Maalula
Maaloula (arabisch: معلولا, Ma'lūlā, vom aramäischen Wort ܡܥܠܐ, ma'lā, was "Eingang" bedeutet) ist eine Stadt in Syrien, die von Sprechern des westlichen Neo-Aramäischen dominiert wird. Mit zwei weiteren nahe gelegenen Städten Bakh'a und Jubb'adin ist sie der einzige Ort, an dem der westliche Zweig der aramäischen Sprachen noch gesprochen wird. Die Stadt liegt 56 km nordöstlich von Damaskus und ist in einer Höhe von mehr als 1500 Metern in den zerklüfteten Berghang gebaut. Die Entfernung und die geologischen Gegebenheiten trugen nur dazu bei, dass diese Sprachoase mehr als eineinhalbtausend Jahre lang bestehen blieb. Moderne Straßen und Verkehrsmittel sowie der Zugang zu arabischsprachigen Fernseh- und Printmedien - und bis vor kurzem auch die staatliche Politik - haben dieses sprachliche Erbe jedoch ausgehöhlt. Im Jahr 2005 hatte die Stadt 2.000 Einwohner.
Religiös gesehen besteht die Bevölkerung sowohl aus Christen als auch aus Muslimen. Für die muslimischen Einwohner ist das Vermächtnis umso bemerkenswerter, als sie nicht arabisiert wurden, im Gegensatz zu den meisten anderen Syrern, die wie sie im Laufe der Jahrhunderte islamisiert wurden, aber auch Arabisch annahmen und zu einer "arabischen" ethnischen Identität übergingen.
Kirche St-Thecla
Übersicht
Identität dieser Aramäer
Die meisten Menschen gehen weiter davon aus, dass die Menschen im Nahen Osten Araber sind. Während Arabisch die offizielle Sprache ist, gibt es in "arabischen" Ländern Gruppen, die eine deutlich ausgeprägte Kultur haben. Diese Aramäer sind keine Araber, sondern haben bereits Tausende von Jahren vor der Ankunft der Araber in Syrien gelebt. Obwohl viele von ihnen sich dem Arabischen zugewandt haben, behalten sie ihre Identität und die Sprache, die sie in der Kirchengemeinschaft verwenden.
Fragen und Antworten
F: Wo befindet sich Maaloula?
A: Maaloula ist eine Stadt in Syrien, die 56 km nordöstlich von Damaskus liegt und in den zerklüfteten Berghang in einer Höhe von mehr als 1500 Metern gebaut wurde.
F: Welche Sprache sprechen die meisten Menschen in Maaloula?
A: Die meisten Menschen in Maaloula sprechen westliches Neo-Aramäisch, einen Dialekt des Aramäischen.
F: An wie vielen anderen Orten außer Maaloula wird der westliche Zweig der aramäischen Sprachen noch gesprochen?
A: Neben Maaloula gibt es zwei weitere Städte in der Nähe - Bakh'a und Jubb'adin - in denen der westliche Zweig der aramäischen Sprachen noch gesprochen wird.
F: Wie haben die modernen Verkehrsmittel und Medien das sprachliche Erbe von Maaloula beeinflusst?
A: Moderne Straßen und Verkehrsmittel sowie der Zugang zu arabischsprachigen Fernseh- und Printmedien haben das sprachliche Erbe von Maaloula geschwächt.
F: Wie hoch ist die Einwohnerzahl von Maaloula im Jahr 2005?
A: Im Jahr 2005 betrug die Einwohnerzahl von Maaloula 2.000.
F: Welche Religionen sind in Maaloula vertreten?
A: In Maaloula leben sowohl Christen als auch Muslime.
F: Warum ist das sprachliche Erbe von Maaloula für seine muslimischen Einwohner besonders bemerkenswert?
A: Das sprachliche Erbe der muslimischen Einwohner von Maaloula ist umso bemerkenswerter, als sie nicht arabisiert wurden, im Gegensatz zu den meisten anderen Syrern, die im Laufe der Jahrhunderte islamisiert wurden und die arabische Sprache annahmen sowie zu einer "arabischen" ethnischen Identität übergingen.
