Angelsächsische Chronik
Die Angelsächsische Chronik ist eine Sammlung von Annalen in Altenglisch, die die Geschichte der Angelsachsen aufzeichnen. Die Annalen wurden erstmals Ende des 9. Jahrhunderts, wahrscheinlich in Wessex, während der Regierungszeit Alfreds des Großen, erstellt. Es wurden mehrere Manuskriptkopien angefertigt und an Klöster in ganz England verteilt, die unabhängig voneinander aktualisiert wurden. In einem Fall wurde die Chronik 1154 noch aktiv aktualisiert.
Neun Manuskripte haben ganz oder teilweise überlebt, obwohl nicht alle von gleichem historischen Wert sind und keines von ihnen die Originalfassung darstellt. Die älteste scheint gegen Ende der Regierungszeit Alfreds begonnen worden zu sein, während die jüngste in Peterborough Abbey nach einem Brand in diesem Kloster im Jahre 1116 geschrieben wurde.
Fast das gesamte Material der Chronik hat die Form von Annalen, nach Jahren geordnet; die frühesten sind auf 60 v. Chr. datiert, und historisches Material folgt bis zu dem Jahr, in dem die Chronik geschrieben wurde, in dem die zeitgenössischen Aufzeichnungen beginnen. Diese Manuskripte werden zusammenfassend als angelsächsische Chronik bezeichnet.
Die Chronik ist nicht unvoreingenommen: Es gibt Gelegenheiten, bei denen der Vergleich mit anderen mittelalterlichen Quellen deutlich macht, dass die Schreiber, die sie geschrieben haben, Ereignisse ausgelassen oder einseitige Versionen von Geschichten erzählt haben; es gibt auch Stellen, an denen die verschiedenen Versionen einander widersprechen.
In ihrer Gesamtheit ist die Chronik die wichtigste historische Quelle für die Zeit in England zwischen dem Ende der römischen Herrschaft in Großbritannien und den Jahrzehnten nach der normannischen Eroberung. Viele der in der Chronik enthaltenen Informationen sind an keiner anderen Stelle verzeichnet. Darüber hinaus sind die Manuskripte wichtige Quellen für die Geschichte der englischen Sprache; insbesondere der spätere Peterborough Chronicle ist eines der frühesten Beispiele für Mittelenglisch, das es gibt.
Sieben der neun überlieferten Manuskripte und Fragmente befinden sich heute in der British Library. Die restlichen zwei befinden sich in der Bodleian Library in Oxford und in der Parker Library des Corpus Christi College in Cambridge.
Eine weitere Seite, die die Kalligraphie zeigt; nicht von der gleichen Hand wie oben.
Die erste Seite des Peterborough Chronicle. Übersetzung dieser gescannten Seite.
Fragen und Antworten
F: Was ist die Angelsächsische Chronik?
A: Die angelsächsische Chronik ist eine Sammlung von Annalen in Altenglisch, die die Geschichte der Angelsachsen aufzeichnen. Sie wurde ursprünglich Ende des 9. Jahrhunderts, wahrscheinlich in Wessex, während der Herrschaft von Alfred dem Großen erstellt.
F: Wie viele Manuskripte existieren heute noch?
A: Neun Manuskripte sind heute ganz oder teilweise erhalten.
F: Wann wurde es erstmals verfasst?
A: Die älteste Version scheint gegen Ende der Regierungszeit von Alfred begonnen worden zu sein.
F: Wo befinden sich diese Manuskripte?
A: Sieben davon befinden sich in der British Library und zwei in der Bodleian Library in Oxford und der Parker Library des Corpus Christi College in Cambridge.
F: Welche Art von Material ist darin enthalten?
A: Bei dem enthaltenen Material handelt es sich größtenteils um Annalen, die nach Jahren geordnet sind. Einige sind auf das Jahr 60 v. Chr. datiert, andere auf die Zeit, in der sie geschrieben wurden.
F: Ist diese Quelle unvoreingenommen?
A: Nein, es gibt Stellen, an denen der Vergleich mit anderen mittelalterlichen Quellen deutlich macht, dass die Schreiber Ereignisse ausgelassen oder Geschichten einseitig wiedergegeben haben; es gibt auch Stellen, an denen sich verschiedene Versionen widersprechen.
F: Warum ist diese Quelle für Historiker, die diese Zeit studieren, so wichtig?
A: Diese Quelle ist wichtig, weil viele ihrer Informationen nirgendwo anders zu finden sind und sie einen Einblick in die Entwicklung der mittelenglischen Sprache durch ihre spätere Version der Peterborough Chronicle bietet, die eines der frühesten heute existierenden Beispiele ist.
