Walisische Sprache

Sprachmutationen

Walisisch hat Mutationen. Mutationen liegen vor, wenn sich ein Laut (in der Sprache) oder ein Buchstabe (in der Schrift) am Anfang eines Wortes ändert. Ein Beispiel ist das walisische Wort "gwneud", was im Englischen "to do" bedeutet, und "dod", was "kommen" bedeutet, "dewch i mewn", was "hereinkommen" bedeutet. Manchmal ändert sich das Wort von "gwneud" zu "wneud" und von "dod" zu "ddod". Diese Veränderungen der Laute (in der Sprache) oder Buchstaben (in der Schrift) treten auch innerhalb und am Ende von Wörtern auf, obwohl die vereinfachte Klassifikation, die in gewöhnlichen Büchern zu finden ist, dies nicht erwähnt.

Formelles und informelles Walisisch

In Walisisch gibt es formelles und informelles Walisisch. Formelles Walisisch wird beim Schreiben, in formellen Dokumenten und im Gespräch mit einer Gruppe verwendet (weil es auch den Plural einschließt), wenn man mit jemandem spricht, der älter ist als man selbst, wenn man mit jemandem spricht, den man gerade erst kennen gelernt hat, oder mit jemandem, dem man Respekt erweisen möchte. Formale Wörter und Phrasen verwenden Variationen von "chi", was "Sie" bedeutet. Manchmal wird man Sie bitten, sie "chi" zu nennen.

Informelles Walisisch wird verwendet, wenn Sie E-Mails oder Kurzmitteilungen an Ihre Freunde oder Ihre Familie schicken und wenn Sie sich mit Menschen unterhalten, die Sie schon lange kennen. Informelle Wörter und Phrasen verwenden Variationen von "ti", was "Sie" bedeutet. Manchmal wird man Sie bitten, sie "ti" zu nennen.

Wie man Dinge auf Walisisch sagt

Es gibt einige Laute und Buchstaben, die es auf Walisisch, aber nicht auf Englisch gibt, wie zum Beispiel die Buchstaben (und Laute) ch und ll. Der erste Laut wird wie das schottische LochNess ausgesprochen, und ein walisisches Beispielwort, das das "ch" verwendet, ist "bach", was "klein" bedeutet. Ll ist ein stimmloses "l" und wird durch Auflegen der Zunge auf den oberen Zahnfleischrand und Blasen erzeugt. Ein walisisches Wort, das das "ll" verwendet, ist "llan", was "Kirche" bedeutet und in vielen Ortsnamen vorkommt, darunter auch in einem namens Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllantysiliogogogogoch. Sowohl 'ch' als auch 'll' sind einzelne Buchstaben des walisischen Alphabets, zusammen mit 'dd', 'ff', 'ng', 'ph', 'rh' und 'th'.

Hier sind einige Dinge auf Walisisch zu sagen. Wie man es sagt, steht in Klammern ().

• "Croeso i Gymru" (Kroy-sore ee Gum-ree) - Willkommen in Wales
• "Dewch i mewn" (Dew-ch ee mewn) - Hereinspaziert (formelles Walisisch)
• "Bore da" (Bor-eh dah) - Guten Morgen
• "Nia ydw i" (Nee-ah uh-doo ee) - Ich bin Nia (d.h.,Mein Name ist Nia)
• "Pwy ydych chi? "(Poi Ud-uch ee) - Wer sind Sie? oder Wie lautet Ihr Name? (formelles Walisisch)
• "Sut ydych chi heddiw? " (Sit uhd-ich ee heth-ew) - Wie geht es Ihnen heute? (formelles Walisisch)
• "Sut wyt ti heddiw? "(Sut ooee-tea heth-ew) - Wie geht es Ihnen heute? (informelles Walisisch)
• "Da iawn diolch" (Dah yoww-n dee-olch) - Sehr gut, vielen Dank.

