Ausleihe von Streichhölzern (russisch: За спичками, romanisiert: Za spichkami, finnisch: Tulitikkuja lainaamassa) ist eine finnisch-russische Filmkomödie aus dem Jahr 1980 unter der Regie von Leonid Gaidai nach dem Roman von Algot Untola. Die Hauptdarsteller sind Jewgeni Leonow, Ritwa Walkama, Wjatscheslaw Newinny, Georgij Vitsin, Rita Polster und Sergej Filippow.

Handlung

Die Filmkomödie orientiert sich an der schwarzhumorigen Vorlage von Algot Untola und erzählt in leichten, oft satirischen Szenen von den Alltagsbeziehungen, kleinen Lügen und Eitelkeiten in einer Kleinstadt. Typisch für das Genre verbinden sich skurrile Situationen mit situativem Witz und einer zugänglichen Sozialkritik: Geschäfte, Nachbarschaften und zwischenmenschliche Verwicklungen werden mit ironischem Blick dargestellt, wobei das Ensemble durch seine Darstellung der Figuren die komischen Elemente trägt.

Produktion und Hintergrund

Der Film entstand als finnisch-sowjetische Ko-Produktion Ende der 1970er Jahre und bringt damit zwei unterschiedliche filmkulturelle Traditionen zusammen. Die literarische Vorlage, der Roman Tulitikkuja lainaamassa von Algot Untola (unter anderem bekannt unter dem Pseudonym Maiju Lassila), war bereits Anfang des 20. Jahrhunderts eine bekannte satirische Erzählung aus Finnland; die Verfilmung überträgt diese Vorlage in eine filmische Komödie mit für Leonid Gaidai typischem Timing und Figurenwitz.

Bei der Umsetzung wurden sowohl finnische als auch sowjetische Schauspieler eingesetzt, was dem Film eine besondere Atmosphäre verleiht und zugleich als Beispiel kultureller Zusammenarbeit in der Spätphase des Kalten Krieges gilt.

Stil und Themen

  • Satirischer Blick auf Kleinstadtleben und zwischenmenschliche Schwächen
  • Komik durch Charaktere und Situationskomik statt durch plumpe Gags
  • Kulturelle Mischung finnischer und sowjetischer Erzählweisen

Besetzung

Das Ensemble besteht aus erfahrenen Komödiendarstellern beider Länder. Erwähnenswert sind unter anderem Jewgeni Leonow, Ritwa Walkama (im finnischen Original vielleicht als Ritva Valkama bekannt), Wjatscheslaw Newinny, Georgij Vitsin, Rita Polster und Sergej Filippow. Ihre Darbietungen wurden allgemein als einer der wichtigsten Trümpfe des Films genannt.

Rezeption und Bedeutung

Die Aufnahme des Films war in den jeweiligen Ländern unterschiedlich: Zuschauer lobten vielfach das Spiel der Darsteller und die charmante, leicht satirische Herangehensweise an die literarische Vorlage. Kritiker hoben die Zusammenarbeit zwischen finnischen und sowjetischen Filmschaffenden als bemerkenswert hervor. Gleichzeitig gilt der Film als Teil der späten Schaffensphase von Leonid Gaidai, der vor allem in den 1960er und 1970er Jahren große Popularität als Komödienregisseur in der Sowjetunion erlangt hatte.

Weiterführendes

Wer sich für die Hintergründe interessiert, kann das Werk Algot Untolas lesen, um die literarische Vorlage besser zu verstehen, oder weitere Filme von Leonid Gaidai anschauen, um seine stilistischen Markenzeichen zu erkennen. Die deutschsprachige Titelfassung „Ausleihe von Streichhölzern“ gibt einen unmittelbaren Hinweis auf die Herkunft des Filmes aus einer literarischen, kleinstädtischen Erzähltradition.