Burushaski

Autor: Leandro Alegsa

03-11-2020

Burushaski (Urdu: بروشسکی - burū́šaskī) ist ein Sprachisolat, das von etwa 87.000 (Stand 2000) Burushos in den Hunza-, Nagar- und Yasin-Tälern sowie in Teilen der Gilgit-Täler in den nördlichen Gebieten Pakistans gesprochen wird. Sie wird auch von etwa 300 Sprechern in Srinagar, dem von Indien verwalteten Kaschmir, gesprochen. Andere Namen für die Sprache sind Kanjut (Kunjoot), Werchikwār, Boorishki, Brushas (Brushias).

Heute enthält Burushaski viele Lehnwörter aus Urdu (einschließlich englischer Wörter, die über Urdu empfangen wurden) und aus benachbarten dardischen Sprachen wie Khowar und Shina sowie einige wenige aus Turksprachen und aus der benachbarten chinesisch-tibetischen Sprache Balti, aber der ursprüngliche Wortschatz ist weitgehend intakt. Die dardischen Sprachen enthalten auch eine große Anzahl von Lehnwörtern aus Burushaski.

Es gibt drei Dialekte, die nach den Haupttälern benannt sind: Hunza, Nagar und Yasin (auch Werchikwār genannt). Man geht davon aus, dass der Dialekt des Yasin am wenigsten durch den Kontakt mit Nachbarsprachen beeinflusst wird und den beiden anderen im Allgemeinen weniger ähnlich ist als diese einander; dennoch sind alle drei Dialekte gegenseitig verständlich.

Fragen und Antworten

F: Wie viele Menschen sprechen die Burushaski-Sprache?

A: Im Jahr 2000 sprachen etwa 87.000 Burusho in den Tälern von Hunza, Nagar, Yasin und Teilen von Gilgit in den nördlichen Gebieten Pakistans Burushaski.

F: Wo wird die Burushaski-Sprache gesprochen?

A: Burushaski wird in den Tälern von Hunza, Nagar, Yasin und Teilen von Gilgit in den nördlichen Gebieten Pakistans gesprochen. Sie wird auch von etwa 300 Sprechern in Srinagar, dem von Indien verwalteten Kaschmir, gesprochen.

F: Was ist der Ursprung der Burushaski-Sprache?

A: Der Ursprung der Burushaski-Sprache ist unbekannt, da es sich um eine isolierte Sprache handelt, d.h. sie hat keine bekannten linguistischen Verwandten.

F: Welche anderen Namen gibt es für die Burushaski-Sprache?

A: Kanjut (Kunjoot), Werchikwār, Boorishki, Brushas (Brushias) sind einige andere Namen für die Burushaski Sprache.

F: Wie wurde die Burushaski-Sprache von benachbarten Sprachen beeinflusst?

A: Burushaski enthält viele Lehnwörter aus Urdu (einschließlich englischer Wörter, die über Urdu übernommen wurden) und aus den benachbarten dardischen Sprachen wie Khowar und Shina sowie einige aus den Turksprachen und der benachbarten sino-tibetischen Sprache Balti, aber der ursprüngliche Wortschatz ist weitgehend intakt geblieben. Auch die dardischen Sprachen enthalten eine große Anzahl von Lehnwörtern aus dem Burushaski.

F: Wie viele Dialekte gibt es in Burushaski?

A: Burushaski hat drei Dialekte, die nach den Haupttälern benannt sind: Hunza, Nagar und Yasin (auch Werchikwār genannt).

F: Sind die Dialekte der Burushaski-Sprache untereinander verständlich?

A: Ja, alle drei Dialekte der Burushaski-Sprache sind untereinander verstehbar. Man geht davon aus, dass der Yasin-Dialekt am wenigsten durch den Kontakt mit den Nachbarsprachen beeinträchtigt wurde und im Allgemeinen weniger Ähnlichkeit mit den anderen beiden Dialekten aufweist als diese untereinander.