JHWH

Für das jüdische Volk ist YHVH der heiligste Name Gottes, wie er in der althebräischen Sprache geschrieben steht. Die Schriftsprache wies keine Vokale auf, so dass man sich über die Aussprache nicht einig ist. Die meisten Akademiker sind sich jedoch einig, dass "Jahwe" die am meisten akzeptierte Art ist, ihn auszusprechen.

Es wurde auch als "Yehova" im Hebräischen als Ersatzwort für das Tetragrammaton ausgesprochen. Das liegt daran, dass hebräische Zeige- oder Vokalsymbole oft unter das YHVH gestellt werden, was יְהֹוָה ergibt. Die verwendeten Vokale stammen von dem hebräischen Wort für Herr, "Adonai", das nach der letzten Gefangenschaft ersetzt und die Vokale von "Adonai" in das Tetragrammaton gezwungen wurde, wobei der hebräische Name Gottes fälschlicherweise als "YaHoVaH" geschrieben wurde. Es sollte nie mehr als ein Ersatz sein, um die Aussprache des Tetragrammatons zu vermeiden.

Traditionell sagen religiöse Juden diesen Namen heute nicht oft laut aus. Das liegt daran, dass man glaubt, er sei zu heilig, um ihn auszusprechen. Sie verwenden jedoch oft Ersatznamen, wenn sie sich auf den Namen ihres Gottes beziehen. Beispielsweise verwenden sie HaShem ("Der Name") oder Shem HaMeforash ("der unbeschreibliche Name").

Heute sagen die drei abrahamitischen Religionen (Judentum, Christentum und Islam), dass es nur einen einzigen Gott gibt, der in den jüdisch-christlichen Schriften fast 7.000 Mal als Jahwe definiert wird, wobei der allgemeine Name "Elohim" mit 2.500 Mal ein entfernter zweiter ist. Jahve wurde oft von Juden gesprochen. Im Neuen Testament ist Jahwe auch mit dem erweiterten Namen Yahshua (Jesus) vertreten, der "Jahwe(Yah) rettet(shua)" bedeutet.

Manchmal werden die vier Buchstaben als Tetragrammaton bezeichnet, was griechisch für vier Buchstaben

Diese vier Buchstaben sind in der Regel JHWH auf Deutsch, Französisch und Niederländisch, und entweder JHWH, YHVH, JHWH oder JHVH I ist englisch. In einigen Bibeln in englischer Sprache wird sie in allen Großbuchstaben als "LORD" geschrieben, wie in der jüdischen Tradition. Andere, wie zum Beispiel die Jerusalemer Bibel, verwenden "Jahwe". Die Holman Christian Study Bible verwendet "Yahweh", wenn es einen Hinweis auf seinen Namen gibt; God's Word Translation verwendet alle hebräischen Transliterationen für den Namen Gottes.

Der Name Jehova wird von der religiösen Organisation der Zeugen Jehovas auf der Grundlage früher englischer Bibelübersetzungen verwendet, die von der KJV wiederholt wurden.

Im Jahr 2008 wiederholte der "Vatikan" eine Anweisung, dass der volle Name JAHWEH in der katholischen Liturgie aus Respekt vor den Juden, die nie das volle Wort aussprechen, nicht verwendet werden dürfe und stattdessen JAHWH verwendet werden solle.

Die Tetragrammaton

Fragen und Antworten

F: Wie spricht man JHWH am besten aus?

A: Die meisten Akademiker sind sich einig, dass "Jahwe" die gängigste Art ist, ihn auszusprechen.

F: Wie bezeichnen religiöse Juden heute typischerweise den Namen Gottes?

A: Traditionell sprechen religiöse Juden diesen Namen heute nicht oft laut aus. Der Grund dafür ist, dass man glaubt, er sei zu heilig, um ihn auszusprechen. Sie verwenden jedoch oft Ersatznamen, wenn sie sich auf den Namen ihres Gottes beziehen, wie HaShem ("Der Name") oder Shem HaMeforash ("der unbeschreibliche Name").

F: Wie oft kommt Jahwe in den jüdischen/christlichen Schriften vor?

A: Jahwe kommt in den jüdischen/christlichen Schriften fast 7.000 Mal vor, wobei der allgemeine Name "Elohim" mit 2.500 Mal weit abgeschlagen ist.

F: Was bedeutet Jahshua?

A: Jahshua bedeutet "Jahwe(Jah) rettet(shua)".

F: Welche englischsprachigen Bibelübersetzungen verwenden "Yahweh" als Gottes Namen?

A: Die Jerusalem Bibel und die Holman Christian Study Bible verwenden "Jahwe", wenn auf seinen Namen Bezug genommen wird; die God's Word Translation verwendet alle hebräischen Transliterationen für den Namen Gottes.

F: Wird Jehova nur von den Zeugen Jehovas verwendet?

A: Nein, Jehova wird nicht nur von den Zeugen Jehovas, sondern auch von anderen Regionen verwendet.

F: Verwendet die katholische Liturgie JAHWEH oder JHWH für den Namen Gottes?

A: Im Jahr 2008 bekräftigte der Heilige Stuhl eine Richtlinie, wonach der volle Name JAHWEH in der katholischen Liturgie nicht verwendet werden sollte, aus Respekt vor den Juden, die nie das volle Wort aussprechen, und stattdessen JHWH verwendet werden sollte.