Französische Sprache

Geschichte

In der Antike lebten die Kelten im heutigen Frankreich. Damals wurde das Land Gallien (lateinisch: Gallia) genannt. Die Römer eroberten Gallien und machten es zur Provinz. Da die Römer Latein sprachen, lernten die Einheimischen Latein und begannen, es zu sprechen. Ihre eigene Sprache, Gallien, wurde tendenziell seltener gesprochen, obwohl Bretonisch eine Sprache ist, die noch heute in dem Teil Frankreichs gesprochen wird, der Bretagne genannt wird, und die aus der alten keltischen Sprache stammt.

Die französische Aussprache unterschied sich, mehr noch als die anderer romanischer Sprachen, radikal vom Lateinischen. Nach dem Untergang des Römischen Reiches und der Ausbreitung der Germanen auf dem Land veränderte sich das Vulgärlatein schnell. Im mittelalterlichen Frankreich verwandelte es sich in zwei Dialekte oder Sprachen: langue d'oc und langue d'oïl. Beide bedeuten "Sprache des Ja", denn oc war das Wort für "ja" im Süden, und oïl bedeutete "ja" im Norden. Heute lautet das Wort für "ja" im Französischen oui, das wie "wir" ausgesprochen wird.

1635 gründete Frankreich die Französische Akademie, um die französische Sprache zu vereinheitlichen. Bis zum heutigen Tag legt die Akademie die Regeln für das Standardfranzösisch fest.

Die Langue d'oc heißt jetzt Okzitanisch, und sie wird in Südfrankreich immer noch von vielen Menschen gesprochen.

Briefe

Das Französische verwendet das römische Alphabet wie das Englische. Es gibt einige Unterschiede, da Vokale durch drei Arten von diakritischen Zeichen ergänzt werden können. Dies sind der akute Akzent é; der ernste Akzent è und der Zirkumflex î. Eine Cedille kann auch an ein c angehängt werden, um ein ç zu bilden.

Vokale

• a wird wie in "Vater" ausgesprochen.
• ai und ei werden wie das "ay" in "say" ausgesprochen
• an und en werden wie das "on" in "falsch" ausgesprochen, allerdings nicht, wenn zwei n Buchstaben oder ein e direkt dahinter stehen.
• au und eau werden wie das "o" in "Note" ausgesprochen.
• In den Endungen er und ez wird e wie das "ay" in "say" ausgesprochen.
• eu wird wie das "e" in "Vers" ausgesprochen.
• Ansonsten ist e wie das a in "ungefähr". Es ist jedoch still, wenn es am Ende eines Wortes steht, es sei denn, es ist ein kurzes Wort.
• é wird wie das "ay" in "sagen" ausgesprochen.
• è und ê werden wie das "e" in "Bett" ausgesprochen.
• Abgesehen von e haben die drei diakritischen Zeichen keinen wirklichen Einfluss darauf, wie andere Vokale ausgesprochen werden.
• i und y werden wie das "ee" in "tree" ausgesprochen.
• in wird wie das "an" in "Bank" ausgesprochen, allerdings nicht, wenn direkt nach ihm zwei n-Buchstaben oder ein e stehen.
• o wird wie in "Anmerkung" ausgesprochen.
• oi wird wie ein "w" ausgesprochen, gefolgt vom "a" in "Vater".
• oin wird wie das "wan" in "twang" ausgesprochen.
• on wird wie das "on" in "long" ausgesprochen, allerdings nicht, wenn direkt danach zwei n Buchstaben oder ein e stehen.
• ou wird wie das "oo" in "Nahrung" ausgesprochen.
• œ wird wie das "e" in "Versen" ausgesprochen, jedoch mit abgerundeten Lippen.
• u ist kein Laut, der im Englischen existiert. Er wird ausgesprochen wie das "ee" in "feed", aber mit abgerundeten Lippen, so wie man das Wort "food" sagen würde.
• un wird wie das "un" in "gehängt" ausgesprochen, allerdings nicht, wenn zwei n Buchstaben oder ein e direkt dahinter stehen.

Konsonanten

• Wie im Englischen wird c vor den meisten Buchstaben als "k", aber als weiches "s" vor e, i oder y ausgesprochen.
• ç wird als ein weiches "s" ausgesprochen.
• ch, sh und sch werden wie das "sh" in "shop" ausgesprochen.
• g wird als hartes "g" vor den meisten Buchstaben ausgesprochen. Vor e, i oder y wird es wie das "s" in "Schatz" ausgesprochen.
• gn wird wie das "ny" in "Schlucht" ausgesprochen.
• h ist immer still.
• j wird wie das "s" in "Schatz" ausgesprochen.
• l wird normalerweise (aber nicht immer) wie das "y" in "ja" ausgesprochen, wenn es nach dem Buchstaben i kommt; ansonsten wird es wie ein "l" ausgesprochen.
• m und n ändern sich, wenn sie nach einem Vokal kommen - siehe oben.
• qu wird als "k" ausgesprochen.
• r wird anders ausgesprochen als Englisch und ist ein gurgelndes Geräusch, das im hinteren Teil der Kehle entsteht.
• th wird als "t" ausgesprochen, nicht wie im Englischen.
• x wird "gz" oder "ks" ausgesprochen.
• b, d, f, k, p, ph, s, t, v, w und z werden genauso ausgesprochen wie im Englischen.

Wenn ein Wort mit einem Konsonanten endet, wird dieser normalerweise nicht ausgesprochen, es sei denn, das nächste Wort beginnt mit einem Vokal. Wenn das Wort jedoch sehr kurz ist oder der letzte Konsonant ein c, r, l oder f ist, wird es trotzdem ausgesprochen.

Beispiele

Hier sind einige Beispiele für französische Wörter und Sätze :

Viele französische Wörter sind wie englische Wörter, weil das Englische viele Wörter aus der normannischen Sprache, einem altnordisch beeinflussten Dialekt des Französischen, übernommen hat. Dies trotz der Tatsache, dass Wissenschaftler Englisch als germanische Sprache wie Deutsch betrachten. Wörter in verschiedenen Sprachen mit der gleichen Bedeutung, die ähnlich geschrieben werden, werden als Cognates bezeichnet. Die meisten englischen Wörter, die mit "tion" und "sion" enden, stammen aus der französischen Sprache. Siehe unten für weitere Beispiele:

Verwandte Seiten

• Liste der Gebietskörperschaften, in denen Französisch Amtssprache ist