Popol Vuh

Inhalt

Zusammenfassung

Dies ist eine sehr allgemeine Zusammenfassung; die Einteilung hängt von der Textversion ab

Teil 1

• Götter erschaffen die Welt.
• Götter erschaffen zuerst "Schlamm" oder Tonmenschen. Zweitens, Schöpfer und Schöpfer, erschaffen "hölzerne" Menschen; sie sind unvollkommen und emotionslos.
• Götter vernichten zuerst Menschen in einer "Harz"-Flut; sie werden zu Affen.
• Die Zwillingsgöttinnen Hunahpu & Xbalanque zerstören den arroganten Vucub-Caquix, dann Zipacna & Cabracan.

Teil 2

• Die Wünschelrutengänger Xpiyacoc und Xmucane zeugen Brüder.
• HunHunahpu & Xbaquiyalo zeugen "Affenzwillinge" HunBatz & HunChouen.
• Grausame Xibalba-Herren töten die Brüder HunHunahpu & VucubHunahpu.
• HunHunahpu & Xquic zeugen "Helden-Zwillinge" Hunahpu & Xbalanque.
• Die "Helden-Zwillinge" besiegen die Xibalba-Häuser von Gloom, Knives, Cold, Jaguars, Fire und Bats.

Teil 3

• Die ersten vier "echten" Menschen werden gemacht: Jaguar Quiché, Jaguar Night, Naught, & Wind Jaguar.
• Stämme steigen ab; sie sprechen dieselbe Sprache und reisen nach TulanZuiva.
• Die Sprache der Stämme gerät durcheinander, und sie zerstreuen sich.
• Tohil wird als Gott anerkannt und fordert Lebensopfer; später muss er versteckt werden.

Teil 4

• Tohil beeinflusst Erdherren durch Priester, aber seine Herrschaft zerstört die Quiche.
• Priester versuchen, Stämme für Opfer zu entführen; die Stämme versuchen, dem zu widerstehen.
• Die Quiche findet Gumarcah, wo Gucumatz (der gefiederte Schlangenfürst) sie an die Macht bringt.
• Gucumatz-Institute arbeiten Rituale aus.
• Genealogien der Stämme

Schöpfungsmythos

Das Buch beginnt mit dem Schöpfungsmythos der K'ichee' Maya, der die Erschaffung des Menschen den drei wasserbewohnenden gefiederten Schlangen zuschreibt:

Es gab nur Unbeweglichkeit und Stille in der Dunkelheit, in der Nacht. Nur der Schöpfer, der Schöpfer, Tepeu, Gucumatz, die Vorfahren, waren im Wasser, umgeben von Licht. Sie waren unter grünen und blauen Federn verborgen, und wurden deshalb Gucumatz genannt...

und an die drei anderen Gottheiten, die gemeinsam "Herz des Himmels" genannt werden:

Dann, während sie meditierten, wurde ihnen klar, dass der Mensch im Morgengrauen erscheinen muss. Dann planten sie die Schöpfung und das Wachstum der Bäume und des Dickichts und die Geburt des Lebens und die Erschaffung des Menschen. So wurde es in der Dunkelheit und in der Nacht durch das Herz des Himmels, das Huracán genannt wird, angeordnet. Die erste wird Caculhá Huracán genannt. Die zweite heißt ChipiCaculhá. Der dritte heißt Raxa-Caculhá. Und diese drei sind das Herz des Himmels.

die gemeinsam versuchten, Menschen zu schaffen, um ihm Gesellschaft zu leisten.

Ihre ersten Versuche erwiesen sich als erfolglos. Sie versuchten, den Menschen aus Schlamm zu machen, aber der Mensch konnte sich weder bewegen noch sprechen. Nachdem sie die Schlammmänner vernichtet hatten, versuchten sie es erneut, indem sie hölzerne Kreaturen schufen, die sprechen konnten, aber keine Seele oder Blut hatten und ihn schnell vergaßen. Aus Zorn über die Fehler in seiner Schöpfung zerstörten sie sie, indem sie sie auseinander rissen. Bei ihrem letzten Versuch wurden die "Wahren Menschen" aus Mais konstruiert. Der folgende Text ist ein Auszug aus diesem Mythos:

Sie kamen in der Dunkelheit zusammen, um nachzudenken und zu reflektieren. So kamen sie zu einer Entscheidung über das richtige Material für die Erschaffung des Menschen ... Dann begannen unsere Schöpfer Tepew und Q'uk'umatz über die Erschaffung unserer ersten Mutter und unseres ersten Vaters zu diskutieren. Ihr Fleisch bestand aus weißem und gelbem Mais. Die Arme und Beine der vier Männer wurden aus Maismehl hergestellt.

Heute

Die Popol Vuh ist nach wie vor ein wichtiger Teil des Glaubenssystems vieler Quiché.

Auszug

Hier sind die Anfangszeilen des Buches, in modernisierter Rechtschreibung und Zeichensetzung (aus der Ausgabe von Sam Colop):

Sind uxe' ojer tzij

  waral K'iche' ub'i'.

Waral

  xchiqatz'ib'aj wi

  xchiqatikib'a' wi ojer tzij,

utikarib'al

uxe'nab'al puch rnojel xb'an pa

  tinamit K'iche'.

  ramaq' K'iche' winaq.

"Dies ist die Wurzel des alten Wortes

  dieses Ortes namens Quiché.

Hier

  werden wir schreiben,

  werden wir das alte Wort pflanzen,

die Herkunft

der Anfang von allem, was in der

  Quiché-Nation

  Land des Quiché-Volkes".

Hier ist die Eröffnung der Schöpfungsgeschichte:

Sind utzijoxik wa'e

k'a katz'ininoq,

k'a kachamamoq,

  katz'inonik,

k'a kasilanik,

k'a kalolinik,

  katolona puch upa kaj.

"Dies ist der Bericht darüber, wie

Alles war in Spannung,

alles ruhig,

  in Stille;

alle bewegungslos,

alle pulsierend,

  und leer war die Weite des Himmels.