Fiddler on the Roof (Anatevka) – Musical über Tevye & jüdische Traditionen
Fiddler on the Roof (Anatevka) – emotionales Musical über Tevye, jüdische Traditionen, Liebe und Wandel im zaristischen Russland; Broadway‑Klassiker seit 1964, verfilmt mit Topol.
Fiddler on the Roof ist ein Musical mit der Musik von Jerry Bock, Texten von Sheldon Harnick und einem Buch von Joseph Stein. Die Handlung basiert lose auf den Erzählungen von Sholem Aleichem und spielt in einem fiktiven jüdischen Schtetl namens Anatevka im kaiserlichen Russland um das Jahr 1905.
Handlung
Im Mittelpunkt steht der arme jüdische Milchmann Tevye, seine Frau Golde und ihre fünf Töchter. Tevye versucht, die jüdischen Traditionen seiner Gemeinschaft zu bewahren, während sich die Welt um ihn herum verändert. Die drei ältesten Töchter heiraten — aber jede Ehe stellt die bisherigen Sitten und Erwartungen zunehmend infrage:
- Tzeitel heiratet den einfachen Schneider Motel.
- Hodel geht eine Beziehung mit dem politischen Idealisten Perchik ein.
- Chava verliebt sich in den russischen Nichtjuden Fyedka, was zu einem schmerzhaften Bruch mit Tevye führt.
- Die jüngsten Töchter Shprintze und Bielke haben weniger Raum in der Erzählung, tragen aber zur familiären Atmosphäre bei.
Die Geschichte endet mit zunehmender Bedrohung durch Antisemitismus und Vertreibung: Die Bewohner von Anatevka müssen ihr Dorf verlassen und sich in alle Richtungen zerstreuen — ein bittersüßer Abschied, in dem Tevye versucht, Hoffnung und Zusammenhalt zu bewahren.
Musik und bekannteste Lieder
Das Musical verbindet komische und nachdenkliche Momente. Zu den bekanntesten Liedern gehören:
- Tradition (Introduction)
- Matchmaker, Matchmaker
- If I Were a Rich Man
- Sunrise, Sunset
- To Life (L'Chaim)
- Far From the Home I Love
- Do You Love Me?
Die Musik mischt hebräische und jiddische Anklänge mit Broadway-Stil und unterstützt so die Balance von Humor, Familienporträt und Tragik.
Premiere, Produktionen und Rezeption
Die ursprüngliche Broadway-Produktion wurde 1964 eröffnet und machte das Musical schnell zu einem internationalen Erfolg. Zero Mostel war in der Originalproduktion als Tevye zu sehen und trug wesentlich zum Erfolg bei. Die Show zählt zu den am längsten laufenden Broadway-Produktionen ihrer Zeit und wurde vielfach in zahlreichen Ländern neu inszeniert und übersetzt.
Fiddler on the Roof wurde von Publikum und Kritikern gleichermaßen gelobt; das Werk erhielt mehrere Auszeichnungen und gilt als Meilenstein des amerikanischen Musicals wegen seiner Mischung aus Unterhaltung und ernsthaften, sozialen Themen.
Verfilmung und spätere Adaptionen
1971 erschien eine bekannte Filmadaption unter der Regie von Norman Jewison mit Topol in der Titelrolle, die dem Stoff noch größere internationale Bekanntheit verschaffte. Das Musical wurde seitdem vielfach für Bühne und Bildschirm adaptiert, darunter zahlreiche nationale Tourneen, Revivals und auch besondere Fassungen.
Eine Fassung in jiddischer Sprache wurde 2019 produziert und aufgezeichnet; solche Adaptionen betonen die kulturellen Wurzeln der Vorlage und haben dem Stück neue Relevanz in verschiedenen Communities verliehen.
Themen und Bedeutung
Kernthemen des Musicals sind der Konflikt zwischen Tradition und Wandel, familiäre Bindungen, religiöse Identität und die Erfahrung von Vertreibung und Exil. Durch die Kombination von Humor und Tragik gelingt es dem Stück, historische Erfahrungen jüdischer Gemeinden anschaulich und zugleich emotional zugänglich darzustellen. Fiddler on the Roof bleibt ein populäres Werk, das immer wieder neu interpretiert wird und Menschen verschiedener Generationen anspricht.
Fragen und Antworten
F: Was ist Fiddler on the Roof?
A: Fiddler on the Roof ist ein Musical, das die Geschichte des armen jüdischen Milchmanns Tevye und seines Kampfes um die Erhaltung seiner jüdischen Traditionen im kaiserlichen Russland des Jahres 1905 erzählt.
F: Wer hat die Musik für Fiddler on the Roof geschrieben?
A: Jerry Bock schrieb die Musik für Fiddler on the Roof.
F: Wer hat den Text für Fiddler on the Roof geschrieben?
A: Sheldon Harnick hat den Text für Fiddler on the Roof geschrieben.
F: Wer hat das Buch für Fiddler on the Roof geschrieben?
A: Joseph Stein schrieb das Buch für Fiddler on the Roof.
F: Wann wurde die ursprüngliche Broadway-Produktion von Fiddler on the Roof aufgeführt?
A: Die ursprüngliche Broadway-Produktion von Fiddler on the Roof wurde 1964 aufgeführt.
F: Welches ist die siebzehnte Show in der Geschichte des Broadway, die am längsten läuft?
A: Fiddler on the Roof ist derzeit die siebzehnte Show in der Geschichte des Broadway, die am längsten läuft.
F: Ist Fiddler on the Roof verfilmt worden?
A: Ja, Fiddler on the Roof wurde 1971 verfilmt, mit Topol in der Hauptrolle.
Suche in der Enzyklopädie