Tschuwaschisch – die einzige oghurische Turksprache
Tschuwaschisch – die einzige oghurische Turksprache: einzigartig in Tschuwaschien, anders als andere Turksprachen, geschrieben in kyrillischer Schrift mit vier Sonderzeichen.
Tschuwaschisch (Чӑвашла, Čăvašla; IPA: [tɕəʋaʂˈla]) ist eine türkische Sprache, die vor allem in der Republik Tschuwaschien (Tschuwaschien), einem Teil von Zentralrussland, gesprochen wird. Sie ist die einzige heute noch lebende Sprache des oghurischen (auch „Lir‑“ oder „Bulgarisch‑Khazarischen“) Zweigs der Turksprachen und nimmt wegen ihrer großen Unterschiede zu den übrigen Turksprachen eine besondere Stellung ein. Insgesamt sprechen heute nach Schätzungen etwa eine Million bis anderthalb Millionen Menschen Chuvash bzw. Tschuwaschisch, die Zahl der aktiven Muttersprachler liegt etwas darunter.
Historisch gehört Tschuwaschisch zum oghurischen Zweig und steht damit anders als die meisten heutigen Turksprachen (die zum sogenannten „Common Turkic“ gehören). Früher gab es weitere oghurische Varietäten, etwa das Bulgarische der Wolga‑Bulgarien und weitere ausgestorbene Sprachen wie das Chasarische; Tschuwaschisch ist davon als einzige erhalten geblieben. Wegen dieser besonderen Entwicklung unterscheiden sich Lautsystem, Grundwortschatz und grammatische Formen deutlich von anderen Turksprachen, sodass gegenseitiges Verständnis nur begrenzt möglich ist — auch wenn natürlich einzelne Wörter und Strukturen erkennbar verwandt sind.
Sprachliche Merkmale: Tschuwaschisch ist wie andere Turksprachen agglutinierend und weist typischerweise eine SOV‑Satzstellung (Subjekt–Objekt–Verb) auf. Es verfügt über ein reiches System von Affixen zur Bildung von Fällen, Tempora und anderen grammatischen Kategorien. Gleichzeitig hat die Sprache eigene Lautentwicklungen und zahlreiche archaische oder spezifische Formen bewahrt, die sie vom „Common Turkic“ deutlich abheben. Vokalsystem und Konsonanteninventar weichen in mehreren Punkten ab, und auch die Produktivität der Vokaltharmonie ist nicht so stark wie in vielen anderen Turksprachen.
Schrift und Standardisierung: Tschuwaschisch wird mit der kyrillischen Schrift geschrieben. Das moderne Alphabet enthält alle Buchstaben des russischen Alphabets und fügt vier spezielle Buchstaben hinzu: Ӑ, Ӗ, Ҫ und Ӳ. Die Entwicklung einer standardisierten Schrift und Orthographie geht auf sprachliche und pädagogische Bemühungen im 19. Jahrhundert zurück; seitdem wurde das Schriftsystem mehrfach überarbeitet und im 20. Jahrhundert weiter festgelegt, sodass heute eine relativ einheitliche Standardschrift existiert, die in Schulen, Medien und in der Verwaltung verwendet wird.
Dialekte und Standardvarietät: Innerhalb des Tschuwaschischen gibt es mehrere Dialektgruppen. Üblicherweise werden grob eine nördliche und eine südliche Dialektgruppe unterschieden (oft mit den traditionellen Bezeichnungen Virjal für den Norden und Anatri/Anatral für den Süden). Der moderne Standard richtet sich weitgehend an den zentralen Dialekt(en) und wurde im Rahmen der Sprachpolitik und Bildung gefördert.
Einflüsse und Sprachgebrauch heute: Wie bei vielen Regionalsprachen haben auch beim Tschuwaschischen lange Kontakt mit dem Russischen sowie mit benachbarten Finno‑ugrischen und anderen turksprachigen Völkern (z. B. Tatarisch, Mari) Spuren hinterlassen: es gibt zahlreiche Lehnwörter, besonders aus dem Russischen, und auch grammatische Einflüsse sind nachweisbar. Gleichzeitig gibt es eine lebendige literarische Tradition, lokale Medien (Zeitungen, Radio, Fernsehprogramme) und schulische Angebote in Tschuwaschisch, wobei Russisch als dominante Verkehrssprache in der Region weiterhin stark präsent ist. Es gibt beständige Bemühungen um Pflege und Förderung der Sprache — in Schulen, durch Kulturinstitutionen und durch wissenschaftliche Arbeit.
Forschung und Ressourcen: Tschuwaschisch ist Gegenstand linguistischer Forschung, insbesondere weil es als einzig erhaltenes oghurisches Idiom wertvolle Einsichten in frühere Entwicklungsstufen der Turksprachen liefert. Wer Tschuwaschisch lernen oder sich vertieft informieren möchte, findet Lehrbücher, zweisprachige Wörterbücher und online verfügbare Materialien sowie lokale Sender und kulturelle Einrichtungen in der Republik Tschuwaschien.
Fragen und Antworten
F: Was ist die tschuwaschische Sprache?
A: Die tschuwaschische Sprache ist eine Turksprache, die in Tschuwaschien, einem Teil Zentralrusslands, gesprochen wird.
F: Wird die tschuwaschische Sprache auch in anderen Ländern außer Russland gesprochen?
A: Nein, die tschuwaschische Sprache wird nur in Tschuwaschien, einem Teil von Zentralrussland, gesprochen.
F: Ist die tschuwaschische Sprache mit anderen türkischen Sprachen verwandt?
A: Ja, die tschuwaschische Sprache ist mit anderen Turksprachen verwandt, da sie zum oghurischen Zweig der Turksprachen gehört.
F: Ist die tschuwaschische Sprache den anderen Turksprachen ähnlich?
A: Nein, die tschuwaschische Sprache unterscheidet sich stark von anderen Turksprachen und kann von verschiedenen Sprechern nicht leicht verstanden werden.
F: Mit welcher Schrift wird die tschuwaschische Sprache geschrieben?
A: Die tschuwaschische Sprache wird mit der kyrillischen Schrift geschrieben.
F: Welche zusätzlichen Buchstaben werden im Alphabet der tschuwaschischen Sprache zum russischen Alphabet hinzugefügt?
A: Vier Buchstaben - Ӑ, Ӗ, Ҫ und Ӳ - wurden dem russischen Alphabet im tschuwaschischen Alphabet hinzugefügt.
F: Ist die tschuwaschische Sprache eine Volkssprache?
A: Nein, die tschuwaschische Sprache ist keine Volkssprache.
Suche in der Enzyklopädie