Rhetorisches Stilmittel
Eine Redewendung ist ein indirekter Weg, eine Idee zu vermitteln. Viele Redewendungen sind nicht so zu verstehen, wie sie gesagt werden: Sie sind keine wörtlichen, sachlichen Aussagen. Sie verwenden eine indirekte Sprache und bedeuten etwas anderes als die gewöhnliche Sprache.
Linguisten nennen diese Redewendungen "Tropen" - ein Wortspiel, bei dem Wörter in einer Weise verwendet werden, die sich von ihrer wörtlichen oder normalen Form unterscheidet. DiYanni schrieb: "Rhetoriker haben mehr als 250 verschiedene Redewendungen, Ausdrücke oder Arten der Verwendung von Wörtern in einem nicht-wörtlichen Sinn katalogisiert".
Metaphern sind sehr gängige Beispiele. Eine gängige Redewendung lautet, dass jemand "den Fehdehandschuh hingeworfen" hat. Das bedeutet nicht, dass eine Person ein schützendes Handgelenk, das das Handgelenk bedeckt, auf den Boden geworfen hat. Stattdessen bedeutet es gewöhnlich, dass die Person eine öffentliche Herausforderung an eine andere Person (oder viele Personen) gerichtet hat.
Es gibt keinen einfachen Weg, um einfache Sprache von Redefiguren zu unterscheiden.
Liste der gebräuchlichen Redewendungen
- Allegorie - Eine nachhaltige Metapher, in der eine Geschichte erzählt wird, um ein wichtiges Merkmal des Subjekts zu veranschaulichen. Sie kann durch ganze Sätze oder sogar durch einen ganzen Diskurs fortgesetzt werden. Zum Beispiel: "Das Schiff des Staates ist durch rauhere Stürme gesegelt als der Sturm dieser Lobbyisten".
- Alliteration - wenn ein Satz oder eine Phrase viele Wörter hat, die mit demselben Laut beginnen.
- Antanaklase - Wiederholung eines einzigen Wortes, aber jedes Mal mit einer anderen Bedeutung. Antanaklase ist eine häufige Wortspielart, und wie andere Wortspielarten findet man sie oft in Slogans.
- Aphorismus - Eine prägnant formulierte Aussage einer Wahrheit oder Meinung, ein Sprichwort
- Euphemismus - Ersetzen eines weniger anstößigen oder angenehmeren Begriffs durch einen anderen
- Hyperbel - Verwendung übertriebener Begriffe zur Hervorhebung
- Innuendo - Eine versteckte Bedeutung in einem Satz haben, die unabhängig davon, ob sie erkannt wird oder nicht, einen Sinn ergibt
- Ironie - das Gegenteil der Standardbedeutung zu implizieren, z.B. eine schlechte Situation als "gute Zeiten" zu bezeichnen.
- Metonymie - Ein Tropus durch Nähe oder Korrespondenz, der sich zum Beispiel auf Handlungen des US-Präsidenten als "Handlungen des Weißen Hauses" bezieht.
- Metapher - eine Erklärung eines Objekts oder einer Idee durch Gegenüberstellung von disparaten Dingen mit einem ähnlichen Merkmal, wie z.B. die Beschreibung einer mutigen Person mit einem "Löwenherz".
- Paradoxon - Verwendung von scheinbar widersprüchlichen Ideen, um auf eine zugrunde liegende Wahrheit hinzuweisen
- Sprichwort - Prägnanter oder prägnanter Ausdruck dessen, was allgemein beobachtet und für wahr gehalten wird
- Wortspiel - Spiel mit Wörtern, die zwei Bedeutungen haben werden
- Rhetorische Frage - Aussage in Form einer Frage, die gestellt und beantwortet wird, ohne dass eine Antwort erforderlich ist
- Synecdoche - Bezieht sich auf Metonymie und Metapher, erzeugt ein Wortspiel, indem es sich auf etwas mit einem verwandten Begriff bezieht. Zum Beispiel bezieht sich ein Teil auf das Ganze mit dem Namen eines Teils, wie "angestellte Hände" für Arbeiter; ein Teil mit dem Namen des Ganzen, wie "das Gesetz" für Polizeibeamte; das Allgemeine mit dem Besonderen, wie "Brot" für Nahrung; das Besondere mit dem Allgemeinen, wie "Katze" für einen Löwen; oder ein Gegenstand mit dem Material, aus dem er hergestellt ist, wie "Ziegel und Mörtel" für ein Gebäude.
- Truismus - eine selbstverständliche Aussage
Fragen und Antworten
F: Was ist eine Redewendung?
A: Eine Redewendung ist eine indirekte Art und Weise, eine Idee mit Hilfe von Sprache zu vermitteln, die nicht wörtlich ist.
F: Müssen Redewendungen im wörtlichen Sinne verstanden werden?
A: Nein, Redewendungen sollen nicht genau so verstanden werden, wie sie gesagt werden. Sie verwenden eine indirekte Sprache und bedeuten etwas anderes als die normale Sprache.
F: Was sind Tropen?
A: Tropen sind Redewendungen oder Wortspiele, bei denen die Sprache auf eine Weise verwendet wird, die sich von ihrer wörtlichen Form unterscheidet.
F: Wie viele verschiedene Redewendungen wurden von Rhetorikern katalogisiert?
A: Laut DiYanni haben Rhetoriker mehr als 250 verschiedene Redewendungen oder Ausdrücke katalogisiert.
F: Was ist eine Metapher?
A: Eine Metapher ist eine Redewendung, bei der ein Wort oder eine Phrase auf ein Objekt oder eine Handlung angewendet wird, die nicht wörtlich anwendbar ist, sondern hilft, eine Idee in einem nicht wörtlichen Sinne zu erklären.
F: Können Sie ein Beispiel für eine gängige Redewendung nennen?
A: Eine gängige Redewendung ist, dass jemand "den Fehdehandschuh hingeworfen" hat, was bedeutet, dass die Person eine öffentliche Herausforderung an eine andere Person oder an viele Personen gerichtet hat.
F: Kann man die einfache Rede leicht von Redewendungen unterscheiden?
A: Dem Text zufolge gibt es keine einfache Möglichkeit, Klartext von Redewendungen zu unterscheiden.
