturell angepasste Übersetzungen, Synchronisationen und werbefreundliche Editierungen. Darüber hinaus gibt es gelegentlich Sendungen oder Versionen in englischer Sprache, je nach Ausstrahlung und Senderblock.
Verbreitung und Empfang
Der Standardkanal ist als frei empfangbarer (Free-to-Air) Sender über Satellit verbreitet und wird unter anderem über Arabsat-4, Badr 6 sowie Nilesat ausgestrahlt. Damit ist Cartoon Network Arabic in vielen Teilen des Nahen Ostens und Nordafrikas ohne kostenpflichtiges Abonnement empfangbar.
Abgrenzung zu Pay-TV-Angeboten
Cartoon Network Arabic gilt häufig als kostenlose Alternative zu den kostenpflichtigen Pay-TV-Varianten wie Cartoon Network MENA und Boomerang (EMEA). Diese Pay-Kanäle werden seit dem 1. Juli 2016 in HD sowie in mehreren Sprachen (u. a. Englisch und Arabisch) exklusiv über beIN angeboten. Zwischen den Sendern bestehen Unterschiede im Programmangebot, in den Sendeplänen und in den verfügbaren Sprachspuren.
Lokale Anpassung und Besonderheiten
- Lokalisierung: Trailer, Werbespots und Moderationen werden an regionale Gewohnheiten angepasst oder entfernt, um kulturelle Sensibilitäten zu berücksichtigen.
- Zielgruppe: Hauptsächlich Kinder im Vorschul- und Schulalter sowie jüngere Teenager; spezielle Programmblöcke richten sich an unterschiedliche Altersgruppen.
- Marken und Events: Der Sender veranstaltet gelegentlich lokale Werbeaktionen, Events und Kooperationen mit regionalen Partnern, um die Reichweite in der Zielgruppe zu erhöhen.
Insgesamt bietet Cartoon Network Arabic eine lokal angepasste Möglichkeit, kindgerechte Animationsunterhaltung in der arabischsprachigen Welt kostenlos zu empfangen und ergänzt damit das Angebot der kostenpflichtigen Cartoon-Network- und Boomerang-Feeds.
Geschichte
|
| Dieser Abschnitt benötigt weitere Informationen. (November 2016) |
![[icon]](https://www.alegsaonline.com/image/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png){kind=small}
Cartoon Network Arabic wurde am 10. Oktober 2010 um 10.10 Uhr gestartet. Der Start des Senders fiel mit der Eröffnung der Büros von Turner Broadcasting System in Dubai Media City, V.A.E. , dem lokalen Eigentümer des Senders, zusammen.
Im Dezember 2015 schloss Turner Broadcasting System einen Exklusivvertrag mit der in Katar ansässigen beIN Media Group ab. Diese Vereinbarung führte dazu, dass Cartoon Network Africa, Boomerang Africa und TCM von OSN zu dessen beIN Network-Dienst wechselten und auch die HD-Zuspielung auf YahLive stillgelegt wurde; der eigentliche Kanal ist jedoch nicht betroffen, da es sich um einen frei empfangbaren Kanal auf Nilesat und Arabsat/Badr handelt. Cartoon Network Arabic wurde weiterhin aus der Kanalliste von OSN entfernt und als Kanal 138 auf beIN verschoben, wobei das unverschlüsselte Signal von Arabsat/Badr in SD verwendet wurde.
Programmierung
Der Sender sendet hauptsächlich Zeichentrickfilme aus den Cartoon Network Studios. Neben Originalproduktionen werden auch Filme, Kurzfilme, Live-Action-Serien und Shows aus verschiedenen anderen Studios produziert und ausgestrahlt.
Fernsehserie
Zu den ausgestrahlten Zeichentrickfilmprogrammen gehören Originalproduktionen der Cartoon Network Studios wie die Regular Show, Onkel Opa, Adventure Time und We Bare Bears.
Gegenwärtig ist der Kanal nur auf Arabisch verfügbar, ohne die Möglichkeit, auf Englisch oder eine andere Sprache umzuschalten. Dies ist darauf zurückzuführen, dass der Kanal Ausdrucke verwendet, die von den arabischen Synchronisationsstudios der jeweiligen Sendungen vertrieben werden. Der Kanal strahlt eine Reihe von Cartoon Network-eigenen Sendungen aus, die auf Englisch synchronisiert werden. Cartoon Network Arabic kann auch andere lokalisierte Sendungen anbieten, wie z.B. die arabische Sendung Ben 10: Ultimate.
