Kontamination (Sprachwissenschaft)
Ein Portmanteau-Wort (/pɔːrtˈmæntoʊ/ ( hören)) besteht aus anderen Wörtern oder Wortteilen. Es entsteht durch das Zusammensetzen von zwei (oder mehr) anderen Wörtern, wie Motel, Motor und Hotel.
Herkunft
Portmanteau bedeutete ursprünglich eine Art Koffer mit zwei getrennten Teilen zur Aufbewahrung. Die erste Verwendung als Wortkombination erschien in Lewis Carrolls Buch Through the Looking-Glass. Dort erklärt Humpty Dumpty, dass einige der ungewöhnlichen Wörter in Jabberwocky andere Wörter sind, die zu einem Wort zusammengepackt werden, so wie zwei Teile eines Portmanteau-Koffers zusammen gepackt werden.
Beispiele
Portmanteau selbst ist ein Beispiel, bei dem die französischen Wörter für Tragen (porter) und Mantel (manteau) zu einem Mantelträger kombiniert werden. Wikipedia ist ein Portmanteau aus Wiki (hawaiianisch für schnell) und Enzyklopädie.
