Nicholas Yonge (geboren um 1560; begraben am 23. Oktober 1619) war ein englischer Sänger und Verleger (sein Name ist eine alte Schreibweise des Wortes "Young" und wird auf dieselbe Weise ausgesprochen). Am berühmtesten ist er für die Veröffentlichung einer Musiksammlung namens Musica transalpina im Jahr 1588.
Das Musikverlagswesen war damals eine ganz neue Sache. Musica transalpina war eine Sammlung von italienischen Madrigalen. Die italienischen Wörter der Madrigale wurden auch ins Englische übersetzt. Musica transalpina umfasste 57 Einzelstücke von 18 italienischen Komponisten, darunter Alfonso Ferrabosco und Luca Marenzio. Ferrabosco lebte zu dieser Zeit in England.
Die Veröffentlichung dieses Buches hatte einen großen Einfluss auf die Musik in England. Es machte Madrigale in England sehr populär, und in den folgenden zwanzig Jahren komponierten Komponisten wie Thomas Morley, John Wilbye und Thomas Weelkes eine große Anzahl englischer Madrigale.
1597 veröffentlichte Yonge ein zweites Buch von Musica transalpina, das ebenfalls sehr einflussreich war.
Der Titel Musica transalpina bedeutet: "Musik von jenseits der Alpen", weil die Musik aus Italien kam, das auf der anderen Seite der Alpen lag.