Hyponym
In der Linguistik ist ein Hyponym ein Wort, das mit einem anderen und weniger präzisen Wort geändert werden kann, ohne die Gesamtbedeutung des Satzes zu verändern. Das andere Wort ist sein Hyperonym, Hypernym oder übergeordneter Begriff. Hyponymie ist eine Beziehung zu einem allgemeineren Wort. Ein Hyponym kann Teil einer Gruppe von Wörtern auf einer ähnlichen Ebene sein, die alle durch denselben Hypernym ersetzt werden können. Zum Beispiel sind Taube, Krähe, Adler und Möwe allesamt Hyponyme (Co-Hyponyme) von Vogel (ihr Hypernym). Vogel wiederum ist ein Hyponym von Tier. In einem Satz wie "Die Taube fliegt über die Kirche" ist es möglich, das Wort "Taube" in "Vogel" oder "Tier" zu ändern, ohne die Gesamtbedeutung des Satzes zu verändern. Der Grund dafür ist, dass "Taube" ein Hyponym sowohl für Vogel als auch für Tier ist.
Ein Hypernym wird manchmal auch als Oberbegriff oder Pauschalbegriff bezeichnet.
Das Wort Hyponym kommt aus dem Griechischen hupó, "unter" und ónoma, "Name". Hypernym kommt aus dem Griechischen hupér, "über" und ónoma, "Name". Ein Hyponym kann manchmal auch eine Phrase sein. Ein Wort kann sowohl ein Hypernym als auch ein Hyponym sein.
Ein Beispiel für die Beziehung zwischen Hyponymen und Hypernym
Verwendung
In der Informatik wird diese Beziehung oft als "ist-a"-Beziehung bezeichnet. Zum Beispiel beschreibt der Ausdruck "Rot ist eine Farbe" die hyponyme Beziehung zwischen Rot und Farbe.
Die Idee der Hyponymie ist bei der sprachlichen Übersetzung sehr wichtig. Das liegt daran, dass Hyponyme in den verschiedenen Sprachen sehr verbreitet sind. Im Japanischen ist zum Beispiel das Wort für "älterer Bruder" ani (兄), und das Wort für "jüngerer Bruder" ist otōto (弟). Ein Übersetzer vom Englischen ins Japanische muss wählen, welches japanische Wort er für die Übersetzung des englischen Wortes "brother" verwenden möchte. Dies kann bei der maschinellen Übersetzung schwierig sein, da diese Informationen oft nicht verfügbar sind.
Fragen und Antworten
F: Was ist ein Hyponym?
A: Ein Hyponym ist ein Wort, das durch ein anderes, weniger präzises Wort ersetzt werden kann, ohne die Gesamtbedeutung des Ausdrucks zu verändern.
F: Was ist ein Hypernym, ein Unterbegriff oder ein Oberbegriff?
A: Das andere Wort, das das Hyponym ersetzt, ist sein Hypernym, sein Hypernym oder sein übergeordneter Begriff.
F: Wie funktioniert die Hyponymie?
A: Hyponymie ist eine Beziehung zu einem allgemeineren Wort. Ein Hyponym kann Teil einer Gruppe von Wörtern auf einer ähnlichen Ebene sein, die alle durch das gleiche Hypernym ersetzt werden können.
F: Können Sie ein Beispiel nennen?
A: Taube, Krähe, Adler und Möwe sind zum Beispiel alle Hyponyme (Co-Hyponyme) von Vogel (ihrem Hypernym). Im Gegenzug ist Vogel ein Hyponym von Tier. In einem Satz wie 'Die Taube fliegt über die Kirche.' ist es möglich, das Wort Taube durch Vogel oder Tier zu ersetzen, ohne die Gesamtbedeutung des Satzes zu verändern. Das liegt daran, dass Taube ein Hyponym sowohl von Vogel als auch von Tier ist.
F: Welche anderen Bezeichnungen gibt es für Hypernyme?
A: Hypernyme werden manchmal auch als Oberbegriffe oder Pauschalbegriffe bezeichnet.
F: Woher stammen diese Wörter?
A: Das Wort Hyponym kommt aus dem Griechischen hupף, "unter" und ףnoma, "Name". Hypernym kommt von dem griechischen hupיr, "über" und ףnoma, "Name".
F: Können auch Phrasen als Hyponyme betrachtet werden?
A: Ja, ein Hyponym kann manchmal auch eine Phrase sein.