Hier ein paar andere Worte;

• "Trwyn" (Troo-in) - Nase
• "Hapus" (Hap-is) - Glücklich
• "Trist" (Baumstamm) - Traurig
• "Rwy'n caru ti" (Rooeen trägt Tee) - Ich liebe dich (informelles Walisisch)
• "Heulog" (Hey-log) - Sonnig
• "Eira" (Ey-ra) - Schnee
• "Ci" (Schlüssel) - Hund

Die Medien

Walisische Bücher und Zeitungen werden seit Hunderten von Jahren gedruckt. Einige dieser Bücher wurden ins Englische übersetzt, und einige Bücher in anderen Sprachen wurden ins Walisische übersetzt. Harry Potter und der Stein der Weisen wurde ins Walisische übersetzt, mit der Übersetzung von "Harri Potter a Maen yr Athronydd", was dasselbe bedeutet wie der englische Titel.

BBC Radio Cymru ist ein walisischsprachiger Radiosender, der in ganz Wales zu empfangen ist. Einige lokale Radiosender haben tagsüber einige walisische und englische Programme.

Der walisische Fernsehsender, S4C, ist seit 1982 auf Sendung. Er strahlt Sendungen wie die Seifenoper Pobol y Cwm und Kinderprogramme wie Superted und Sam Tân (im Englischen als Fireman Sam bekannt) aus.

Im August 2009 stellte der Mobiltelefonhersteller Samsung (mit dem Anbieter Orange) ein neues walisischsprachiges Mobiltelefon vor, das ab September 2009 erhältlich sein wird. Es enthält eine Textvorhersage und Menüs in walisischer Sprache.

Das walisische Alphabet

Das walisische Alphabet hat einige zusätzliche Buchstaben, die im Englischen nicht verwendet werden, und hat einige andere nicht. Obwohl bestimmte Buchstaben im Walisischen nicht existieren, werden sie manchmal verwendet, um Laute zu erzeugen, die andernfalls unmöglich gemacht werden könnten. Ein gutes Beispiel ist das Wort "garej" (Garage). Der Buchstabe "j" existiert in der walisischen Sprache nicht und ist ein Lehnwort aus dem Englischen. Das traditionelle Wort für "Garage" im Walisischen ist modurdy, was "Motorhaus" bedeutet. Ein anderes Lehnwort ist "toiled", was im Englischen "Toilette" bedeutet. Inzwischen gibt es viele Lehnwörter im gesprochenen Walisisch. Hier ist das walisische Alphabet;

A1, B, C, CH2, D, DD2, E1, F2, FF2, G, NG2, H, I1, L, LL2, M, N, O1, P, PH2, R, RH2, S, T, TH2, U1, W1 ², Y1.

¹ Diese Buchstaben sind Vokale. Der Buchstabe "W" kann entweder als Vokal (wenn er "oo" gesagt wird, wie im walisischen Wort "cwm" (coom), das "Tal" bedeutet) oder als Konsonant (wenn er wie im Englischen gesagt wird, z.B. im walisischen Wort "gwyn" (gwin), das "weiß" bedeutet) verwendet werden. Dasselbe gilt für den Buchstaben "I", der ebenfalls als Konsonant verwendet werden kann (wenn er wie ein englisches Y gesagt wird, z.B. im englischen Wort "iogwrt" (yog-oort), das "Joghurt" bedeutet).
² Buchstaben, die nicht im englischen Alphabet vorkommen oder andere Laute haben. CH klingt wie das "KH" in Ayatollah Khoumeini. DD wird wie das TH in 'da' gesagt. F wird wie das englische 'V' gesagt. FF wird wie das englische 'F' gesagt. NG klingt wie das 'NG' im Englischen, aber es ist schwierig, weil es am Anfang von Wörtern steht (zum Beispiel 'fy ngardd' - mein Garten). Ein Trick besteht darin, es mit dem Wort davor zu verschmelzen. LL klingt wie das Zischen einer Katze. PH klingt auch wie das englische 'F', aber es wird nur bei Mutationen verwendet. RH klingt wie ein 'R', das sehr schnell vor einem 'H' gesagt wird. TH klingt wie das 'TH' in 'THin'. W wurde in den vorhergehenden Sätzen über Vokale erklärt.