Je (Ј) – kyrillischer Buchstabe in Serbisch, Mazedonisch und Aserbaidschan
Je (Ј): Überblick zum kyrillischen Buchstaben in Serbisch, Mazedonisch & Aserbaidschan — Herkunft, Lautwert [j] und Unterschiede zu russischen Entsprechungen.
Je (Ј, ј) ist ein Buchstabe des kyrillischen Alphabets, der in den Sprachen Serbisch, Mazedonisch, Aserbaidschanisch und Altai verwendet wird.
Aussprache und Verwendung
In Serbisch, Mazedonisch und Aserbaidschanisch entspricht Ј dem Laut [j] (die palatale Approximante, wie das deutsche j in „ja“). Beispiele:
- Serbisch: језик [jèzik] „Sprache“
- Mazedonisch: јазик [jazik] „Sprache“
- Serbisch: ја [ja] „ich“
Da die Buchstaben Я (ja), Є (ye), Ё (yo), Ї (yi) und Ю (yu) in diesen Sprachen nicht verwendet werden, treten die entsprechenden Kombinationen stattdessen als Kombinationen mit Ј auf, z. B. Ја, Је, Јо, Ји und Ју (entsprechend ja, je, jo, ji, ju).
In der Altai-Sprache kann Ј gelegentlich verwendet werden, um den stimmlosen bzw. stimmhaften Affrikatenwert [ʤ] (je nach konkreter Orthographie) darzustellen.
Vergleich mit anderen Sprachen
In den kontinentalen Varianten des kyrillischen Alphabets wie russischer, bulgarischer, ukrainischer und weißrussischer Schrift übernimmt meist der Buchstabe Й die Funktion des Halbvokals /j/. In diesen Sprachen wird therefore Й statt Ј verwendet.
Aussehen, Unicode und Herkunft
Optisch ähnelt Ј dem lateinischen J; das kleine ј entspricht dem lateinischen j ohne Punkt in vielen Schriftarten. Unicode-Codierung:
- Großbuchstabe: U+0408 (CYRILLIC CAPITAL LETTER JE)
- Kleinbuchstabe: U+0458 (CYRILLIC SMALL LETTER JE)
Der Buchstabe geht etymologisch auf das lateinische J zurück und wurde im 19. Jahrhundert in die serbische Orthographie eingeführt (u. a. durch die Reformen von Vuk Stefanović Karadžić), um den Laut /j/ einheitlich darzustellen. In anderen Sprachen mit kyrillischer Schrift wurde diese Lautfunktion auf unterschiedliche Weise gelöst (z. B. durch Й oder durch Kombinationen mit Vokalen).
Transliteration
Bei der Transliteration in das lateinische Alphabet wird Ј in der Regel mit J wiedergegeben (z. B. језик → jezik, ја → ja).
Verwandte Seiten
- J
Fragen und Antworten
F: Wofür wird Ј im kyrillischen Alphabet verwendet?
A: Ј ist ein Buchstabe des kyrillischen Alphabets, der in den Sprachen Serbisch, Mazedonisch, Aseri und Altai verwendet wird.
F: Wie klingt Ј auf Serbisch, Mazedonisch und Aserbaidschanisch?
A: Im Serbischen, Mazedonischen und Aserbaidschanischen klingt Ј wie [y].
F: Welche Buchstaben werden anstelle von Я, Є, Ё, Ї und Ю im Serbischen, Mazedonischen und Aserbaidschanischen verwendet?
A: Im Serbischen, Mazedonischen und Aserbaidschanischen werden die Buchstaben Я (ya), Є (yeh), Ё (yo), Ї (yee) und Ю (yu) als Ja, Je, Jo, Ji und Jy geschrieben.
F: Was ist der Zweck der Verwendung von J anstelle von Я, Є, Ё, Ї und Ю?
A: Der Zweck der Verwendung von J anstelle der Buchstaben Я, Є, Ё, Ї und Ю besteht darin, die Verwendung bestimmter Buchstaben zu vermeiden, die in diesen Sprachen normalerweise nicht verwendet werden.
F: Welche Sprache verwendet Ј, um [ʤ] oder [j] darzustellen?
A: Die Altai-Sprache verwendet Ј für [ʤ] oder [j].
F: Welcher Buchstabe wird in den Sprachen Russisch, Bulgarisch, Ukrainisch und Weißrussisch anstelle von Ј verwendet?
A: In den russischen, bulgarischen, ukrainischen und weißrussischen Sprachen wird Й anstelle von Ј verwendet.
F: Gibt es Sprachen, in denen das Ј komplett weggelassen wird?
A: Es wird im Text nicht erwähnt, ob es Sprachen gibt, die das Ј vollständig weglassen.
Suche in der Enzyklopädie