Bruder, hast du einen Groschen übrig?
"Bruder, hast du einen Groschen übrig? ", auch gesungen als "Buddy, Can You Spare a Dime? " gesungen wird, ist eines der bekanntesten amerikanischen Lieder der Großen Depression. Das 1931 von dem Lyriker E. Y. "Yip" Harburg und dem Komponisten Jay Gorney geschriebene Lied "Brother, Can You Spare a Dime?" war Teil des Musicals New Americana von 1932; die Melodie basiert auf einem russischen Schlaflied, das Gorney als Kind gehört hatte. Am bekanntesten wurde es jedoch durch Aufnahmen von Bing Crosby und Rudy Vallee. Beide Versionen wurden kurz vor der Wahl Franklin Delano Roosevelts zum Präsidenten veröffentlicht, und beide wurden Nummer eins der Charts. Die Brunswick-Crosby-Aufnahme wurde zur meistverkauften Platte ihrer Zeit und galt als Hymne an die zerbrochenen Träume der Epoche.
Bruder, hast du einen Groschen übrig?
Zusammenfassung
Das Lied fragt, warum die Männer, die die Nation aufgebaut haben - die Eisenbahnen gebaut haben, die Wolkenkratzer gebaut haben - die im Krieg (Erster Weltkrieg) gekämpft haben, die die Erde bestellt haben, die das getan haben, was ihre Nation von ihnen verlangte, nun, da die Arbeit getan ist und ihre Arbeit nicht mehr notwendig ist, sich verlassen in der Schlange des Brotes wiederfinden.
Musikalische Struktur
Das Lied hat eine für einen Broadway-Song ungewöhnliche Struktur. Erstens beginnt es nicht in Dur, wie die meisten Broadway-Lieder, sondern in Moll, das dunkler und für die Depression geeigneter ist. Wenn es um die blühende Vergangenheit und den Bau der Eisenbahnen geht, springt das Lied eine Oktave und wechselt kurz in eine Dur-Tonart, was Energie und Optimismus hervorruft. Dann kehrt es zu einer Molltonart des Wortes "Zeit" in der Zeile "Einst baute ich eine Eisenbahn, ließ sie laufen / ließ sie gegen die Zeit rasen" zurück, was das Ende der wohlhabenden Zeiten markiert, und wechselt in eine wehmütige Stimmung. Das Lied endet dann nicht mit einem Ton der Resignation, sondern mit Wut - der Anfang wird wiederholt (wie bei Broadway-Liedern üblich), eine Oktave höher, aber mit einer signifikanten Veränderung: das freundliche "Bruder, kannst du einen Dime entbehren?" wird durch das aggressive "Kumpel, kannst du einen Dime entbehren?
Aktualisierung
Während der schlechten Zeiten in den 1970er Jahren bat die New York Times Harburg, "Brother" für ein neues Zeitalter zu aktualisieren, und er antwortete mit
Einmal hatten wir ein RooseveltPraise
the Lord!
Das Leben hatte Sinn und Hoffnung.
Jetzt sitzen wir fest mit Nixon, Agnew, Ford,
Bruder
,
kannst du ein Seil entbehren?
Andere Aufnahmen
- Live-Auftritt von Al Jolson, aufgezeichnet in den frühen 30er Jahren.
- Peter, Paul und Mary nahmen 1965 eine Version für ihr Album See What Tomorrow Brings auf.
- Barbra Streisand nahm 1966 eine Version für ihr Album My Name is Barbra, Two.... auf.
- Spanky And Our Gang nahm 1967 eine Version auf ihrem Album "Spanky And Our Gang" auf.
- Tom Jones nahm 1970 eine Version für sein Album I Who Have Nothing auf.
- Judy Collins nahm 1975 eine Version für ihr Album Judith auf.
- Peter Yarrow (von Peter Paul and Mary) nahm 1975 allein für sein Album Hard times auf.
- Tom Waits nahm 1976 eine Version für sein Album Spare Parts auf.
- Tiny Tim nahm 1979 eine Version für sein Album Chameleon
- Das Dave Brubeck Quartett nahm 1980 eine Version für das Album Tritonis
- Eugene Chadbourne nahm 1996 eine sieben Minuten lange Version für sein Album Jesse Helms Busted With Pornography auf.
- George Michael nahm 1999 eine Version für sein 1999er Album Songs from the Last Century auf.
Galerie
· 
Warum sollte ich in der Schlange stehen und nur auf Brot warten?
· 
Sobald ich eine Eisenbahn gebaut hatte, brachte ich sie zum Laufen, ließ sie gegen die Zeit rasen.
· 
Einmal habe ich einen Turm gebaut, bis zur Sonne, aus Ziegelsteinen, Nieten und Kalk;
· 
In khakifarbenen Anzügen sahen wir toll aus,
voll mit diesem Yankee Doodly Dum,
eine halbe Million Stiefel schufteten durch die Hölle,
