Je (Ј, ј) ist ein Buchstabe des kyrillischen Alphabets, der in den Sprachen Serbisch, Mazedonisch, Aserbaidschanisch und Altai verwendet wird.
Aussprache und Verwendung
In Serbisch, Mazedonisch und Aserbaidschanisch entspricht Ј dem Laut [j] (die palatale Approximante, wie das deutsche j in „ja“). Beispiele:
- Serbisch: језик [jèzik] „Sprache“
- Mazedonisch: јазик [jazik] „Sprache“
- Serbisch: ја [ja] „ich“
Da die Buchstaben Я (ja), Є (ye), Ё (yo), Ї (yi) und Ю (yu) in diesen Sprachen nicht verwendet werden, treten die entsprechenden Kombinationen stattdessen als Kombinationen mit Ј auf, z. B. Ја, Је, Јо, Ји und Ју (entsprechend ja, je, jo, ji, ju).
In der Altai-Sprache kann Ј gelegentlich verwendet werden, um den stimmlosen bzw. stimmhaften Affrikatenwert [ʤ] (je nach konkreter Orthographie) darzustellen.
Vergleich mit anderen Sprachen
In den kontinentalen Varianten des kyrillischen Alphabets wie russischer, bulgarischer, ukrainischer und weißrussischer Schrift übernimmt meist der Buchstabe Й die Funktion des Halbvokals /j/. In diesen Sprachen wird therefore Й statt Ј verwendet.
Aussehen, Unicode und Herkunft
Optisch ähnelt Ј dem lateinischen J; das kleine ј entspricht dem lateinischen j ohne Punkt in vielen Schriftarten. Unicode-Codierung:
- Großbuchstabe: U+0408 (CYRILLIC CAPITAL LETTER JE)
- Kleinbuchstabe: U+0458 (CYRILLIC SMALL LETTER JE)
Der Buchstabe geht etymologisch auf das lateinische J zurück und wurde im 19. Jahrhundert in die serbische Orthographie eingeführt (u. a. durch die Reformen von Vuk Stefanović Karadžić), um den Laut /j/ einheitlich darzustellen. In anderen Sprachen mit kyrillischer Schrift wurde diese Lautfunktion auf unterschiedliche Weise gelöst (z. B. durch Й oder durch Kombinationen mit Vokalen).
Transliteration
Bei der Transliteration in das lateinische Alphabet wird Ј in der Regel mit J wiedergegeben (z. B. језик → jezik, ја → ja).