ISO 639-2: Übersicht der 3-Buchstaben-Sprachcodes (vollständige Liste)
Vollständige Liste aller ISO 639-2 3‑Buchstaben-Sprachcodes: schnelle Suche, Alphabet‑Übersicht und praktische Referenz für Entwickler, Übersetzer und Sprachprojekte.
ISO 639 ist eine Reihe von internationalen Normen, die kurze Codes für Sprachnamen auflisten. Zuerst gab es die ISO 639-1. Um weitere Sprachen aufzulisten, wurde ISO 639-2 erstellt. Spätere Versionen umfassen ISO 639-3 und ISO 639-5.
Jede Sprache hat einen 3-Buchstaben-Code. Die folgende Liste zeigt alle Codes in ISO 639-2.
Inhalt
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
Was ist ISO 639-2?
ISO 639-2 ist die Variante der ISO 639-Familie mit dreibuchstabigen Sprachcodes. Sie ergänzt die zweibuchstabigen Codes aus ISO 639-1 und deckt deutlich mehr Sprachen ab. ISO 639-2 wird häufig in bibliografischen Systemen, Katalogisierungsstandards (z. B. MARC) und in Situationen verwendet, in denen ein eindeutiger dreistelliger Code benötigt wird.
Unterschied zu ISO 639-1, ISO 639-3 und ISO 639-5
- ISO 639-1 verwendet zwei Buchstaben (z. B. "de" für Deutsch) und ist für die wichtigsten Weltsprachen gedacht. Wo ein 2-Buchstaben-Code existiert, wird dieser oft in Sprach-Tags (z. B. HTML lang="de") bevorzugt.
- ISO 639-2 verwendet drei Buchstaben und listet deutlich mehr Sprachen als 639-1. Einige Sprachen haben nur einen 3-Buchstaben-Code.
- ISO 639-3 geht noch weiter ins Detail und versucht, alle bekannten Einzelsprachen (einschließlich vieler kleinerer oder regionaler Sprachen) zu erfassen; die Verwaltung erfolgt unabhängig von ISO 639-2.
- ISO 639-5 definiert Codes für Sprachfamilien und -gruppen (z. B. germanische Sprachen) statt für Einzelsprachen.
Biblio- vs. Terminologie-Codes (B/T)
Ein besonderes Merkmal von ISO 639-2 sind die sogenannten B- (bibliographischen) und T- (terminologischen) Codes: Für einige Sprachen existieren zwei verschiedene dreibuchstabige Codes. Beispiele:
- Albanisch: B = "alb", T = "sqi"
- Baskisch: B = "baq", T = "eus"
- Persisch (Farsi): B = "per", T = "fas"
- Armenisch: B = "arm", T = "hye"
Der B-Code geht meist auf ältere bibliografische Praktiken zurück; der T-Code entspricht oft der Sprachbezeichnung in der Sprache selbst oder einer moderneren Konvention. Wenn sowohl B- als auch T-Codes existieren, wird in vielen modernen Anwendungen der T-Code bevorzugt.
Anwendungsbeispiele
- Bibliotheken und Kataloge (z. B. MARC) verwenden häufig die 3-Buchstaben-Codes, um Sprachinformationen einheitlich zu kodieren.
- Software und Datenformate nutzen ISO-Codes für Lokalisierung, Textverarbeitung und Metadaten. Für Web-Technologien sind jedoch zweibuchstabige ISO 639-1-Codes üblich, falls vorhanden.
- Datenaustausch zwischen Systemen, bei dem eine eindeutige Identifikation der Sprache erforderlich ist, profitiert von den dreibuchstabigen Codes, weil sie größerer Vielfalt Raum geben.
Pflege, Bezugsquellen und Hinweise zur Verwendung
Die ISO veröffentlicht die Normen der ISO 639-Familie. Ergänzende Listen, Übersichten und Online-Tabellen zu ISO 639-2 sind z. B. bei nationalen Bibliotheken und in bibliografischen Ressourcen verfügbar. Für sehr detaillierte Informationen zu Einzelsprachen (inkl. Dialekten und seltenen Sprachen) ist ISO 639-3 die richtige Referenz.
Tipps zur praktischen Nutzung:
- Verwenden Sie ISO 639-1 (2 Buchstaben) für allgemeine Web- und Lokalisierungszwecke, wenn ein Code vorhanden ist.
- Fallen Sie auf ISO 639-2 zurück, wenn kein 2-Buchstaben-Code existiert oder wenn bibliografische Konventionen dies verlangen.
- Beachten Sie B/T-Paare und verwenden Sie wenn möglich den T-Code (moderner Standard), sofern keine spezielle bibliografische Vorgabe den B-Code fordert.
- Für Programme und Datenbanken empfiehlt sich die Dokumentation, welche Codeversion (639-1, 639-2, 639-3) genutzt wird, um Missverständnisse zu vermeiden.
Die folgende vollständige Liste der ISO 639-2-Codes ist alphabetisch nach dem 3-Buchstaben-Code geordnet und kann bei Bedarf in einzelne Abschnitte (A–Z) aufgeteilt werden; die obige Inhaltsliste erleichtert die Navigation.
Fragen und Antworten
F: Was ist ISO 639?
A: ISO 639 ist eine Reihe von internationalen Standards, die Kurzcodes für Sprachnamen auflisten.
F: Wie viele Versionen von ISO 639 gibt es?
A: Es gibt vier Versionen von ISO 639, darunter ISO 639-1, ISO 639-2, ISO 639-3 und ISO 639-5.
F: Welches Format haben die Codes in den einzelnen Versionen?
A: Jede Sprache hat in jeder Version einen Code mit 3 Buchstaben.
F: Was zeigt die unten stehende Liste?
A: Die unten stehende Liste enthält alle Codes in ISO 639-2. Inhalt A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z .
Suche in der Enzyklopädie