Unterschiede in der Schreibweise des amerikanischen und britischen Englisch

Autor: Leandro Alegsa

01-11-2021

Amerikanisches Englisch und britisches Englisch buchstabieren einige Wörter anders.

Ein Unterschied besteht darin, dass einige Wörter, die in den USA ein "er" am Ende haben, in Großbritannien ein "re" am Ende haben. Einige Beispiele hierfür sind:

Zentrum und Mitte
Theater und Theater

Ein weiterer Unterschied ist, dass einige Wörter mit "oder" am Ende in den USA in Großbritannien "unser" am Ende haben. Einige Beispiele hierfür sind:

Farbe und Farbe
Gunst und Gefallen
Glanz und Glamour
Ehre und Auszeichnung

Ein weiterer Unterschied sind Wörter, die in den USA ein "l" haben, in Großbritannien aber zwei.

reiste/Reisende/Reisende und reiste/Reisende/Reisende

Ein weiterer Unterschied ist die Verwendung von '-ize' oder '-ization' im amerikanischen Englisch und '-ise' oder '-isation' im britischen Englisch. Einige Beispiele hierfür sind:

Fragen und Antworten

F: Welches sind die beiden Hauptdialekte der englischen Sprache?

A: Die beiden Hauptdialekte der englischen Sprache sind das amerikanische Englisch und das britische Englisch.

F: Wo wird amerikanisches Englisch gesprochen?

A: Amerikanisches Englisch wird in den Vereinigten Staaten gesprochen.

F: Wo wird britisches Englisch gesprochen?

A: Britisches Englisch wird im Vereinigten Königreich gesprochen.

F: Wie unterscheiden sich amerikanisches und britisches Englisch voneinander?

A: Amerikanisches und britisches Englisch unterscheiden sich in Bezug auf Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik und Wortschatz voneinander.

F: Gibt es einen Unterschied zwischen der amerikanischen und der britischen Rechtschreibung?

A: Ja, es gibt einen Unterschied zwischen amerikanischer und britischer Rechtschreibung.

F: Gibt es Unterschiede zwischen den amerikanischen und britischen Interpunktionsregeln?

A: Ja, es gibt Unterschiede zwischen den amerikanischen und den britischen Interpunktionsregeln.

F: Gibt es Unterschiede im Vokabular zwischen diesen beiden Arten von Englisch?

A: Ja, auch der Wortschatz unterscheidet sich zwischen diesen beiden Arten von Englisch.