ISO 4217

Code-Bildung

Die ersten beiden Buchstaben des Codes sind die beiden Buchstaben der Alpha-2-Ländercodes nach ISO 3166-1 (die auch als Grundlage für nationale Top-Level-Domains im Internet verwendet werden). Der dritte Buchstabe ist in der Regel der Anfangsbuchstabe der Währung selbst. Der Währungscode Japans lautet also JPY, "JP" für Japan und "Y" für Yen. Damit entfällt das Problem, das dadurch entsteht, dass die Namen Dollar, Franken und Pfund in Dutzenden von verschiedenen Ländern verwendet werden, die sich in ihrem Wert erheblich unterscheiden. Wenn eine Währung neu bewertet wird, wird auch der letzte Buchstabe des Währungscodes geändert, um sie von der alten Währung zu unterscheiden. In einigen Fällen ist der dritte Buchstabe der Anfangsbuchstabe für "neu" in der Sprache des Landes, um sie von einer älteren Währung zu unterscheiden, die aufgewertet wurde; der Code überdauert manchmal die Verwendung des Begriffs "neu" selbst (der Code für den mexikanischen Peso ist zum Beispiel MXN). Es sind jedoch auch andere Änderungen zu erkennen; der russische Rubel beispielsweise wurde von RUR in RUB geändert, wobei das B vom dritten Buchstaben des Wortes "Rubel" abstammt.

Außerdem ist jeder Währung eine dreistellige Codenummer zugeordnet, so wie auch jedem Land eine dreistellige Codenummer als Teil der ISO 3166 zugeordnet ist. Dieser numerische Code ist normalerweise der gleiche wie der numerische Code nach ISO 3166-1. Zum Beispiel hat USD (United States Dollar) den Code 840, der auch der numerische Code für die USA (United States) ist.

Der Standard definiert auch das Verhältnis zwischen der Hauptwährungseinheit und jeder Nebenwährungseinheit. Häufig hat die Nebenwährungseinheit einen Wert, der 1/100 der Haupteinheit entspricht, aber 1/1000 ist auch üblich. In einigen Währungen gibt es überhaupt keine Nebenwährungseinheit. In anderen hat die Hauptwährungseinheit so wenig Wert, dass die Nebenwährungseinheit nicht mehr allgemein verwendet wird (z. B. der japanische Sen, 1/100 eines Yen). Dies wird in der Norm durch den Währungsexponenten angegeben. Beispielsweise hat der USD den Exponenten 2, während der JPY den Exponenten 0 hat. Mauretanien verwendet keine Dezimaleinteilung der Einheiten und legt 1 Ouguiya (UM) = 5 Khoums fest, und Madagaskar hat 1 Ariary = 5 Iraimbilanja.

ISO 4217 enthält nicht nur Codes für Währungen, sondern auch für Edelmetalle (Gold, Silber, Palladium und Platin; per Definition ausgedrückt pro Feinunze, im Vergleich zu "1 USD") und bestimmte andere im internationalen Finanzwesen verwendete Einheiten, z.B. Sonderziehungsrechte. Es gibt auch spezielle Codes, die zu Testzwecken (XTS) und zur Kennzeichnung von Devisentransaktionen (XXX) vergeben werden. Diese Codes beginnen alle mit dem Buchstaben "X". Die Edelmetalle verwenden "X" plus das chemische Symbol des Metalls; Silber zum Beispiel ist XAG. ISO 3166 weist niemals Ländercodes zu, die mit "X" beginnen, da diese Codes nur für den privaten, kundenspezifischen Gebrauch vergeben werden (reserviert, niemals für offizielle Codes) - zum Beispiel verwenden die ISO 3166-basierten NATO-Ländercodes (STANAG 1059, 9. Auflage) "X"-Codes für imaginäre Übungsländer, die von XXB für "Brownland" bis XXR für "Redland" reichen, sowie für Großkommandos wie XXE für SHAPE oder XXS für SACLANT. Folglich kann ISO 4217 "X"-Codes für nicht landesspezifische Währungen verwenden, ohne dass die Gefahr einer Kollision mit künftigen Ländercodes besteht.

Supranationale Währungen, wie der ostkaribische Dollar, der CFP-Franc, der CFA-Franc BEAC und der CFA-Franc BCEAO werden normalerweise ebenfalls durch Codes dargestellt, die mit einem "X" beginnen. Der Euro wird durch den Code EUR repräsentiert (die EU ist in der Liste der nach ISO 3166-1 reservierten Codes enthalten, um die Europäische Union zu repräsentieren). Der Vorgänger des Euro, die Europäische Währungseinheit (ECU), hatte den Code XEU.

