AlegsaOnline.com

The Flower of Scotland

Autor: Leandro Alegsa

01-11-2021

Flower of Scotland (schottisch-gälisch: Flùr na h-Alba) ist ein schottisches Lied, das vor allem bei besonderen Anlässen und Sportveranstaltungen verwendet wird. Obwohl es in Schottland keine offizielle Nationalhymne gibt, wird Flower of Scotland zusammen mit dem älteren schottischen Wha Hae, Scotland the Brave und der Highland Cathedral verwendet. Sie wurde von Roy Williamson von der Folkgruppe The Corries geschrieben und 1967 vorgestellt und bezieht sich auf den Sieg der Schotten unter Robert the Bruce über Englands Edward II. in der Schlacht von Bannockburn im Jahr 1314.

Liedtexte

Englisch

1. O Blume Schottlands,
wann werden wir deinesgleichen wiedersehen, das
für deinen
kleinen Hügel und
dein
kleines Tal
gekämpft hat und gestorben ist
.
Und sich ihm entgegenstellte,
Stolze Edwards Armee,
Und ihn nach Hause schickte,um
noch einmal nachzudenken.

2. Die Hügel sind jetzt kahl
, und das Herbstlaub liegt dick und stillO
'er Land, das jetzt verloren ist, das
diejenigen, die
ihm
so lieb waren und die
gegen ihn standen, die
stolze Edward's Armee, die
ihn nach Hause schickte, um
noch einmal nachzudenken.

3. Diese Tage sind jetzt vorbeiUnd
in der Vergangenheit müssen sie bleibenAber
wir können uns jetzt
immer noch erhebenUnd
wieder die Nation sein!
Das stand ihm
entgegen Stolze
Edwards ArmeeUnd
schickte ihn nach Hause, um
noch einmal nachzudenken.

4. O Blume Schottlands,
wann werden wir deinesgleichen wiedersehen, das
für deinen
kleinen Hügel und
dein
kleines Tal
gekämpft hat und gestorben ist
.
Und sich ihm entgegenstellte,
Stolze Edwards Armee,
Und ihn nach Hause schickte,um
noch einmal nachzudenken.

Schotten

1. O Flouer o Schottland,
Wann werden wir dich
wiedersehen,
Das focht und dee'd for,
Your wee bit Hill an Glen,
An stuid agin him,
Prood Edward's Airmy,
An sent him hamewart,
Tae think again.

2. The Hills is bare nou,
An Autumn leafsLies
thick an still,
Ower land that is lost nou,
That thae sae dearly held,
That stuid agin him,
Prood Edward's Airmy,
An sent him hamewart,
Tae think again.

3. Dreißig Tage sind vergangen,
und in der Vergangenheit
bleiben
sie
, aber wir können uns wieder erheben,
und die Nation wieder sein, die gegen ihn stand,
Prood Edwards Airmy,
und schickte ihn nach Hamewart,
Tae, denk noch einmal nach.

4. O Flouer o Schottland,
Wann werden wir dich
wiedersehen,
Das focht an dee'd for,
Your wee bit Hill an Glen,
An stuid agin him,
Prood Edward's Airmy,
An sent him hamewart,
Tae think again.

Schottisch-Gälisch

1. O Fhlùir na h-Alba,
cuin a chì sinnan
seòrsa laoicha
sheas gu bàs 'sonam
bileag feòir is fraoich,
a sheas an aghaidhfeedd
uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaidhair chaochladh smaoin?

2. Na cnuic tha lomnochd
's tha duilleach Foghairmar
bhrat air làr,
am fearann cailltedan
tug na seòid ud gràdh,
a sheas an aghaidhfeedd
uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaighair
chaochladh smaoin.

3. Tha 'n eachdraidh dùinteachh air dìochuimhnechan
fheum i bhith,
is faodaidh sinn èirighgu
bhith nar Rìoghachd a-rìsa
sheas an aghaidhfeachd
uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaidhair
chaochladh smaoin.

4. O Fhlùir na h-Alba,
cuin a chì sinnan
seòrsa laoicha
sheas gu bàs 'sonam bileag feòir is fraoich,
a sheas an aghaidhfeedd uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaidhair
chaochladh smaoin?

Fragen und Antworten

F: Was ist Flower of Scotland?

A: Flower of Scotland ist ein schottisches Lied, das häufig bei besonderen Anlässen und Sportveranstaltungen in Schottland gesungen wird.

F: Welche Bedeutung hat der Name "Flower of Scotland"?

A: Der Name "Flower of Scotland" ist auf Schottisch-Gälisch als "Flùr na h-Alba" bekannt.

F: Ist "Flower of Scotland" die offizielle Nationalhymne von Schottland?

A: Nein, Schottland hat keine offizielle Nationalhymne, aber "Flower of Scotland" ist eines der Lieder, die bei besonderen Anlässen gespielt werden.

F: Wer hat "Flower of Scotland" geschrieben?

A: Flower of Scotland wurde von Roy Williamson von der Folkgruppe The Corries geschrieben.

F: In welchem Jahr wurde "Flower of Scotland" vorgestellt?

A: Flower of Scotland wurde im Jahr 1967 vorgestellt.

F: Was ist die Geschichte hinter Flower of Scotland?

A: Das Lied Flower of Scotland bezieht sich auf den Sieg der Schotten unter der Führung von Robert the Bruce über den englischen König Edward II. in der Schlacht von Bannockburn im Jahr 1314.

F: Welche anderen schottischen Lieder werden zusammen mit "Flower of Scotland" verwendet?

A: Zu den anderen schottischen Liedern, die zusammen mit Flower of Scotland verwendet werden, gehören Scots Wha Hae, Scotland the Brave und Highland Cathedral.