Chinesisch: Dialekte, Schriftsystem und Standard‑Mandarin

Chinesisch: Dialekte, Schriftsystem und Standard‑Mandarin – klare Einordnung von Regionalsprachen, Schriftzeichen, Geschichte und Bedeutung des Putonghua.

Chinesische Sprache bezeichnet die Gruppe von verwandten Sprachen, die von den Chinesen in China und in vielen anderen Regionen der Welt gesprochen werden. Diese Sprachformen gehören zur größeren chinesisch-tibetische Sprachfamilie. „Chinesisch“ ist ein Sammelbegriff: Er umfasst mehrere historisch gewachsene, oft stark unterschiedliche Varietäten, die teils so verschieden sind, dass viele Linguisten sie als eigenständige Sprachen betrachten.

Dialekte und Varietäten

Zu den wichtigsten regionalen Gruppen zählen Mandarin, Wu, Yue und Min. Innerhalb dieser Gruppen gibt es wiederum zahlreiche Untergruppen und lokale Ausprägungen. Viele dieser Varietäten sind untereinander nicht gegenseitig verständlich; was Sprecher etwa des Shanghainesischen (Wu) und des Kantonesischen (Yue) sagen, kann der andere oft nicht verstehen. Deshalb sprechen Linguisten häufig von mehreren separaten Sprachen statt von einem einzigen „Dialekt“.

Schriftsystem

Unabhängig von der gesprochenen Varietät wird in weiten Teilen der sinischen Welt dasselbe Schriftsystem verwendet: die chinesischen Schriftzeichen. Diese Zeichen sind Logogramme (häufig auch als morphosyllabische Zeichen beschrieben): ein Zeichen steht meist für ein Morphem bzw. eine Silbe und trägt Bedeutung, nicht nur Lautwert. Viele Zeichen enthalten jedoch auch Hinweise auf Aussprache (phonethische Komponenten) und/oder Bedeutung (Radikale). Deshalb lassen sich historische Beziehungen oft erkennen, auch wenn die modernen Aussprachen stark auseinanderliegen.

Seit der Mitte des 20. Jahrhunderts gab es umfangreiche Reformen des Schriftsystems: In der Volksrepublik China wurden viele Zeichen vereinfacht, um die Alphabetisierungsrate zu erhöhen; Taiwan, Hongkong und Macau verwenden größtenteils die traditionellen Zeichen. Daneben gibt es Sonderzeichen, Varianten und eine große Anzahl historischer Formen. Schriftzeichen werden in einer bestimmten Strichfolge geschrieben, und die Kenntnis von Radikalen erleichtert das Nachschlagen und Erlernen.

Standard‑Mandarin (Hochchinesisch)

Um die Verständigung zwischen Sprechern verschiedener Varietäten zu erleichtern, gibt es eine staatlich geförderte Standardsprache. Diese Standardsprache basiert überwiegend auf den nördlichen mandarinischen Sprechern und der Pekinger Aussprache. Im Englischen wird sie meist als Mandarin bezeichnet; auf dem chinesischen Festland als "Pǔtōnghuà" (普通话, „allgemeine Sprache“) und in Taiwan als "Guóyǔ" (國語, „Landessprache“). In der Volksrepublik China, in Taiwan und in Singapur hat Standard‑Mandarin den Status einer offiziellen oder zumindest weit verbreiteten Verkehrssprache. Mandarin ist außerdem das Hauptfach in Schulen und das Medium für offizielle Dokumente auf dem Festland; in anderen Ländern dient es häufig als Standard für den Chinesischunterricht.

Phonologie und Töne

Alle chinesischen Sprachen (oft als Dialekte bezeichnet) verwenden ein tonales System: sie arbeiten mit unterschiedlichen Tönen, um lexikalische oder grammatische Bedeutungsunterschiede zu markieren. In manchen Varietäten sind es nur wenige Töne (z. B. vier Haupttöne in Standard‑Mandarin plus ein neutraler Ton), in anderen, etwa im Kantonesischen, können es sechs bis neun Tonstufen bzw. Tonkonturen sein. Daher ist das korrekte Tonlegen für die Verständlichkeit zentral.

