Irische Sprache
Irisch, Irisch-Gälisch oder Gaeilge ist eine in Irland gesprochene Sprache. Irisch ist eine keltische Sprache. Das bedeutet, dass Irisch ähnlich wie Schottisch-Gälisch, Bretonisch, Kornisch, Manx und Walisisch ist. Viele Menschen, die Irisch sprechen, verstehen zwar etwas Schottisch-Gälisch, aber kein Walisisch, da die keltischen Sprachen in zwei Gruppen unterteilt sind. Die eine Gruppe werden die p-keltischen Sprachen und die andere die q-keltischen Sprachen genannt. Irisch und Schottisch-Gälisch sind q-keltische Sprachen und Walisisch ist eine p-keltische Sprache. Irisch hat keine "Ja"- oder "Nein"-Wörter.
Es gab große Dichter, die auf Irisch schrieben. Ihre Gedichte wurden die Lieder des Volkes. Die Menschen erzählten Geschichten über die Helden der alten Zeiten. Viele der Gedichte handelten von ihnen. Irgendwann förderte Königin Elisabeth I. von England und Irland die irische Sprache mit dem Ziel, sie zur Übersetzung der Bibel in diese Sprache zu verwenden, und versuchte, sie selbst zu lernen. Christopher Nugent, 9. Baron von Delvin, gab ihr eine Fibel darüber.
Jahrhundert sprachen die meisten Menschen in Irland Irisch, aber das änderte sich nach 1801, denn nachdem Irland dem Vereinigten Königreich beigetreten war, da seine staatlichen Schulen in das britische System eingegliedert wurden und nur noch Englisch unterrichten oder sogar erlauben mussten. Auch die römisch-katholische Kirche begann, Irisch zu entmutigen, und Daniel O'Connell, obwohl selbst ein Nationalist und Irisch sprechender Mensch, entmutigte die Sprache, weil die meisten Arbeitsmöglichkeiten in den Vereinigten Staaten und im Britischen Empire lagen.
Heute ist Irisch die erste offizielle Sprache der Republik Irland, aber in der Praxis behält Englisch eine dominierende Stellung in der Regierung. Es wird von den meisten Iren außerhalb der Gaeltacht im täglichen Leben nicht gesprochen, aber viele Menschen sprechen es auch täglich oder wenn sie unter Freunden oder in der Familie sind. Es muss auch in allen Schulen in Irland unterrichtet werden.
Die jüngste Gaeltacht in Irland findet an der Falls Road in Belfast City statt, wo die gesamte Gemeinde seit mehreren Jahren Irisch zur Muttersprache macht. Dieses Gebiet wird das Gaeltacht-Quartier genannt.
Zahlenangaben
Es gibt etwa 1,5 Millionen Sprecher. Die Orte, an denen viel Irisch gesprochen wird, werden Gaeltachts oder auf Irisch Gaeltachtaí genannt. Etwa 70% der Menschen in diesen Gebieten können Irisch sprechen.
Dies sind Gaeltacht-Gebiete
Gängige Wörter und Phrase
- aon = eins (a-n)
- dó = zwei (doe)
- trí = drei (Baum)
- ceathair = vier (cah-her)
- cúig = fünf (coo-igg)
- sé = sechs (shay)
- secht = sieben (geschockt)
- ocht = acht (uk-ed)
- naoi = neun (Knie)
- deich = zehn (de)
- céad = einhundert
- dhá chéad = zweihundert
- Dia Dhuit = Hallo (wörtliche Übersetzung: "Gott sei mit dir")
- Céad Mile Fáilte = Hunderttausend Willkommen
- Ceist ag éinne? = Hat jemand eine Frage?
- Éire = Irland
- go maith = gut
- Slán = Auf Wiedersehen
- Leabhar = Buch
- Madra = Hund
Fragen und Antworten
F: Welche Sprache wird in der Republik Irland gesprochen?
A: Irisch, Irisch-Gälisch oder Gaeilge ist eine Sprache, die in der Republik Irland gesprochen wird.
F: Wie ist Irisch mit anderen keltischen Sprachen verwandt?
A: Irisch ist eine keltische Sprache und ähnelt daher dem schottischen Gälisch und dem Manx-Gälischen und weniger dem Bretonischen, dem Cornischen und dem Walisischen. Viele Menschen, die Irisch sprechen, können etwas schottisches Gälisch verstehen, aber kein Walisisch, weil die keltischen Sprachen in zwei Gruppen unterteilt werden. Die eine Gruppe wird als p-keltische Sprachen bezeichnet, die andere als q-keltische Sprachen. Irisch und Schottisch-Gälisch sind q-keltische Sprachen, Walisisch ist eine p-keltische Sprache.
F: Was hat Königin Elisabeth I. versucht, um das Irische zu erlernen?
A: Königin Elisabeth I. von England versuchte, Irisch zu lernen, und Christopher Nugent, 9. Baron von Delvin, gab ihr eine irische Fibel. Außerdem bat sie ihre Bischöfe, die Bibel ins Irische zu übersetzen - ein erfolgloser Versuch, das katholische Volk von seinem Klerus zu trennen.
F: Wann haben die meisten Menschen aufgehört, Irisch als ihre Hauptsprache zu sprechen?
A: Bis zum 19. Jahrhundert sprachen die meisten Menschen in Irland Irisch, aber das änderte sich nach 1801, als Irland sich Großbritannien anschloss, um das Vereinigte Königreich zu bilden. Irlands staatliche Schulen wurden dann Teil des britischen Systems und mussten nur noch Englisch unterrichten oder sogar erlauben. Auch die katholische Kirche begann, vom Gebrauch der irischen Sprache abzuraten.
F: Wer ermutigte die Menschen in Irland, kein Irisch zu sprechen?
A: Die katholische Kirche riet davon ab, während Daniel O'Connell (ein irischer Nationalistenführer) der Meinung war, dass die Menschen Englisch sprechen sollten, da die meisten Arbeitsmöglichkeiten in englischsprachigen Ländern wie den Vereinigten Staaten oder dem Britischen Empire zu dieser Zeit bestanden.
F: Ist es für die Schulen in der Republik Irland obligatorisch, den Schülern diese Sprache beizubringen?
A: Ja, sie muss in allen Schulen der Republik Irland unterrichtet werden.
F: Wo können wir eines der neuesten Gaeltacht-Gebiete finden? A: Das neueste Gaeltacht-Gebiet befindet sich in der Falls Road, Belfast City, wo die gesamte Gemeinschaft versucht, Irisch als erste Sprache zu verwenden.
