The Star-Spangled Banner

O sagt, könnt Ihr beim frühen Morgengrauen sehen,
was wir so stolz beim letzten Aufleuchten der Dämmerung begrüßten,
deren breite Streifen und helle Sterne durch den gefährlichen Kampf,
O'er die Wälle, die wir beobachteten, so galant strömten?
Und der rote Schein der Raketen, die in der Luft explodierenden Bomben,
bewiesen durch die Nacht hindurch, dass unsere Fahne noch immer da war;
O sage, schwenkt dieses sternenbesetzte Banner noch immer über
dem Land der Freien und der Heimat der Tapferen?

An der Küste, schwach gesehen durch den Nebel der Tiefe,
wo das hochmütige Heer des Feindes in entsetzlicher Stille ruht,
Was ist das, was der Wind, über dem hoch aufragenden Steilhang,
wenn er unruhig weht, halb verbirgt, halb enthüllt?
Nun fängt
 sie den Glanz des ersten Strahls des Morgens ein.
In voller Pracht reflektiert, scheint
sie nun auf den Strom
"Es ist das sternenbesetzte Banner. Oh! Möge es lange wehen
über dem Land der Freien und der Heimat der Tapferen!

Und wo ist die Bande, die so rühmlich geschworen hat, dass die Verwüstungen des Krieges und die Verwirrung der Schlacht
, eine Heimat und ein Land, uns nicht mehr verlassen sollten?
Ihr Blut hat die Verschmutzung ihres fauligen Fußabdrucks abgewaschen.
Keine Zuflucht konnte den Mietkerl und den Sklaven
vor dem Schrecken der Flucht oder vor der Finsternis des Grabes
retten, und das sternenbesetzte Banner wogt im Triumph
O'er das Land der Freien und die Heimat der Tapferen.

Oh! so sei es immer, wenn die Freien
zwischen ihren geliebten Häusern und der Verwüstung des Krieges
stehen
,
gesegnet mit Sieg und Frieden, möge das vom Himmel gerettete Land
den Mächtigen preisen, der uns zu einer Nation
gemacht und bewahrt
 hat!
Dann müssen wir siegen, wenn unsere Sache gerecht ist,
und das ist unser Motto: "Auf Gott vertrauen wir.
Und das sternenbesetzte Banner wird im Triumph
über dem Land der Freien und der Heimat der Tapferen
wehen.