Sarkasmus
Sarkasmus ist eine Redefigur oder ein Redekommentar, der äußerst schwer zu definieren ist. Es ist eine Aussage oder ein Kommentar, der das Gegenteil von dem bedeutet, was er sagt. Sie kann mit der Absicht des Humors gemacht werden, oder sie kann verletzend sein.
Die grundlegende Bedeutung ist, unter dem Deckmantel der Freundlichkeit feindselig zu sein. Der Ursprung des Wortes ist griechisch, Sarkasmus, siehe sarchasaristisch (Hobson 2018). In der Regel wird es jedoch mit einem Stichwort versehen, das dem Empfänger hilft, es zu verstehen. Wenn zum Beispiel eine Mutter sagt: "Oh, das ist clever!", wenn ein Kind einen Fehler macht, signalisiert sie ihre Liebe immer mit ihrem Tonfall. Ganz anders verhält es sich, wenn eine feindselige Person sagt: "Oh, da kommt Herr Clever-clogs! So lernt eine Person, wie sie die Botschaft entschlüsseln kann.
Viel schwieriger ist es, wenn jemand einen neutralen Tonfall verwendet, wie bei "trockenem Humor" oder "trockenem Humor". Psychologen halten solche Fälle grundsätzlich für feindselig.
Man darf nicht vergessen, dass es weder schriftlich noch in Übersetzung gut ankommt.
Bild aus einer Zeitschrift namens Punch von 1841. Es versucht, den schlechten Zustand der Arbeitshäuser zu zeigen.
Fragen und Antworten
F: Was ist Sarkasmus?
A: Sarkasmus ist eine Redewendung oder ein Kommentar, der schwer zu definieren ist, aber oft das Gegenteil von dem bedeutet, was gesagt wird.
F: Wie kann man Sarkasmus machen?
A: Sarkasmus kann mit der Absicht zu scherzen oder zu verletzen gemacht werden, und er ist oft feindselig unter dem Deckmantel der Freundlichkeit.
F: Woher stammt das Wort Sarkasmus?
A: Das Wort Sarkasmus kommt vom griechischen Wort sarcasmus und ist mit dem Wort sarchasaristisch verwandt.
F: Wie kann der Empfänger Sarkasmus verstehen?
A: Sarkasmus wird oft mit einem Hinweis versehen, der dem Empfänger helfen kann, ihn zu verstehen, z. B. ein Tonfall, der Liebe oder Feindseligkeit signalisiert.
F: Was ist "Deadpan" oder "trockener Humor"?
A: "Deadpan" oder "trockener Humor" bezieht sich auf Fälle, in denen Sarkasmus mit einem neutralen Tonfall vorgetragen wird, der nach Ansicht von Psychologen grundsätzlich feindselig ist.
F: Ist Sarkasmus durch Schreiben oder Übersetzen leicht zu vermitteln?
A: Nein, Sarkasmus lässt sich nur schwer schriftlich oder durch Übersetzung vermitteln, da er stark vom Tonfall und von nonverbalen Hinweisen abhängt.
F: Was ist die Grundbedeutung von Sarkasmus?
A: Die Grundbedeutung von Sarkasmus ist, unter dem Deckmantel der Freundlichkeit feindselig zu sein.
