Anangu

Autor: Leandro Alegsa

01-11-2021

Anangu, Aṉaŋu oder Arnangu (ausgesprochen mit der Betonung auf der ersten Silbe: ˈaɳaŋʊ), ist ein Wort, das zur Bezeichnung der Aborigines in Australien verwendet wird. Es kommt in einigen Dialekten der westlichen Wüstensprache (Western Desert Language, WDL) von West- und Zentralaustralien vor.

Bevor die Europäer in Zentralaustralien ankamen, bedeutete das Wort wahrscheinlich "Mensch" oder "Person". Heute bedeutet es jedoch nur noch "Aborigine-Person". Da andere Aborigines-Sprachen ihre eigenen Wörter für "(Aborigine-)Person" haben, wird das Wort anangu im Englischen meist als Bezeichnung für die WDL-sprechenden Menschen verwendet. Wenn es so verwendet wird, bezieht es sich nicht auf eine traditionelle Gruppierung (oder einen Stamm), sondern auf das WDL-Volk als Ganzes. Die korrekte Bezeichnung für "Schwarze Person" in Pitjantjatjara ist aṉangu maru, wörtlich "dunkle/schwarze Person".

Äquivalente in anderen Sprachen und Dialekten

Andere Dialekte der westlichen Wüstensprache haben andere Wörter mit einer ähnlichen Bedeutung und vielen Verwendungen. Im äußersten Westen der WDL (d.h. unter Manyjilyjarra, Kartujarra, Putijarra und Warnman) wird das Wort martu verwendet, und in der zentralen westlichen Wüste (d.h. unter den westlichen Pintupi) das Wort purntu, obwohl dieses Wort heute nur noch selten verwendet zu werden scheint.

Es gibt eine Reihe weiterer Namen aus den Sprachen der australischen Aborigines, die häufig verwendet werden, um Gruppen aufgrund ihrer Geographie zu identifizieren:

Koori (oder Koorie) in Neusüdwales und Victoria
Murri im südlichen Queensland
Nyoongar im südlichen Westaustralien und Südaustralien
Nunga im südlichen Südaustralien
Palawah (oder Pallawah) in Tasmanien

Fragen und Antworten

F: Worauf bezieht sich das Wort "anangu" in Australien?

A: Das Wort "anangu" bezieht sich auf die Aborigines in Australien.

F: In welchen Dialekten der Western Desert Language kommt das Wort "anangu" vor?

A: Das Wort "anangu" kommt in einigen Dialekten der Western Desert Language (WDL) im westlichen und zentralen Australien vor.

F: Was bedeutete das Wort "anangu", bevor die Europäer nach Zentralaustralien kamen?

A: Bevor die Europäer nach Zentralaustralien kamen, bedeutete das Wort "anangu" wahrscheinlich "Mensch" oder "Person".

F: Was bedeutet das Wort "anangu" heute?

A: Das Wort "anangu" wird heute nur noch im Sinne von "Aborigine" verwendet.

F: Warum wird das Wort "anangu" im Englischen meist für die WDL-sprachigen Menschen verwendet?

A: Das Wort "anangu" wird vor allem im Englischen für die WDL-sprechenden Menschen verwendet, da andere Aborigine-Sprachen ihre eigenen Wörter für "(Aborigine-)Person" haben.

F: Bezieht sich das Wort "anangu" auf eine traditionelle Gruppierung oder einen Stamm?

A: Nein, das Wort "anangu" bezieht sich nicht auf eine traditionelle Gruppierung oder einen Stamm, sondern auf das WDL-Volk als Ganzes.

F: Was ist die korrekte Bezeichnung für "schwarze Person" in Pitjantjatjara?

A: Die korrekte Bezeichnung für "schwarze Person" in Pitjantjatjara ist "anangu maru", was "dunkle/schwarze Person" bedeutet.