Die ersten beiden Inhaber des Amtes, die heute als "stellvertretender Erster Minister" bezeichnet werden, nämlich Seamus Mallon und Mark Durkan, wurden beide während ihrer Amtszeit als "stellvertretender Erster Minister" mit einem großen D bezeichnet. 1999 wurde diese Version auch für das Logo des OFMDFM übernommen.
Einige Wochen, nachdem Martin McGuinness 2007 sein Amt als stellvertretender Erster Minister angetreten hatte, begannen Beamte das Hansard-Team der Versammlung zu bitten, das große D durch ein kleines d zu ersetzen. Abgeordneter wurde im Northern Ireland Act 1998, dem Gesetz, mit dem das Amt geschaffen wurde, so geschrieben.
Es waren weder Herr McGuinness noch seine Berater, die um diese Änderung gebeten haben. Der Sprecher der Nordirischen Versammlung, William Hay, ordnete die Änderung an, und die Großbuchstaben D wurden aus den Hansard-Referenzen gestrichen. Das Büro des Ersten und des stellvertretenden Ersten Ministers verwendet auf seiner Website immer noch beide Versionen des Titels von Herrn McGuinness, und sein Archiv von Pressemitteilungen wurde geändert, aber die Hauptstadt D erscheint immer noch an einigen Stellen, und ein Sprecher bestätigte am 20. März 2008, dass das Büro "keine Pläne" hat, das Logo des OFMDFM zu ändern. Der Ausschuss der Vollversammlung, der sich mit ihrer Arbeit befasst, wird jetzt jedoch als "Ausschuss für das Amt des Ersten Ministers und des stellvertretenden Ersten Ministers" aufgeführt. Es wurde beschlossen, dass Herr McGuinness der stellvertretende Erste Minister sein soll, es sei denn, alle anderen Buchstaben im Titel sind in Großbuchstaben. Die Verwirrung ist jedoch nicht vollständig aufgelöst; wenn Herr McGuinness an den Versammlungsausschuss schreibt, wird seine Notiz einen Briefkopf haben, der vom Büro des Ersten Ministers und stellvertretenden Ersten Ministers stammt, aber er wird eine Antwort vom Ausschuss für das Amt des Ersten Ministers und stellvertretenden Ersten Ministers erhalten.
