Gloria al bravo pueblo
"Gloria al Bravo Pueblo" (Ruhm dem tapferen Volk) wurde am 25. Mai 1881 von Präsident Antonio Guzmán Blanco als Nationalhymne Venezuelas angenommen. Der Text wurde 1810 von dem Arzt und Journalisten Vicente Salias geschrieben. Die Musik wurde später vom Musiker Juan José Landaeta komponiert. Man sagt jedoch, dass die Melodie seit 1840 unter dem Namen La Marsellesa Venezolana (venezolanische Marseillaise) bekannt ist, was auf ihre subtile Ähnlichkeit mit der französischen Nationalhymne hinweist.
Einige neuere Untersuchungen haben ergeben, dass der wahre Autor der Hymne Andrés Bello war und nicht Salias, dem sie ursprünglich zugeschrieben wurde, und dass die Musik von einem anderen Musiker namens Lino Gallardo komponiert wurde. Diese Theorie muss jedoch erst noch bewiesen werden und ist weder in der allgemeinen venezolanischen Bevölkerung noch bei Historikern oder in anderer Weise wirklich anerkannt.
Liedtexte
| Spanisch - Coro - Gloria al bravo pueblo que el yugo lanzó, la Ley respetando la virtud y honor. (alle wiederholen) - — I — ¡Abajo-Kadenen! (2x) Gritaba el señor; (2x) und der arme Kerl in seiner Hütte libertad pidió. A este santo nombre tembló de pavor el vil egoísmo que otra vez triunfó. (die letzten vier Zeilen wiederholen) (wiederholen Sie die letzten beiden Zeilen) (Coro) - II - Gritemos con brío (2x) ¡Muera la opresión! (2x) Compatriotas fieles, Stärke ist Einheit; y desde el empíreo, el Supremo Autor un erhabenes Aliento al pueblo infundió. (die letzten vier Zeilen wiederholen) (wiederholen Sie die letzten beiden Zeilen) (Coro) - III - Unida con lazos (2x) que el cielo formó, (2x) la América toda existe en nación; y si el despotismo levanta la voz folgen que Caracas dio. (die letzten vier Zeilen wiederholen) (wiederholen Sie die letzten beiden Zeilen) (Coro) | Englisch - Chor - Ehre den tapferen Menschen die das Joch abschüttelten, Das Gesetz respektieren, Tugend und Ehre. (alle wiederholen) - — I — "Nieder mit den Ketten!" (2x) Der Mann schrie; (2x) Und der arme Mann in seiner Hütte Für Freiheit angefleht. Auf diesen heiligen Namen Zitterte in großer Furcht Der abscheuliche Egoismus Das hatte sich einmal durchgesetzt. (die letzten vier Zeilen wiederholen) (wiederholen Sie die letzten beiden Zeilen) (Chor) - II - Lassen Sie uns laut schreien: (2x) "Tod der Unterdrückung!" (2x) Oh, loyale Landsleute: Stärke liegt in der Einheit; Und aus dem Empyreischen Der Oberste Autor Ein erhabener Geist Zu den Menschen blies. (die letzten vier Zeilen wiederholen) (wiederholen Sie die letzten beiden Zeilen) (Chor) - III - Vereint durch Anleihen (2x) Dass der Himmel sich gebildet hat, (2x) Existiert als Nation; Und wenn jemals Despotismus Erhebt erneut seine Stimme, Dann folgen Sie dem Beispiel Das hat Caracas gegeben. (die letzten vier Zeilen wiederholen) (wiederholen Sie die letzten beiden Zeilen) (Chor) |
Verwendung
Die venezolanische Nationalhymne wird täglich um 12.00 Uhr, 6.00 Uhr und 12.00 Uhr in Radio- und Fernsehsendungen (entweder in der vollständigen Fassung oder in Chor, erster Strophe und Refrain) auf allen nationalen Fernsehsendern gespielt. Bei Radiosendungen wird die Staatshymne nach der Nationalhymne gespielt, was auch in den staatlichen Fernsehsendern der Fall ist. []In den meisten Fällen werden nur der Refrain, die erste Strophe und der Refrain oder sogar der Refrain selbst gespielt. Manchmal wird der Refrain zu Beginn zweimal gespielt, und einmal im Rest der Hymne. Bei formellen Anlässen (wenn die Hymne entweder von einer Militärkapelle, einer Konzertkapelle oder einem Orchester gespielt wird) ist das Format das gleiche: Chor (2x), Erste Strophe und Chor (2x), mit der optionalen Einleitung. Wenn die Hymne vollständig gespielt wird, wird der Chor zweimal gesungen, mit oder ohne die Einleitungsnoten.
Fragen und Antworten
F: Wer hat den Text der Nationalhymne von Venezuela geschrieben?
A: Der Text wurde von dem Arzt und Journalisten Vicente Salias im Jahr 1810 geschrieben.
F: Wer komponierte die Musik für Venezuelas Nationalhymne?
A: Die Musik wurde später von dem Musiker Juan Josי Landaeta komponiert.
F: Wie lautet der Name der Melodie, die seit 1840 bekannt ist?
A: Die Melodie ist seit 1840 als La Marsellesa Venezolana (Venezolanische Marseillaise) bekannt.
F: Gibt es eine Theorie, die besagt, dass jemand anderes als Salias die Hymne geschrieben hat?
A: Ja, einige neuere Untersuchungen legen nahe, dass der wahre Autor der Hymne Andrיs Bello war und nicht Salias, dem sie ursprünglich zugeschrieben wurde.
F: Wer soll die Musik komponiert haben, wenn nicht Landaeta?
A: Es wird gesagt, dass ein anderer Musiker namens Lino Gallardo die Musik komponiert hat.
F: Wurde diese Theorie von Venezolanern oder Historikern bewiesen oder akzeptiert?
A: Nein, diese Theorie muss erst noch bewiesen werden und wird weder von der venezolanischen Bevölkerung noch von Historikern oder anderen anerkannt.
F: Wann wurde "Gloria al Bravo Pueblo" als Nationalhymne Venezuelas angenommen?
A: "Gloria al Bravo Pueblo" wurde am 25. Mai 1881 von Präsident Antonio Guzmבn Blanco als Nationalhymne Venezuelas angenommen.
