Anusvara

Autor: Leandro Alegsa

03-11-2020

Anusvara (Sanskrit: अनुस्वारः anusvāra) ist das diakritische Zeichen, das zur Kennzeichnung einer Art von Nasallaut verwendet wird, der in einer Reihe von indischen Schriften verwendet wird. Abhängig von der Position des Anusvara im Wort und der Sprache, in der es verwendet wird, kann seine genaue Aussprache stark variieren.

Im Kontext des Sanskrit kann sich Anusvara auch auf den Nasallaut selbst beziehen.

Bengalisch: darf geschrieben werden als Onushshar, Onushshor, Anusbar, Onusbar, Onuswar

অনুস্বার onushshar in Bengali wird als Kreis über einer schrägen Linie (ং) geschrieben und stellt /ŋ/ dar. Es wird im Namen der bengalischen Sprache verwendet বাংলা [baŋla]. Er ist in der Aussprache mit dem bengalischen Buchstaben ঙ ungô verschmolzen. Obwohl das onushshar in der bengalischen Phonologie ein Konsonant ist, wird es im Schriftsystem dennoch als Diakritikum behandelt, da es immer direkt an den vorhergehenden Konsonanten angrenzt, auch wenn die Konsonanten in Titeln oder Bannern voneinander entfernt sind: বাং-লা-দে-শ bang-la-de-sh, nicht বা-ং-লা-দে-শ ba-ng-la-de-sh für বাংলাদেশ Bangladesch Es wird nie mit dem inhärenten Vokal "ô" ausgesprochen, und es kann kein Vokalzeichen annehmen (stattdessen wird der Konsonant ঙ ungô vorsprachlich verwendet).

Devanagari-Schrift wird anusvara mit einem Punkt (bindu) über dem Buchstaben dargestellt (z.B. मं).

Fragen und Antworten

F: Was ist Anusvara?

A: Anusvara ist ein diakritisches Zeichen, das in verschiedenen indischen Schriften verwendet wird, um eine Art nasalen Laut zu markieren.

F: Wie variiert die Aussprache des Anusvara?

A: Je nachdem, in welcher Sprache es verwendet wird und an welcher Stelle im Wort es steht, kann die Aussprache des Anusvara sehr unterschiedlich sein.

F: Was bedeutet anusvara auf Sanskrit?

A: Im Kontext des Sanskrit kann sich anusvara auch auf den Nasallaut selbst beziehen.

F: Wie wird onushshar auf Bengalisch geschrieben und was bedeutet es?

A: Onushshar wird im Bengalischen als Kreis über einer schrägen Linie (ং) geschrieben und steht für /ŋ/.

F: Wie wird Onushshar im Schriftsystem des Bengalischen behandelt und wie wird es ausgesprochen?

A: Obwohl onushshar in der bengalischen Phonologie ein Konsonant ist, steht es im Schriftsystem immer direkt neben dem vorangehenden Konsonanten, selbst wenn Konsonanten in Titeln oder Bannern voneinander getrennt sind. Er wird nicht mit dem inhärenten Vokal "ô" ausgesprochen.

F: Kann onushshar im Bengalischen ein Vokalzeichen annehmen?

A: Nein, es kann kein Vokalzeichen annehmen. Stattdessen wird der Konsonant ঙ ungô prävokalisch verwendet.

F: Wie wird Anusvara in der Devanagari-Schrift dargestellt?

A: Anusvara wird in der Devanagari-Schrift mit einem Punkt (bindu) über dem Buchstaben dargestellt (z.B. मं).