Waltzing Matilda
"Waltzing Matilda" ist eines der bekanntesten Lieder Australiens. Die Buschballade, ein Country-Volkslied, wurde als "die inoffizielle Nationalhymne Australiens" bezeichnet. Der Titel "Waltzing Matilda" ist ein australischer Jargon für einen Spaziergang durch das Land auf der Suche nach Arbeit, bei dem man seine Waren in einer "Matilda" (Tasche) über den Rücken getragen wird.
Das Lied erzählt die Geschichte eines reisenden Landarbeiters, der in einem Buschcamp Tee trinkt und ein Schaf zum Essen fängt. Als der Besitzer des Schafes mit drei Polizisten eintrifft, um den Arbeiter zu verhaften, weil er das Schaf mitgenommen hat (ein Verbrechen, das mit dem Erhängen bestraft wird), ertränkt sich der Arbeiter in einer kleinen Wasserstelle. Der Geist des Arbeiters bleibt zurück, um die Baustelle heimzusuchen.
Die Worte zu dem Lied wurden 1895 von dem Dichter und Nationalisten Banjo Paterson geschrieben. Es wurde erstmals 1903 als Notenblatt gedruckt. Es gibt viele Geschichten über das Lied und wie es geschrieben wurde. Für das Lied gibt es ein eigenes Museum, das Waltzing Matilda Centre in Winton, Queensland.
Original-Liedermanuskript von 1895
Geschichte
Schreiben des Liedes
Die Musik, die auf einem Volkslied basiert, wurde von Christina Macpherson geschrieben. Paterson schrieb den Text während seines Aufenthalts auf der Dagworth Homestead, einer Farm in Queensland. Während er dort war, spielten ihm die Besitzer ein altes keltisches Volkslied namens "The Craigeelee" vor. Paterson beschloss, dass es eine gute Melodie wäre, für die Worte zu schreiben, und vollendete sie während seines Aufenthalts auf der Farm.
Die Melodie ist wahrscheinlich das schottische Lied "Thou Bonnie Wood Of Craigielea", das Macpherson von einer Band beim Warrnambool steeplechase gespielt hörte. Robert Tannahill schrieb den Text 1805 und James Barr schrieb die Musik 1818. Im Jahr 1893 wurde sie von Thomas Bulch für eine Blaskapelle arrangiert. Möglicherweise basierte die Melodie auf der Melodie von "Go to the Devil and Shake Yourself", die John Field (1782-1837) irgendwann vor 1812 schrieb. Es wird manchmal auch als "Go to the Devil and Shake Yourself" bezeichnet: "When Sick Is It Tea You Want?" (London 1798) oder "The Penniless Traveller" (O'Neills Sammlung von 1850).
Es gibt auch die Vorstellung, dass die Melodie ähnlich wie "The Bold Fusilier" (auch Marching through Rochester genannt) sein könnte, ein Lied, das zur gleichen Melodie gesungen wird und von einigen auf das achtzehnte Jahrhundert zurückdatiert, aber erst 1900 gedruckt wurde.
Ein kühner Füsilier kam auf dem Rückmarsch durch Rochestervon den
Kriegen im Nordland zurück
,
Und er sang beim Marsch durch
die überfüllten Straßen von Rochester,
Wer wird Soldat für Marlboro und mich sein?
Liedtexte
Es gibt keine "offiziellen" Worte zu "Waltzing Matilda", und in den Quellen finden sich leichte Unterschiede. Diese Version verwendet die berühmte "You'll never catch me alive said he"-Variante, die von der Firma Billy Tea eingeführt wurde. Patersons ursprüngliche Worte verwenden "Ertrinken", was die Teegesellschaft als zu negativ empfand.
|
|
| ||||
| Probleme beim Anhören dieser Datei? Siehe Medienhilfe. | |||||
Einst kampierte ein fröhlicher Städter an einem Wasserloch im
Schatten eines Kulibah-Baumes,
Und er sang, während er zuschaute und wartete, bis sein Billy kochte
: "You'll come a-Waltzing Matilda, with me".
