Sumer is icumen in
"Sumer Is Icumen In" ist ein sehr altes englisches Lied, das in einer Runde gesungen werden kann. Es ist das älteste uns bekannte Beispiel für eine Runde. Der Komponist ist unbekannt. Es wurde um die Mitte des 13. Jahrhunderts von einem Mönch niedergeschrieben, aber wir wissen nicht, ob dieser Mönch es komponiert hat oder ob es schon früher komponiert worden ist.
Der Titel bedeutet "Der Sommer ist da". Die Runde kann in sechs Teilen gesungen werden. Es gibt auch zwei Teile, die während des ganzen Stückes immer wieder wiederholt werden können (ein Ostinato). Die Sprache ist Mittelenglisch und basiert auf dem damals in Wessex, England, gesprochenen Dialekt.
Musik
Dies ist das Manuskript, das der Mönch geschrieben hat:
Um in einer Runde zu singen, würde ein Sänger (oder eine Gruppe von Sängern) am Anfang beginnen, ein zweiter Sänger würde am Anfang beginnen, wenn der erste bis zu dem mit dem roten Kreuz markierten Punkt kommt, dann würde der dritte mitmachen, wenn der zweite Sänger bis zum roten Kreuz kommt, und so weiter, bis alle sechs singen. Das sich wiederholende Muster ist mit "Pes" gekennzeichnet. Die Anweisungen sind in lateinischer Sprache geschrieben.
Hier ist das Lied in moderner Notation:
| Sumer ist Ikumene in | |
| Nur Melodie | |
| Sumer ist Ikumene in | |
| Als sechsstimmige Runde (vier in Melodie, zwei in "Pes") | |
- Probleme beim Abspielen der Dateien? Siehe Medienhilfe.
Das Lied in moderner Notation
Englische Liedtexte (säkular)
Hier sind die Wörter mit einer modernen englischen Übersetzung:
| Mittel (Mittelalterliche) englische Wörter | Modernes Englisch |
| Sumer ist ikumenisch in, Lhude singt cuccu! | Der Sommer ist da, |
