Metapher
Metapher ist ein Begriff für eine Redewendung. Sie verwendet ein Wort nicht in seinem grundlegenden Wortsinn. Stattdessen verwendet sie ein Wort in einer Art Vergleich. Wir laufen, und wir sagen auch, dass Flüsse fließen. Wir könnten in Schwierigkeiten geraten, vor allem, wenn wir an der Bar eine Rechnung bezahlen müssen.
Eine Metapher verwendet also Worte, um uns ein Bild im Kopf zu machen. Sie nimmt ein Wort aus seinem ursprünglichen Kontext und verwendet es in einem anderen.
"Ich schlug ihn mit einem Stock" = wörtliche Bedeutung von "schlagen".
"Ich habe ihn in einem Streit geschlagen" = metaphorische Bedeutung von 'schlagen'.
Metaphern sind ein wesentlicher Bestandteil der Sprache: ohne sie kann man weder sprechen noch schreiben. Ein einfaches Beispiel ist das Wort "run". Es hat die Grundbedeutung von "sich schnell bewegen" oder "mit schnellen Schritten auf abwechselnden Füßen gehen, niemals mit beiden Füßen gleichzeitig auf dem Boden stehen". Das Concise Oxford Dictionary gibt dann 34 weitere Verwendungen als Verb an; 21 Verwendungen als Substantiv; etwa 50 Verwendungen in kurzen Sätzen. All dies sind Metaphern, obwohl wir dies normalerweise nicht bemerken.
Wir verwenden Metaphern, um indirekte Vergleiche anzustellen, aber ohne "wie" oder "als" zu verwenden - denn das wäre ein Gleichnis. Ein Gleichnis ist ein direkter Vergleich: "Jane ist wie ein Kind".
In einer Metapher wird sehr oft das Verb "sein" verwendet: zum Beispiel "Liebe ist Krieg", nicht "Liebe ist wie Krieg" (das ist ein Gleichnis). Poesie beinhaltet viel Metapher, gewöhnlich mehr als Prosa.
Spam ist ein Beispiel, das jeder E-Mail-Benutzer kennt - dieses Wort war ursprünglich eine Metapher, von "Spam", einer Art von Fleischkonserven. Server, die jemandem unerwünschte E-Mails in den Posteingang schickten, ähnelten Kellnern, die unerwünschtes Spam ins Essen schickten. Dies wurde ursprünglich von einer Monty-Python-Szene vorgeschlagen. Wenn wir eine Metapher sehr oft verwenden und dabei die alte Bedeutung vergessen oder vergessen, dass die beiden Bedeutungen miteinander verbunden sind, ist dies eine "tote Metapher".
Ursprünglich war die Metapher ein griechisches Wort für "Transfer". Es kam von meta ("jenseits") und pherein ("tragen"). Das Wort Metapher im Englischen war also auch eine Metapher. Heute ist die Metapher im Griechischen ein Trolley (ein Ding, das zum Tragen von Einkäufen oder Taschen geschoben wird).
Einfache Metaphern
Beschreibung
Eine einfache Metapher hat eine einzige Verbindung zwischen dem Thema und dem metaphorischen Vehikel. Das Vehikel hat also eine einzige Bedeutung, die direkt auf das Subjekt übertragen wird.
Beispiele
- Beruhigen Sie sich! [Abkühlen = Temperatur]
- Er war verrückt. [wütend = Zorn]
- Ich werde darauf herumkauen. (kauen = denken)
- Es regnete wie aus Kübeln. [Katzen und Hunde = Regen]
- Max war ein Engel. [Engel = liebenswerter Mensch]
In der einfachen Metapher ist der Aufwand, um zu verstehen, was der Autor oder Redner beabsichtigt, relativ gering, und daher kann sie leicht für ein breiteres und weniger anspruchsvolles Publikum verwendet werden.
Komplexe Metaphern
Beschreibung
Eine komplexe Metapher entsteht, wenn eine einfache Metapher auf einem sekundären metaphorischen Element basiert. So kann z.B. die Verwendung einer Metapher des "Lichts" für das "Verstehen" durch den Ausdruck "Licht werfen" anstelle von "Licht scheinen" komplexisiert werden. 'Werfen' ist eine zusätzliche Metapher dafür, wie Licht ankommt.
Beispiele
- Das verleiht dem Argument Gewicht.
- Sie standen allein, gefrorene Statuen auf der Ebene.
- Der Ball tanzte fröhlich ins Netz.