Walzer-Matilda, Walzer-Matilda
"Du kommst a-Walzer-Matilda, mit mir"
Und er sang, während er zusah und wartete, bis sein Schnabel kochte:
"Du kommst a-Walzer-Matilda, mit mir".
Da kam ein Bock herunter, um an diesem Wasserloch zu trinken, da
sprang der Händler auf und packte ihn vor Freude,
und er sang, als er den Bock in seine Tüte schob: "
Du kommst mit mir, Waltzing Matilda, mit mir".
Walzer-Matilda, Walzer-Matilda
"You'll come a-Waltzing Matilda, with me".
Und er sang, als er den Bock in seine Reisetasche schob:
"You'll come a-Waltzing Matilda, with me".
Der Hausbesetzer ritt auf seinem Vollblut nach oben, auf seinem Vollblut reitend,
nach unten kamen die Soldaten, eins, zwei, drei:
"Wo ist das fröhliche Gesindel, das du in deiner Provianttüte hast
?
Walzer-Matilda, Walzer-Matilda
"Du kommst mit mir,
Walzer-Matilda
" "
Wo ist das fröhliche Jumbo, das du in deiner Reisetasche hast?
Der Swagman sprang auf und sprang in das Wasserloch:
"Lebendig werdet ihr mich nie kriegen", sagte er,
und sein Geist kann gehört werden, wenn ihr am Wasserloch vorbeikommt:
"Ihr kommt mit mir, Walzer-Matilda".
Walzer-Matilda, Walzer-Matilda
"Du kommst als Walzer-Matilda mit mir", sagte er, "
Und sein Geist kann gehört werden, wenn du am Wasserloch vorbeikommst: "Du kommst
als Walzer-Matilda mit mir".
"Oh, du kommst als Walzer-Matilda, mit mir."
Fragen und Antworten
F: Was ist "Waltzing Matilda"?
A: "Waltzing Matilda" ist eines der bekanntesten Lieder Australiens, eine Buschballade und ein Country-Folk-Song.
F: Welche Bedeutung hat der Titel "Waltzing Matilda"?
A: "Waltzing Matilda" ist ein australischer Slang für das Wandern durch das Land auf der Suche nach Arbeit, wobei man seine Waren in einer "Matilda" (Tasche) auf dem Rücken trägt.
F: Warum wird "Waltzing Matilda" die inoffizielle Nationalhymne von Australien genannt?
A: "Waltzing Matilda" wird aufgrund seiner Popularität und kulturellen Bedeutung als die inoffizielle Nationalhymne Australiens bezeichnet.
F: Was ist die Geschichte des Liedes "Waltzing Matilda"?
A: Das Lied "Waltzing Matilda" erzählt die Geschichte eines reisenden Landarbeiters, der in einem Buschcamp Tee trinkt und ein Schaf zum Essen einfängt. Als der Besitzer des Schafes mit drei Polizisten ankommt, um den Arbeiter für die Entführung des Schafes zu verhaften, ertränkt sich der Arbeiter in einer kleinen Wasserstelle.
F: Wer hat den Text zu dem Lied "Waltzing Matilda" geschrieben?
A: Der Text des Liedes "Waltzing Matilda" wurde von dem Dichter und Nationalisten Banjo Paterson im Jahr 1895 geschrieben.
F: Wann wurden die Noten von "Waltzing Matilda" erstmals gedruckt?
A: Die Noten von "Waltzing Matilda" wurden erstmals 1903 gedruckt.
F: Wo befindet sich das Waltzing Matilda Centre?
A: Das Waltzing Matilda Centre befindet sich in Winton, Queensland und ist ein Museum, das dem Lied "Waltzing Matilda" gewidmet ist.
