Denkmal für Afrikaans in Paarl – einziges Sprachdenkmal weltweit

Denkmal für Afrikaans in Paarl: einzigartiges Sprachdenkmal weltweit – Geschichte, Kultur und Architektur entdecken. Ein Muss für Südafrika-Reisende und Sprachinteressierte.

Das Denkmal für die afrikanische Sprache (Afrikaans: Afrikaanse Taalmonument) ist das einzige Denkmal der Welt, das einer Sprache gewidmet ist. Es befindet sich auf einem Hügel mit Blick auf das Teachers' Training College in Paarl, Western Cape Province, Südafrika, und wurde 1975 fertiggestellt, um den 100. Geburtstag von Afrikaans zu feiern, das zu einer anderen Sprache als Niederländisch erklärt wurde.

Das Denkmal besteht aus sich verjüngenden Strukturen konvexer und konkaver Art. Die gestaffelten, aufstrebenden Formen sind bewusst symbolisch gestaltet: sie veranschaulichen die vielfältigen Einflüsse und historischen Strömungen, die zur Entstehung von Afrikaans beigetragen haben, sowie die sozialen und politischen Umbrüche in der Geschichte Südafrikas. Die Anlage lädt dazu ein, die Sprache nicht nur als Kommunikationsmittel, sondern auch als kulturelles und historisches Phänomen zu betrachten.

Die Darstellungsweise des Denkmals lässt sich folgendermaßen zusammenfassen:

• Sprachliche Wurzeln: Die Formen stehen stellvertretend für die sprachlichen Quellen von Afrikaans – vor allem das Niederländische, aber auch Einflüsse aus dem Portugiesischen und Malaiischen sowie Elemente aus den Khoisan- und Bantu-Sprachen und späteren englischen Einflüssen.
• Kulturelle Vielfalt: Durch die gegensätzlichen, sich ergänzenden Formen wird die Mischung unterschiedlicher Kulturen und Gemeinschaften sichtbar gemacht, die Afrikaans über Jahrhunderte geformt haben.
• Politische Bedeutung: Als Monument, das in den 1970er Jahren errichtet wurde, ist es eng mit den politischen Entwicklungen jener Zeit verbunden. Es wurde einerseits als Feier der sprachlichen Identität verstanden, andererseits im Kontext des damals vorherrschenden Afrikaner-Nationalismus kontrovers diskutiert.
• Wandel und Rezeption: Nach dem Ende der Apartheid hat sich die Deutung des Denkmals erweitert. Heute wird Afrikaans als vielschichtige Sprache anerkannt, die von verschiedenen Bevölkerungsgruppen – nicht nur von weißen Afrikanern – gesprochen wird. Seit 1994 ist Afrikaans eines von elf offiziellen Sprachen Südafrikas.

Besucher schätzen das Denkmal sowohl wegen seiner markanten Architektur als auch wegen der Aussicht über die Umgebung von Paarl. Auf dem Gelände finden sich Informationstafeln und Wege, die die symbolische Bedeutung der einzelnen Baugruppen erklären. Gleichwohl bleibt das Monument ein erinnerungspolitisch sensibles Objekt: Es ist Ausgangspunkt für Diskussionen über Sprache, Identität, Politik und die Art und Weise, wie Geschichte öffentlich dargestellt wird.

Das Afrikaans-Taalmonument ist heute ein beliebtes Ziel für Touristengruppen, Schulklassen und Sprachinteressierte. Es bietet eine eindrückliche visuelle Interpretation der Entstehungsgeschichte einer Sprache, die tief in der komplexen Geschichte Südafrikas verwurzelt ist.

Inschriften

Auf einer großen Inschrift am Eingang stehen zwei Zitate wichtiger Afrikaans-Dichter.

van Wyk Louw-Inschrift

• Afrikaans is die taal wat vir Wes-Europa en Afrika verbind... Dit vorm 'n brug tussen die groot helder Weste en die magiese Afrika... En wat daar groots aan hulle vereniging kan ontspruit - dit is miskien wat vir Afrikaans voorlê om te ontdek. Es gibt keine einzige Pflanze, die hier auf dem Land und in der Landschaft wächst, ohne dass sie in der nächsten Zeit mit der Hand, mit der Hand, mit der... En so het het Afrikaans in staat geword om hierdie nuwe land uit te sê... Ons taak lê in die gebruik wat ons maak en sal maak van hierdie glansende werktuig... -- N.P. van Wyk Louw

"Afrikaans ist die Sprache, die Westeuropa und Afrika verbindet... Sie bildet eine Brücke zwischen dem großen, leuchtenden Westen und dem magischen Afrika... Und was für großartige Dinge aus ihrer Vereinigung hervorgehen mögen - das ist es vielleicht, was Afrikaans noch zu entdecken hat. Was wir aber nie vergessen dürfen, ist, dass dieser Wandel von Land und Landschaft diese neu entstehende Sprache geschärft, geknetet und gestrickt hat... Und so wurde Afrikaans fähig, aus diesem neuen Land heraus zu sprechen... Unsere Aufgabe liegt im Gebrauch, den wir von diesem glänzenden Werkzeug machen und machen werden..."

Langenhovener Inschrift

• Wie nou hier in die saal af 'n ry pale sou plant, tien pale, om die laaste tien jaar voor te stel, en aan elke paal 'n merk sou maak op 'n hoogte van die vloer af ooreenkomende met die betreklike skryfgebruik van Afrikaans in die respektiewe jaartal, en 'n streep deur die merke trek van die eerste af hier naby die vloer tot by die laaste daar anderkant teen die solder, dan sou die streep 'n snelstygende boog beskryf, nie net vinnig opgaande nie, maar opgaande na 'n vinnig vermeerderende rede. Laat ons nou ins ons verbeelding die boog verleng vir die tien komende jare van nou af. Sien u menere waar die punt sal wees, daar buite in die bloue lug hoog oor Bloemfontein, in die jaar 1924. -- C.J. Langenhoven

"Wenn wir jetzt in diesem Saal eine Reihe von Stangen aufstellen, zehn Stangen, die die letzten zehn Jahre repräsentieren, und an jeder Stange eine Markierung in einer Höhe vom Fußboden anbringen, die dem relativen Schriftgebrauch von Afrikaans in dem jeweiligen Jahr entspricht, und eine Linie ziehen, von der ersten hier in Bodennähe bis zur letzten dort drüben gegen den Dachboden, dann würde die Linie einen rasch ansteigenden Bogen beschreiben, der nicht nur rasch ansteigt, sondern sich auch rasch vergrößert. Lassen Sie uns nun, in unserer Vorstellung, den Bogen für die kommenden zehn Jahre verlängern. Auf Wiedersehen, meine Herren, wo der Punkt sein soll, draußen am blauen Himmel hoch über Bloemfontein, im Jahre 1924".

Der Weg, der zum Denkmal hinaufführt.

Fragen und Antworten

F: Was ist das Afrikaans Language Monument?

F: Wo befindet sich das Afrikaans Language Monument?

F: Wann wurde das Afrikaans Language Monument fertiggestellt?

F: Welche Bedeutung haben die sich verjüngenden Strukturen des Denkmals?

F: Welche politische Bedeutung hat das Afrikaans Language Monument?

F: Welche andere Rolle spielt das Afrikaans Language Monument?

F: Was kann man von dem Hügel über dem Teachers' Training College in Paarl sehen?

Suche nach Buchstaben