Schrift‑Laut‑Darstellung und Romanisierung

Weil das Chinesische historisch kein Alphabet im westlichen Sinne hatte, mussten Phonetiker und Sprachpädagogen Wege finden, Aussprache zu notieren. Heute wird für Mandarin weitgehend das Hanyu Pinyin verwendet, das Laute mit römischen Buchstaben wiedergibt und Tonmarkierungen benutzt. Es ist das offizielle Transkriptionssystem der VR China und wird international beim Chinesischunterricht oft genutzt. Daneben existieren historische oder regionale Umschriftsysteme (z. B. Wade‑Giles, Yale, Tongyong Pinyin) sowie Systeme für andere Sinitische Sprachen.

Verbreitung, Schriftgebrauch und gesellschaftliche Rolle

Chinesische Varietäten werden vor allem von der Han-Bevölkerung gesprochen, aber auch von vielen anderen ethnischen Gruppen in China, die die Sprache(n) häufig als Verkehrssprache oder Zweitsprache nutzen. Weltweit sprechen über eine Milliarde Menschen eine chinesische Sprache als Muttersprache, wodurch Chinesisch zu den meistgesprochenen Sprachfamilien der Erde zählt.

Die chinesischen Schriftzeichen werden nicht nur in China verwendet; sie haben historischen und kulturellen Einfluss in Japan (Kanji), Korea (historisch Hanja) und Vietnam (historisch chữ Nôm). Heute bleibt die Kenntnis der Schriftzeichen für den Schriftgebrauch, die Literatur und offizielle Kommunikation zentral, während Pinyin vor allem ein Hilfsmittel für Lernen, Lexika und digitale Eingabe ist.

Zusammenfassung

Kurz zusammengefasst: „Chinesisch“ ist ein Sammelbegriff für eine Reihe eng miteinander verwandter, aber oft nicht gegenseitig verständlicher Sprachen. Sie teilen ein historisch gewachsenes Schriftsystem mit Logogrammen, benutzen Tonsysteme zur Bedeutungsunterscheidung und haben mit dem modernen Standard‑Mandarin eine gemeinsame, staatlich geförderte Verkehrssprache. Für Lernende sind sowohl das Erlernen der Töne als auch das Verständnis des Schriftsystems (inkl. vereinfachter vs. traditioneller Zeichen) zentrale Aufgaben.

Verschiedene Sprachen oder Dialekte des Chinesischen

Die chinesische Sprache ist wie ein großer Baum. Die Basis des Baumes begann vor Tausenden von Jahren. Heute hat er mehrere Hauptglieder. Manche Menschen nennen "nur einen Zweig", andere nennen ihn "Hauptglied", so dass man sagen kann, es gibt sechs oder sieben Hauptglieder. Jedes dieser Hauptglieder spaltet sich in Äste auf, so wie es in Großbritannien, den Vereinigten Staaten, Australien, Indien und so weiter englische Äste gibt. So wie die romanischen Sprachen alle aus der Gegend um Rom stammen und auf Latein basieren, so haben auch die chinesischen Sprachen alle eine gemeinsame Quelle, so dass es viele Gemeinsamkeiten zwischen ihnen gibt.

Hier sind die sieben Hauptgruppen von Sprachen/Dialekten des Chinesischen nach Größe geordnet:

• Guan ("Nord" oder Mandarin), 官话/北方话 oder 北方話/官话 (etwa 850 Millionen Sprecher),
• Wu, 吴/吴, zu dem auch Schanghainesen (etwa 90 Millionen Sprecher) gehören,
• Yue (Kantonesisch), 粵/粤 (etwa 80 Millionen Sprecher),
• Min (Hokkien, zu dem Taiwanesen gehören), 閩/闽 (etwa 50 Millionen Sprecher),
• Xiang, 湘 (etwa 35 Millionen Sprecher),
• Hakka, 客家 oder 客 oder "Gastfamilie"-Rede (etwa 35 Millionen Redner),
• Gan, 贛/赣 (etwa 20 Millionen Sprecher)

Zweige in der Neuzeit sind nur für "Guan" (Sprache der Beamten. Mandarin) angegeben.

Fragen und Antworten

F: Zu welcher Sprachfamilie gehört das Chinesische?

F: Was sind die wichtigsten regionalen Varietäten des Chinesischen?

F: Wie wirken sich die Unterschiede beim Sprechen auf das Schreiben im Chinesischen aus?

F: Welche ist die offizielle Sprache in China?

F: Wird Mandarin überall in China gelehrt?

F: Wie lange gibt es chinesische Schriftzeichen schon?

F: Wie stellt Hanyu Pinyin Laute in lateinischen Buchstaben dar?

Suche nach Buchstaben