Fallzitieren
Das Fallzitieren ist ein System, das von Juristen verwendet wird, um frühere Gerichtsurteile zu identifizieren. Diese finden sich entweder in einer Reihe von Büchern, die als Reporter oder Gesetzesberichte bezeichnet werden, oder in einem neutralen Stil, der eine Entscheidung unabhängig davon, wo sie berichtet wird, identifiziert. Fallzitate sind in verschiedenen Gerichtsbarkeiten unterschiedlich formatiert, enthalten aber im Allgemeinen die gleichen Schlüsselinformationen.
Ein juristisches Zitat ist ein "Verweis auf einen rechtlichen Präzedenzfall oder eine Autorität, wie z.B. einen Fall, ein Statut oder ein Werk, die entweder mit einer bestimmten Position übereinstimmt oder ihr widerspricht". Wenn Fälle auf Papier veröffentlicht werden, enthält das Zitat in der Regel die folgenden Informationen:
- Titel des Berichts
- Nummer des Bandes
- Seiten-, Abschnitts- oder Absatznummer
- Jahr der Veröffentlichung
In einigen Berichtsreihen, z.B. in England und Australien, werden die Bände nicht unabhängig vom Jahrgang nummeriert. Daher sind die Jahreszahl und die Nummer des Bandes (in der Regel nicht größer als 4) erforderlich, um festzustellen, bei welchem Buch der Reihe der Fall innerhalb des Einbandes gemeldet wurde. Bei solchen Zitierungen ist es in diesen Ländern üblich, das Jahr in eckige Klammern "[Jahr]" zu setzen (das möglicherweise nicht das Jahr ist, in dem der Fall entschieden wurde, z.B. kann ein im Dezember 2001 entschiedener Fall im Jahr 2002 gemeldet worden sein).
Das Internet brachte für die Gerichte die Möglichkeit mit sich, ihre Entscheidungen auf Websites zu veröffentlichen. Die Entscheidungen vieler Gerichte aus der ganzen Welt können nun über die Website WorldLII und ihre Mitgliedsinstitute abgerufen werden.
Die meisten Gerichtsentscheidungen werden nicht auf Papier veröffentlicht. Die große Anzahl von Gerichtsentscheidungen, die online gefunden wurden, führte zu einer Flut von Informationen. Das Ergebnis war, dass ein medienneutrales Zitierungssystem eingeführt wurde. Dieses enthält in der Regel die folgenden Informationen:
- Jahr der Entscheidung
- Abgekürzter Titel des Gerichts
- Entscheidungsnummer (nicht das Aktenzeichen des Gerichts)
Anstatt Seitenzahlen für "punktgenaue Verweise" zu verwenden, die von bestimmten Druckern und Browsern abhängen würden, beziehen sich punktgenaue Zitate auf Absatznummern.
Die Konjunktion "versus" wird in Commonwealth-Ländern mit "v" und in den Vereinigten Staaten mit "v." abgekürzt.
Aussprache von Falltiteln
In Common-Law-Ländern mit einem kontradiktorischen Rechtssystem werden die Namen der gegnerischen Parteien im Falltitel durch die Abkürzung v getrennt. Die Abkürzung steht für das lateinische Wort gegen, was gegen bedeutet. Wenn Falltitel laut vorgelesen werden, kann das v. je nach Kontext als und, gegen, gegen oder vee ausgesprochen werden.
Fragen und Antworten
F: Was ist ein Fallzitat?
A: Das Fallzitat ist ein System, das von Juristen verwendet wird, um frühere Gerichtsentscheidungen zu identifizieren. Es findet sich in Buchreihen, die als Reporter oder Law Reports bezeichnet werden, oder in einem neutralen Stil, der eine Entscheidung unabhängig davon kennzeichnet, wo sie veröffentlicht wurde.
F: Welche Informationen enthält ein Rechtszitat normalerweise?
A: Ein Gesetzeszitat enthält in der Regel den Titel des Berichts, die Nummer des Bandes, die Seite, den Abschnitt oder Absatz und das Erscheinungsjahr.
F: Wie werden in der Regel auf Papier veröffentlichte Fälle zitiert?
A: Auf Papier veröffentlichte Rechtssachen werden in der Regel mit dem Titel des Berichts, der Bandnummer, der Seiten-, Abschnitts- oder Absatznummer und dem Veröffentlichungsjahr zitiert. In einigen Gerichtsbarkeiten können das Jahr und die Bandnummer erforderlich sein, um festzustellen, in welchem Buch der Reihe die Rechtssache veröffentlicht wurde.
F: Wie haben Online-Gerichte die Art und Weise verändert, wie Fälle zitiert werden?
A: Online-Gerichte haben die Art und Weise, wie Fälle zitiert werden, geändert, indem sie ein medienneutrales Zitiersystem eingeführt haben, das in der Regel das Jahr der Entscheidung, den abgekürzten Titel des Gerichts und die Nummer der Entscheidung enthält, anstatt Seitenzahlen für punktgenaue Verweise zu verwenden.
F: Wofür steht das "v" in Commonwealth-Ländern bei der Zitierung von Fällen?
A: In Commonwealth-Ländern steht das "v" bei der Zitierung von Fällen für "versus".
F: Wie hat WorldLII dazu beigetragen, Gerichtsentscheidungen leichter zugänglich zu machen?
A: WorldLII hat Gerichtsentscheidungen aus der ganzen Welt zugänglicher gemacht, indem es eine Online-Plattform zur Verfügung gestellt hat, auf der sie leicht gefunden werden können.
F: Warum wurde ein medienneutrales Zitiersystem für Online-Gerichte gewählt?
A: Ein medienneutrales Zitiersystem wurde für Online-Gerichte eingeführt, da die große Menge an Gerichtsentscheidungen, die online verfügbar sind, zu einem Überfluss an Informationen führt.
