Vergée: Historische Flächeneinheit – Definition, Maße in Guernsey & Jersey

Begriff und Herkunft

Der Name leitet sich vom lateinischen Wort virga (Rute, Stange) ab. Das Wort steht in Beziehung zu alten Längen- und Flächenmaßen, die mit einer Messrute oder -stange bestimmt wurden. Vergleiche auch den französischer Ortgang (yard) als verwandtes Flächenmaß.

Gebrauch auf den Kanalinseln

Auf den Kanalinseln (Channel Islands) ist die Vergée historisch ein Standardmaß für Land- und Grundstücksflächen. Die genaue gesetzliche oder traditionelle Definition unterscheidet sich jedoch zwischen den Vogteien (Bailiwicks).

• In Guernsey beträgt eine vergée (Guernésiais: vergie) 17.640 Quadratfuß (1.639 m²). Auf Guernsey sind es 40 (quadratische) Guernsey-Barsche. Ein Guernsey-Barsch (auch Dinkelbarsch) ist 21 Fuß mal 21 Fuß groß.

Erklärung: Ein Guernsey-Barsch ist ein Quadrat mit der Seitenlänge von 21 Fuß (imperial). Ein Quadrat von 21 ft × 21 ft hat 441 ft²; 40 solcher Quadrate ergeben 40 × 441 = 17.640 ft² = 1.639 m². In Hektar ausgedrückt entspricht eine Guernsey-Vergée etwa 0,164 ha; relativ zum Internationalen Acre sind das rund 0,405 Acres.

• In Jersey beträgt eine vergée (Jèrriais: vrégie) 19.360 Quadratfuß (1.798,6 m²). Es sind 40 (quadratische) Jersey-Barsche (Jersey: vrégie). Ein Jersey-Barsch (auch pèrque buchstabiert) ist ein Quadrat von 24 pied de barche auf jeder Seite (d.h. ein Quadrat von 22 Imperialfuß auf jeder Seite).

Erklärung: Beim Jersey-Barsch entspricht ein Quadrat 22 Imperialfuß auf jeder Seite (da 24 pied de barche = 22 Imperialfuß). Ein Quadrat von 22 ft × 22 ft hat 484 ft²; 40 solcher Quadrate ergeben 40 × 484 = 19.360 ft² = 1.798,6 m². Das entspricht etwa 0,180 ha bzw. rund 0,445 Acres.

Historische Definition in Frankreich

In Frankreich gab es ebenfalls eine Vergée mit anderer Größe: sie betrug 12.100 Quadratmeter Paris-Fuß (pieds de roi), was 1.276,8 m² entspricht. Dort entsprach eine Vergée 25 quadratischen Sitzstangen (Perchen). Es bestanden regional unterschiedliche Definitionen:

• Vermessungsbarsch (perche de mesure): 22 französische Fuß (pied de roi).
• Königlicher Barsch (perche de roi): 18 französische Fuß.

Hinweis: Der Paris-Fuß (pied de roi) war vor der metrischen Reform die in Frankreich gebräuchliche Längeneinheit; ein pied de roi entspricht etwa 0,32484 m. Die so errechneten Flächenwerte weichen daher von Kanalinsel-Maßen ab.

Praktische Umrechnungen (Übersicht)

• Guernsey-Vergée = 17.640 ft² = 1.639 m² ≈ 0,1639 ha ≈ 0,405 acre
• Jersey-Vergée = 19.360 ft² = 1.798,6 m² ≈ 0,1799 ha ≈ 0,445 acre
• Französische Vergée (historisch) = 1.276,8 m² ≈ 0,1277 ha ≈ 0,316 acre

Anmerkungen zur heutigen Verwendung

Heute sind Vergées überwiegend historische oder traditionelle Größen; in offiziellen Dokumenten, modernen Katasterunterlagen und beim Grundstücksverkehr werden meist Quadratmeter oder Hektar (SI-Einheiten) verwendet. Auf den Kanalinseln findet die Vergée jedoch immer noch gelegentlich in alten Urkunden, Grundstücksbeschreibungen und bei regionalen Traditionen Erwähnung. Beim Umgang mit historischen Flächenangaben ist immer auf die regionale Definition zu achten, da die Werte – wie gezeigt – variieren können.