- "Aber in meinem Rücken höre ich immer wieder /
Der flügellose Wagen der Zeit eilt herbei /
Und dort vor uns liegen
alle /
Wüsten von unermesslicher Ewigkeit".
Aus dem Gedicht des englischen Dichters Andrew Marvell aus dem 17. Jahrhundert "To His Coy Mistress".
Zusammengesetzte Metaphern
Beschreibung
Eine zusammengesetzte Metapher ist eine Metapher, die aus mehreren Teilen besteht, die dazu dienen, den Zuhörer zu fangen. Diese Teile können Erweiterungswörter wie Adverbien, Adjektive usw. sein.
Jeder Teil in der zusammengesetzten Metapher kann verwendet werden, um einen zusätzlichen Bedeutungspunkt zu bezeichnen.
Beispiele
- Erwachen! für den Morgen in der Schüssel der Nacht
Hat den Stein geschleudert, der die Sterne zum Fliegen bringt.
- Ein alter Mann ist nur ein armseliges Ding,
Ein zerfetzter Mantel auf einem Stock..."
- Dichter, ursprünglicher, blinder Nebel senkte sich vor seinen Augen.
- Das Auto kreischte vor Hass, sein Fleisch wurde bei dem heftigen Zusammenstoß freigelegt.
Zusammengesetzte Metaphern sind wie ein mehrfacher Schlag, der den Zuhörer wiederholt mit metaphorischen Elementen trifft. Wo die komplexe Metapher gestapelte Schichten verwendet, um die Metapher aufzuwerten, verwendet die zusammengesetzte Metapher aufeinanderfolgende Wörter. Die zusammengesetzte Metapher wird auch als lose Metapher bezeichnet.
Lebende und tote Metaphern
Eine Live-Metapher ist eine Metapher, die dem Leser auffällt. Eine tote Metapher ist eine Metapher, die niemandem auffällt, weil sie in der Sprache so gebräuchlich geworden ist.
Beispiele
Zwei Personen verlassen einen Tennisplatz. Jemand fragt den Verlierer: "Was ist passiert?".
- "Er hat gewonnen". Wörtliche Wahrheit.
- "Er hat mich geschlagen." Offensichtlich eine tote Metapher.
- "Er hat mich verprügelt". Dieser hier ist leicht lebendig.
- Der Fluss fließt. Tot, und viele Variationen zu diesem Thema.
- Elektrizität ist eine Flüssigkeit. Beinahe tot.
- Alle unsere Bemühungen laufen in den Sand. Leben.
Verwandte Seiten
- Trope
Fragen und Antworten
F: Was ist eine Metapher?
A: Eine Metapher ist eine Redewendung, die Wörter nicht im wörtlichen Sinne verwendet, sondern sie für einen indirekten Vergleich einsetzt.
F: Wie funktionieren Metaphern?
A: Metaphern nehmen ein Wort aus seinem ursprünglichen Kontext und verwenden es in einem anderen. Ein Beispiel: "Ich habe ihn mit einem Stock geschlagen" hat die wörtliche Bedeutung von "schlagen", während "ich habe ihn im Streit geschlagen" die metaphorische Bedeutung von "schlagen" hat.
F: Sind Metaphern für die Sprache unerlässlich?
A: Ja, es ist nicht möglich, zu sprechen oder zu schreiben, ohne Metaphern zu verwenden.
F: Können Sie ein Beispiel für eine Metapher nennen?
A: Ein Beispiel für eine Metapher wäre das Wort "laufen", das sowohl "sich schnell bewegen" bedeuten kann als auch viele andere Verwendungen als Verben, Substantive und Phrasen hat.
F: Was ist der Unterschied zwischen Gleichnissen und Metaphern?
A: Der Hauptunterschied zwischen Gleichnissen und Metaphern besteht darin, dass Gleichnisse direkte Vergleiche sind, die 'wie' oder 'als' verwenden, wie z.B. "Jane ist wie ein Kind". Metaphern hingegen stellen indirekte Vergleiche an, ohne diese Wörter zu verwenden.
F: Ist die Poesie voll von Metaphern?
A: Ja, Lyrik enthält in der Regel mehr Metaphern als Prosa.
F: Woher stammt der Begriff 'Spam' ursprünglich?
A: Der Begriff 'Spam' wurde ursprünglich von 'Spam' abgeleitet, einer Art von Dosenfleisch. Er wurde durch die Monty Python-Szene angeregt, in der Server unerwünschtes Spam in Essen stecken - ähnlich wie E-Mail-Nutzer unerwünschte E-Mails in ihren Posteingang bekommen.
