Kojiki

Autor: Leandro Alegsa

01-11-2021

Kojiki oder Furukotofumi (古事記), im Englischen auch "Records of Ancient Matters" genannt, ist das älteste in Japan bekannte Buch. Es wurde 712 n. Chr. geschrieben und der Kaiserin Gemmei gewidmet. Das Kojiki ist ein Buch voller japanischer Mythologie und Religion, Shinto. Das Buch vermischt die Legenden des ersten Kaisers von Japan und einiger anderer mit Geschichten über die Götter. Daher ist es schwierig zu wissen, welche Teile des Kojiki real sind und welche Teile Legenden sind. In der Legende stammen alle Kaiser Japans von Amaterasu, der Sonnengöttin, ab.

Das Kojiki ist auf Chinesisch geschrieben, aber die Art und Weise, wie die Japaner ihr Kojiki geschrieben haben, ist die Aussprache des chinesischen Symbols und nicht die Bedeutung des Symbols. Mit anderen Worten: Eine Person, die Chinesisch lesen kann, wird das Kojiki nicht lesen können, es sei denn, sie weiß auch, wie man Japanisch spricht. Es enthält viele japanische Namen und einige Redewendungen.

Sektionen

Die Kojiki ist in drei Teile gegliedert: das Kamitsumaki (上巻, "erster Band"), das Nakatsumaki (中巻, "mittlerer Band") und das Shimotsumaki (下巻, "unterer Band").

Das Kamitsumaki, auch bekannt als das Kamiyo no Maki (神代巻, "Band des Zeitalters der Götter"), enthält das Vorwort des Kojiki. Es handelt von den ersten Göttern in der japanischen Mythologie, Izanagi und Izanami. Dies sind die Götter, die die Welt schufen. Der Band erzählt auch von den Geburten verschiedener Götter der Kamiyo-Periode oder des Zeitalters der Götter. Der Kamitsumaki beschreibt auch die Legenden über die Erschaffung Japans. Es beschreibt, wie Ninigi-no-Mikoto, der Enkel von Amaterasu, vom Himmel auf Kyūshū herunterkam und der Vorfahre der japanischen Königslinie wurde. Nach dieser Legende gilt er als der Urgroßvater des Kaisers Jimmu.

Das Nakatsumaki beginnt mit der Geschichte von Jimmu, dem ersten Kaiser, und wie er Japan eroberte. Der Band endet mit dem 15. Kaiser, Ōjin. Über die Regierungszeit des zweiten bis neunten Kaisers wird nicht viel geschrieben; nur ihre Namen und die Namen ihrer verschiedenen Nachkommen werden erwähnt, sowie einige andere Einzelheiten. Es gibt keine Erwähnung ihrer Leistungen. Viele der Geschichten in diesem Band sind mythologisch, und es gibt keine Hinweise darauf, dass sie historisch korrekt sind. Neuere Studien stützen die Meinung, dass diese Kaiser erfunden wurden, um Jimmus Herrschaft weiter in das Jahr 660 v. Chr. zurückzudrängen.

Das Shimotsumaki beschreibt den 16. bis 33. Kaiser. Kaiser. Im Gegensatz zu den beiden anderen Bänden enthält dieser Band nicht viele Hinweise auf die Götter. Interaktionen zwischen der menschlichen Welt und den Göttern sind im ersten und zweiten Band sehr prominent, aber nicht in diesem Band. Auch Informationen über den 24. bis 33. Kaiser fehlen weitgehend.

Fragen und Antworten

F: Was ist Kojiki?

A: Kojiki oder Furukotofumi ist das älteste bekannte Buch Japans, das 712 n. Chr. geschrieben und der Kaiserin Gemmei gewidmet wurde. Es ist ein Buch über die japanische Mythologie (Shinto), Legenden, Lieder, Genealogien, mündliche Überlieferungen und halbgeschichtliche Berichte bis zum Jahr 641 v. Chr.

F: Was ist der Inhalt des Kojiki?

A: Das Kojiki umfasst verschiedene Themen wie die japanische Mythologie (Shinto), Legenden, Lieder, Genealogien, mündliche Überlieferungen und halbgeschichtliche Berichte.

F: Wem ist das Kojiki gewidmet?

A: Das Kojiki ist der Kaiserin Gemmei gewidmet.

F: Von wem stammen die Kaiser Japans nach der Legende im Kojiki ab?

A: Der Legende nach stammen alle Kaiser Japans von Amaterasu, der Sonnengöttin, ab.

F: Ist es schwierig, die realen Teile von den Legenden im Kojiki zu unterscheiden?

A: Ja, es ist schwierig zu erkennen, welche Teile des Kojiki wahr und welche Teile Legende sind.

F: In welcher Sprache ist das Kojiki geschrieben?

A: Das Kojiki ist auf Chinesisch geschrieben, aber die Japaner haben es so geschrieben, dass sie die Aussprache der chinesischen Schriftzeichen verwendet haben und nicht die Bedeutung der Zeichen.

F: Kann eine Person, die Chinesisch lesen kann, Kojiki lesen?

A: Nein, eine Person, die Chinesisch lesen kann, kann Kojiki nur lesen, wenn sie auch Japanisch sprechen kann, da Kojiki viele japanische Namen und einige Redewendungen enthält.