Challenge, die das Ergebnis verschiedener Partnerschaftsabkommen mit arabischen Produktionsfirmen sind, wie z.B. der in Dubai ansässigen Lammtara Pictures (Freej) oder der in Jordanien ansässigen Rubicon Group Holding (Ben & Izzy, Tareq Wa Shireen). Da es sich um einen frei empfangbaren Kanal in der arabischen Welt handelt, schneidet der Sender oft bestimmte Programme inhaltlich um und schneidet bestimmte Szenen daraus aus.
Filme
Seit dem 5. November 2011 strahlt Cartoon Network Arabic gelegentlich eine Auswahl synchronisierter, für das Fernsehen gedrehter Cartoon Network-Filme und -Specials zu zufälligen Terminen aus. Erst im Januar 2013 fügte der Sender jedoch den Cartoon Network-Kinoblock hinzu, um seine Filme zu präsentieren.
Programmierblöcke
Cartoonito
Turner Broadcasting System Europe hat den Kanal 125 Millionen Haushalten in 112 Gebieten in Europa, dem Nahen Osten und Afrika zugänglich gemacht. Auf Arabisch wurde Cartoonito als Morgenblock gestartet, der ab dem 4. September 2011 sieben Tage in der Woche ausgestrahlt wird.
Zeichentrickfilmnetz Arabisch HD
Seit März 2012 ist der Kanal in echter High-Definition-Auflösung per Video beim YahLive-Service verfügbar. Dieser Kanal wurde 2016 aufgrund des Turner-beIN-Deals eingestellt.
Karikaturen-Netzwerk Arabisch +2
Eine zweistündige Timeshift-Kanalvariante, die am 30. Juni 2014 über das Pay-TV-Netzwerk My HD gestartet wurde. Sie wurde im Januar 2016 als Folge der Vereinbarung zwischen Turner Broadcasting System und der beIN Media Group eingestellt.
Fragen und Antworten
F: Was ist Cartoon Network Arabic?
A: Cartoon Network Arabic ist ein Fernsehsender, der für Kinder im Nahen Osten und in Nordafrika sendet und die arabische Version von Cartoon Network ist.
F: Wann wurde Cartoon Network Arabic gestartet?
A: Cartoon Network Arabic wurde am 10. Oktober 2010 um 10:10 Uhr U.A.E. Zeit gestartet.
F: Wo befinden sich die neuen Büros von Turner Broadcasting System?
A: Die neuen Büros von Turner Broadcasting System befinden sich in Dubai Media City, V.A.E., dem lokalen Eigentümer des Senders. Eine Niederlassung von Time Warner im Nahen Osten.
F: Wie wird Cartoon Network Arabic ausgestrahlt?
A: Cartoon Network Arabic sendet über Arabsat Arabsat-4, Badr 6 und Nilesat.
F: Gibt es einen Unterschied zwischen dem Programm von Cartoon Network MENA und Boomerang (EMEA) im Vergleich zu Cartoon Network Arabic?
A: Ja, es gibt unterschiedliche Unterschiede im Programm, in den Sendezeiten und in den verfügbaren Sprachen zwischen diesen Kanälen.
F: Ist der Zugang zu Cartoon Network MENA und Boomerang (EMEA) kostenlos oder kostenpflichtig?
A: Der Zugang zu diesen Kanälen ist kostenpflichtig; sie werden seit dem 1. Juli 2016 exklusiv auf beIN network als HD-Kanäle angeboten, wobei den Zuschauern sowohl englische als auch arabische Sprachoptionen zur Verfügung stehen.
Verwandte Artikel
Autor
AlegsaOnline.com Cartoon Network Arabic: Arabischer Kinderkanal für Nahen Osten und Nordafrika Leandro Alegsa
URL: https://de.alegsaonline.com/art/17344
Quellen
- zawya.com : "Cartoon Network Arabic free-to-air goes live on October 10th"
- digitalproductionme.com : "Cartoon Network Arabic launches"
- rapidtvnews.com : "10 October launch for Cartoon Network Arabic"
- beinmediagroup.com : "Turner and beIN Media Group Announce Strategic Partnership Exclusively for the Middle East & North Africa Region"
- ameinfo.com : "Turner Broadcasting to launch Cartoonito across EMEA"
- digitalproductionme.com : "Cartoon Network Arabic goes HD"