Koreanische Sprache

Koreanisch verwendet zwei verschiedene Schriftsysteme. Das eine ist Hangul, das Hauptalphabet. In Nordkorea wird per Gesetz nur Hangeul (in Nordkorea als Choseongeul bekannt) verwendet. In Südkorea sollte in den meisten öffentlichen Bereichen wie dem Bildungswesen nur Hangeul verwendet werden, aber das andere System, Hanja, wird immer noch in einigen Zeitungen und in beruflichen Bereichen verwendet. Hanja ist das System der chinesischen Schriftzeichen, die im Koreanischen verwendet werden. Es war die einzige Möglichkeit, Koreanisch zu schreiben, bevor Hangeul im 15. Jahrhundert geschaffen wurde, und es war in Romanen vor dem 19.

Obwohl König Sejong der Große die Entwicklung von Hangeul anführte, um die Alphabetisierung des einfachen Volkes zu ermöglichen und ein Schriftsystem zu schaffen, das die Sprache genauer als Hanja darstellte, wurde es von den oberen Klassen der Koreaner nicht übernommen. Hanja sollte bis zum Ende des 19. Jahrhunderts das offizielle Schriftsystem bleiben. Obwohl es von den Eliteklassen abgelehnt wurde, wurde Hangeul von den unteren Klassen oft als Mittel zur Niederschrift koreanischer Literatur und zur Kommunikation zwischen den unteren Klassen benutzt.