Amerikanisches Englisch

Amerikanisches Englisch oder United States English ist der Dialekt der englischen Sprache, der in den Vereinigten Staaten von Amerika gesprochen wird. Es unterscheidet sich in mancher Hinsicht von anderen Arten des Englischen, wie zum Beispiel dem britischen Englisch. Viele Arten des amerikanischen Englisch stammen aus lokalen Dialekten in England.

Viele Menschen wissen heute über das amerikanische Englisch Bescheid, selbst wenn sie in einem Land leben, in dem eine andere Art von Englisch gesprochen wird. Das mag daran liegen, dass die Menschen amerikanisches Englisch über die Medien hören und lesen, zum Beispiel in Filmen, im Fernsehen und im Internet, wo die häufigste Form von Englisch amerikanisches Englisch ist.

Weil Menschen auf der ganzen Welt die englische Sprache benutzen, bekommt sie viele neue Wörter. Das Englische hat sich auf diese Weise seit Hunderten von Jahren verändert. Zum Beispiel fügen die vielen Millionen Menschen, die indisches Englisch sprechen, häufig Wörter aus dem amerikanischen Englisch hinzu, um die Basis des britischen Englisch und viele andere Wörter aus den verschiedenen indischen Sprachen zu ergänzen.

Manchmal lernen Menschen amerikanisches Englisch, wie es in Amerika gesprochen wird. In Telefon-Callcentern in Indien und an anderen Orten lernen die Menschen beispielsweise oft amerikanisches Englisch, um mehr wie ihre Kunden zu klingen, die aus Amerika anrufen. Diese Menschen verwenden im Alltag oft weiterhin amerikanisches Englisch.

Die Bedeutung vieler Wörter ist im amerikanischen Englisch unterschiedlich. Die meisten Veränderungen in einer Sprache beginnen mit kleinen Dingen. Zum Beispiel kamen Italienisch, Spanisch und Französisch alle aus dem Lateinischen.

Rechtschreibung

Es gibt viele Wörter, die sowohl im amerikanischen Englisch als auch im britischen Englisch gleich klingen, aber unterschiedlich geschrieben werden. Zum Beispiel:

Wörter, die ursprünglich aus dem Französischen stammen und im britischen Englisch auf "-our" enden (Verhalten, Hautfarbe, Ehre, Nachbar usw.), enden im amerikanischen Englisch auf "-or" (Verhalten, Hautfarbe, Ehre, Nachbar).

Wörter, die aus dem Französischen kommen und auf -re im britischen Englisch (Meter, Mitte) enden, enden auf -er im amerikanischen Englisch. In diesen Fällen wird im kanadischen Englisch die britische (und französische) Schreibweise beibehalten.

Verben, die im britischen Englisch auf -ise enden (kritisieren, erkennen), enden im amerikanischen Englisch auf -ize (kritisieren, organisieren, erkennen). Die Endung -ize ist jedoch im britischen Englisch optional und wird in britischen Wörterbüchern als Option angezeigt.
Eine der von Noah Webster eingeführten Änderungen ist die Änderung des doppelten "l" von Wörtern wie "reiste" in "reiste".

Bücher zeigen, dass viele dieser Unterschiede auf die Schriften des Englisch-Liebhabers Noah Webster zurückgehen, der nach dem amerikanischen Unabhängigkeitskrieg das amerikanische Wörterbuch schuf.

Einige weitere Unterschiede im amerikanischen Englisch:

Aluminium wird "Aluminium" buchstabiert
Doughnut wird manchmal "Donut" buchstabiert
Tiefgang wird "Entwurf" buchstabiert
Gefängnis (nicht üblich) wird "Kerker" buchstabiert
Pflug wird "Pflug" buchstabiert

Vokabular

Es gibt auch einige Wörter im amerikanischen Englisch, die sich ein wenig vom britischen Englisch unterscheiden, z.B:

Flugzeug wird "Flugzeug" genannt
Marienkäfer wird "Marienkäfer" genannt
Aufzug wird "Aufzug" genannt
Die Toilette wird als "Badezimmer", "Toilette" oder "Komfortstation" bezeichnet.
der Lastwagen wird "Lastwagen" genannt
Windeln werden "Windeln" genannt
Benzin wird als "Gas" (oder "Benzin") bezeichnet.
Der Kofferraum eines Autos wird "Kofferraum" genannt.
Ein Schnuller wird "Schnuller" genannt.
Hosen werden "Hosen" genannt
Die U-Bahn wird "Untergrundbahn" genannt.
Fußball heißt "Fußball".
Hosenträger sind "Hosenträger" ("Hosenträger" ist auf Britisch-Englisch eine Art von Kleidung, die von Männern um den Unterschenkel getragen wird, um das Durchhängen von Socken/Socken zu verhindern, und von Frauen, die Strümpfe tragen, um den Oberschenkel)

Regionale Akzente

General American English ist die in den Massenmedien am häufigsten gesprochene Sprache. Es spricht den Buchstaben "R" kräftiger aus als einige andere Arten. "R-dropping" kommt häufig an bestimmten Stellen vor, an denen der "r"-Laut nicht nach einem Vokal ausgesprochen wird. Zum Beispiel wie in den Wörtern "Auto" und "Karte", die wie "cah" und "cahd" klingen. Dies kommt in der Gegend von Boston vor.

Fragen und Antworten

F: Was ist amerikanisches Englisch?

A: Amerikanisches Englisch, oder US-Englisch, ist der Dialekt der englischen Sprache, der in den Vereinigten Staaten von Amerika gesprochen wird.

F: Wie unterscheidet es sich von anderen Arten des Englischen?

A: Es unterscheidet sich in einigen Punkten von anderen Arten des Englischen, wie dem britischen Englisch.

F: Woher stammen die meisten Formen des amerikanischen Englisch?

A: Die meisten Arten des amerikanischen Englisch stammen von lokalen Dialekten in England ab.

F: Gibt es einen Unterschied zwischen dem amerikanischen und dem britischen Englisch?

A: Ja, es gibt Unterschiede zwischen dem amerikanischen und dem britischen Englisch.

F: Sind diese Unterschiede signifikant?

A: Die Unterschiede können je nach Kontext erheblich sein.

F: Was sind einige Beispiele für diese Unterschiede?

A: Beispiele sind die Rechtschreibung (z.B. "color" vs. "colour"), die Aussprache (z.B. "tomato" vs. "tom-ah-to"), die Grammatik (z.B. die Verwendung des Präsens im Perfekt) und der Wortschatz (z.B. die Verwendung unterschiedlicher Wörter für bestimmte Begriffe).

F: Hat das amerikanische Englisch einen Einfluss auf andere Sprachen in der Welt?

A: Ja, das amerikanische Englisch hat aufgrund seiner weit verbreiteten Verwendung in der Populärkultur und den Medien Einfluss auf viele Sprachen in der ganzen Welt genommen.