Mu'izzi
Amir Abdollah Muhammad Mu'izzi (1048-1125) war ein Dichter des 11. und 12. Jahrhunderts. Jahrhundert. Er stammte aus Persien und war der Dichterpreisträger von Sanjar. Er stammte aus dem Dorf Nisa. Er gilt als einer der großen Meister der persischen Lobeshymne qasideh.
Er lebte an den Gerichten von Malik Shah I und Sultan Sanjar. Sein Diwan von 18.000 Destillaten ist erhalten geblieben. Anvari sagt, Mu'izzi habe die Verse anderer Dichter abgeschrieben (dies lässt sich nicht mit Sicherheit beweisen). Es ist bekannt, dass Anvari selbst die Verse Mu'izzis kopiert hat. Mu'izzi soll 1125 aus unbekannten Gründen durch einen Pfeilschuss des Königssohnes gestorben sein. Er wurde versehentlich von Sanjar erschossen.
Beispiel
Ghazel von Mu'izzi in Tadschikistan:
Эй руйи ту рахшандатар аз киблаи аз Зардушт,
Бе руйи ту чун зулфи куж аст маро пушт.
Ишки ту маро кушту маро хавои ту маро сухт,
Чаври ту маро хасту чафои ту маро кушт.
Харчанд хама чавру чафои чафои ту ту кашидам,
харгиз накунам мехру вафои ту ту фаромушт.
Бархезу биё то зи руху зулфи ту имшаб,
Пурлола кунам доману пурмушк кунам мушт
Übersetzung -
Hey, Ihr Gesicht ist heller als die Qibla von Zarostra
Ohne Ihr Gesicht und die schiefen Locken in meinem Rücken
Deine Liebe hat mich getötet und deine Luft hat mich verbrannt
Ich habe eure Unterdrückung und eure Grausamkeit mich getötet
Ungeachtet Ihrer Unterdrückung und Grausamkeit, unter der ich litt
Niemals werde ich Ihre Freundlichkeit und Loyalität vergessen.
Stehen Sie auf und kommen Sie heute Nacht
Ich werde dich voller Tulpen machen...
Fragen und Antworten
F: Wer war Amir Abdollah Muhammad Mu'izzi?
A: Amir Abdollah Muhammad Mu'izzi war ein persischer Dichter aus dem 11. und 12. Jahrhundert, der der Preisträger der Dichter von Sanjar war.
F: Für welche Art von Poesie war Mu'izzi bekannt?
A: Mu'izzi gilt als einer der großen Meister der persischen panegyrischen Qasideh-Dichtung.
F: An welchen Höfen lebte Mu'izzi zu seinen Lebzeiten?
A: Mu'izzi lebte an den Höfen von Malik Shah I. und Sultan Sanjar.
F: Wie viele Distichen hatte der Diwan von Mu'izzi?
A: Mu'izzis Diwan hatte 18.000 Distichons.
F: Hat Mu'izzi die Verse anderer Dichter abgeschrieben?
A: Anvari sagt, dass Mu'izzi die Verse anderer Dichter kopiert hat, aber das lässt sich nicht mit Sicherheit beweisen.
F: Wer hat die Verse von Mu'izzi kopiert?
A: Von Anvari selbst ist bekannt, dass er Mu'izzis Verse kopiert hat.
F: Wie ist Mu'izzi gestorben?
A: Es heißt, Mu'izzi sei 1125 aus unbekannten Gründen durch einen Pfeil gestorben, den der Sohn des Königs abgeschossen hatte. Er wurde versehentlich von Sanjar erschossen.
