Benzaiten
Benzaiten (弁才天, 弁財天) ist der japanische Name der Göttin Saraswati. Die Verehrung von Benzaiten kam im 6. bis 8. Jahrhundert nach Japan, hauptsächlich durch die chinesischen Übersetzungen des Sutra des Goldenen Lichts.
Ihr Sanskrit-Name ist "Sarasvatî Devî", was "fließendes Wasser" bedeutet. Deshalb ist Benzaiten die Göttin von allem, was fließt: Wasser, Worte, Sprache und Musik. Die Schriftzeichen, mit denen ihr Name geschrieben wurde, zeigten sie als Göttin der Beredsamkeit. Durch das Sutra vom Goldenen Licht wurde sie in Japan zu einer Beschützerin des Volkes. Schließlich wurde sie zu einer der Sieben Glücksgötter.
Im Rig-Veda (6.61.7) tötete Sarasvati die dreiköpfige Schlange, auch als Vritra bekannt. Dies ist wahrscheinlich eine der Quellen für Sarasvati/Benzaiten's enge Verbindung mit Schlangen und Drachen in Japan. Sie hat einen Schrein auf der Insel Enoshima in der Sagami-Bucht, etwa 50 Kilometer südlich von Tokio; und ein fünfköpfiger Drache und sie sind das Hauptpersonal in der Enoshima Engi, einer Geschichte der Schreine auf Enoshima, die von dem japanischen buddhistischen Mönch Kokei geschrieben wurde (皇慶). Laut Kokei ist Benzaiten die dritte Tochter des Drachenkönigs von Munetsuchi (無熱池; wörtlich: "See ohne Hitze"), dem See, der nach alter buddhistischer Auffassung im Zentrum der Welt liegt.
Statue von Benzaiten
Fragen und Antworten
F: Wie lautet der japanische Name der Göttin Saraswati?
A: Der japanische Name der Göttin Saraswati ist Benzaiten (弁才天, 弁財天).
F: Wie kam die Verehrung der Benzaiten nach Japan?
A: Die Verehrung von Benzaiten kam hauptsächlich durch chinesische Übersetzungen des Sutra des Goldenen Lichts im 6. bis 8. Jahrhundert nach Japan.
F: Was bedeutet ihr Sanskrit-Name?
A: Ihr Sanskrit-Name, "Sarasvatî Devî", bedeutet "fließendes Wasser".
F: Warum wird Benzaiten mit Worten, Sprache und Musik in Verbindung gebracht?
A: Da ihr Sanskrit-Name übersetzt "fließendes Wasser" bedeutet, wurde Benzaiten mit allem assoziiert, was fließt, einschließlich Worten, Sprache und Musik.
F: Wie wurde sie zur Beschützerin der Menschen in Japan?
A: Durch das Sutra des Goldenen Lichts wurde sie zur Beschützerin der Menschen in Japan.
F: Wie wird sie in Japan mit Schlangen und Drachen in Verbindung gebracht?
A: In der Rig-Veda (6.61.7) tötet Sarasvati die dreiköpfige Schlange Vritra, was wahrscheinlich zu ihrer engen Verbindung mit Schlangen und Drachen in Japan beigetragen hat.
F: Wo gibt es einen Schrein, der ihr gewidmet ist?
A: Es gibt einen Benzaiten-Schrein auf der Insel Enoshima, 50 Kilometer südlich von Tokio in der Sagami-Bucht.