Geschichte

1973 beschloss das Technische Komitee 68 der ISO, Codes für die Darstellung von Währungen und Geldmitteln zu entwickeln, die in jeder Anwendung von Handel, Gewerbe oder Bankwesen verwendet werden können. Auf der 17. Sitzung (Februar 1978) der entsprechenden UN/ECE-Expertengruppe kam man überein, dass die aus drei Buchstaben bestehenden alphabetischen Codes für die Internationale Norm ISO 4217, "Codes für die Darstellung von Währungen und Geldmitteln", für die Verwendung im internationalen Handel geeignet wären.

Im Laufe der Zeit werden neue Währungen geschaffen und alte Währungen eingestellt. Häufig sind diese Änderungen auf neue Regierungen (durch Krieg oder eine neue Verfassung), auf Verträge zwischen Ländern, die eine Währung standardisieren, oder auf eine Aufwertung der Währung aufgrund einer übermäßigen Inflation zurückzuführen. Infolgedessen muss die Liste der Codes von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Für die Pflege der Codeliste ist die ISO 4217 Maintenance Agency (MA), SIX Interbank Clearing, zuständig.

Erläuterung von USD/USS/USN

Dem US-Dollar sind eigentlich drei Codes zugeordnet: USD, USS (gleicher Tag) und USN (nächster Tag). Gemäß UN/CEFACT-Empfehlung 9, Absätze 8-9 ECE/TRADE/203, 1996, online verfügbar:

8. In Anwendungen, in denen mit einer Währung (d.h. Fonds) verbundene Geldmittel nicht angegeben werden müssen und in denen ein Feldbezeichner verwendet wird, der die Währung angibt, reichen die ersten beiden (ganz links) Zeichen aus, um ein Währungsbeispiel zu identifizieren: US für US-Dollars für allgemeine, nicht spezifizierte Zwecke, wenn ein Feldbezeichner zur Angabe der Währung vorhanden ist. (Ein Feldbezeichner kann eine vorgedruckte Feldüberschrift in einem ausgerichteten Dokument oder eine ähnlich vereinbarte Anwendung bei der elektronischen Übertragung von Daten sein).

9. Bei Anwendungen, bei denen zwischen verschiedenen Arten von Währungen unterschieden werden muss, oder bei denen Mittel wie im Bankenumfeld benötigt werden, oder bei denen es keinen Feldbezeichner gibt, ist der dritte (ganz rechte) Buchstabe des alphabetischen Codes ein Indikator, vorzugsweise ein mnemonischer, der vom Namen der Hauptwährungseinheit oder des Fonds abgeleitet ist - Beispiel: USD für allgemeine, nicht näher spezifizierte Zwecke; USN für US-Dollar-Gelder des nächsten Tages und USS für Gelder, die sofort für Überweisungen der Federal Reserve, Barabhebungen oder Überweisungen in ähnlichen Fonds (Same-Day-Fonds) verfügbar sind. Da eine solche Unterscheidung bei internationalen Handelsanwendungen nicht erforderlich ist, wurden die Fondscodes nicht in den Anhang dieser Empfehlung aufgenommen.

Ohne Währungscode

Eine Reihe von Territorien sind nicht in ISO 4217 enthalten, da ihre Währungen in ISO 4217 enthalten sind: (a) nicht per se eine unabhängige Währung, sondern eine Variante einer anderen Währung, (b) ein gesetzliches Zahlungsmittel, das nur als Gedenkbanknoten und/oder Münzen ausgegeben wird, oder (c) eine Währung eines nicht anerkannten oder teilweise anerkannten Staates. Diese Währungen sind:

1. Alderney Pfund (1:1 an das Pfund Sterling gekoppelt)
2. Cook-Insel-Dollar (1:1 an den neuseeländischen Dollar gekoppelt)
3. Färöische Krone (1:1 an die dänische Krone gekoppelt)
4. Guernsey-Pfund (1:1 an das Pfund Sterling gekoppelt)
5. Pfund der Isle of Man (1:1 an das Pfund Sterling gekoppelt)
6. Jersey-Pfund (1:1 an das Pfund Sterling gekoppelt)
7. Kiribati-Dollar (1:1 an den australischen Dollar gekoppelt)
8. Maltesischer Scudo (1:0,24 an den Euro gekoppelt)
9. Somaliland-Schilling (der Ausgabestaat wird de jure als Teil Somalias betrachtet, der Wechselkurs ist nicht festgelegt)
10. Transnistrischer Rubel (der Stand der Dinge wird de jure als Teil von Moldawien angesehen)
11. Tuvaluanischer Dollar (1:1 an den australischen Dollar gekoppelt)

Die folgenden Nicht-ISO-Codes werden jedoch manchmal kommerziell genutzt:

Veraltete Währungscodes

Eine Reihe von Währungen waren offizielle ISO 4217-Währungscodes und Währungsbezeichnungen, bis sie durch den Euro oder andere Währungen ersetzt wurden.

Beachten Sie, dass die unten verwendeten Währungsnamen möglicherweise nicht mit den in der ISO-Norm selbst verwendeten Währungsnamen übereinstimmen, aber die Codes stimmen überein.