Die chinesische Postromanisierung war die alte Art, chinesische Ortsnamen im römischen Alphabet zu schreiben, bis in den 1980er Jahren Hanyu Pinyin weltweit zur Standard-Schreibweise des Chinesischen im römischen Alphabet wurde. Während das chinesische Festland nur Hanyu Pinyin für fast alle chinesischen Ortsnamen verwendet, verwendet Taiwan immer noch die chinesische Postromanisierung, um die Namen seiner Städte wie Taipei, Taichung und Kaohsiung zu schreiben. In diesem System gibt es keine Apostrophe, Bindestriche oder Tonmarkierungen.
Transkriptionssystem der chinesischen Post
Fragen und Antworten
F: Was ist die chinesische Postromanisierung?
A: Die chinesische Postromanisierung ist die alte Schreibweise chinesischer Ortsnamen im römischen Alphabet.
F: Wann wurde das Hanyu Pinyin weltweit zur Standardschreibweise des Chinesischen im römischen Alphabet?
A: Hanyu Pinyin wurde in den 1980er Jahren weltweit zur Standardschreibweise für Chinesisch im lateinischen Alphabet.
F: Was wird auf dem chinesischen Festland für fast alle chinesischen Ortsnamen verwendet?
A: In Festlandchina wird für fast alle chinesischen Ortsnamen nur Hanyu Pinyin verwendet.
F: Verwendet Taiwan immer noch die chinesische Postromanisierung?
A: Ja, Taiwan verwendet immer noch die chinesische Postromanisierung, um die Namen seiner Städte zu schreiben.
F: Können Sie Beispiele für chinesische Städte nennen, die in chinesischer Postromanisierung geschrieben werden?
A: Beispiele für chinesische Städte, die in chinesischer Postromanschrift geschrieben werden, sind Taipeh, Taichung und Kaohsiung.
F: Gibt es Apostrophe, Bindestriche oder Tonzeichen im System der chinesischen Postromanisierung?
A: Nein, es gibt keine Apostrophe, Bindestriche oder Tonzeichen im System der chinesischen Postumschrift.
F: Was ist die derzeitige Standardschreibweise für Chinesisch im lateinischen Alphabet weltweit?
A: Die derzeitige Standardschreibweise für Chinesisch im lateinischen Alphabet ist Hanyu Pinyin.