La fille du régiment

Rollen

• Marie, eine Vivandière - Koloratursopran
• Tonio, ein junger Tiroler - Tenor
• Sergeant Sulpice - Wolfsbarsch
• Marquise von Birkenfeld - Alt
• Hortensius, ein Butler - Bass
• Korporal - Bass
• Bauer - Tenor
• Herzogin von Krakenthorp - gesprochene Rolle
• Notar - gesprochene Rolle
• Französische Soldaten, Tiroler, Diener der Herzogin

Geschichte

Akt 1

Die Marquise von Berkenfeld und ihr Butler, Hortensius, sind auf dem Weg nach Österreich. Sie halten auf ihrer Reise inne, weil ein Scharmützel ausgebrochen ist. Die Marquise erfährt, dass sich die französischen Truppen zurückgezogen haben. Sie kommentiert die unhöflichen Manieren des französischen Volkes ("Pour une femme de mon nom"). Der Sergeant des 21. Regiments, Sulpice, versichert allen, dass seine Männer Frieden und Ordnung wiederherstellen werden. Ihm zur Seite steht Marie, die "Tochter" des Regiments. Sie ist eine Waise und wurde von den Soldaten adoptiert. Sulpice befragt sie über einen jungen Mann, mit dem sie gesehen wurde. Sie erklärt, dass es sich um Tonio handelt, einen Tiroler, der ihr einst das Leben gerettet hat. Truppen des 21. Regiments kommen mit einem Gefangenen an. Es ist Tonio. Er hat nach Marie gesucht. Sie springt ein, um ihn zu retten. Er stößt auf seine neuen Freunde an, und Marie singt das Regimentslied ("Chacun le sait"). Tonio erhält den Befehl, den Soldaten zu folgen. Er entkommt und kehrt zurück, um Marie seine Liebe zu erklären. Sulpice überrascht sie. Marie muss Tonio eingestehen, dass sie nur einen Soldaten des 21. Jahrhunderts heiraten kann.

Die Marquise bittet Sulpice um eine Eskorte zu ihrem Schloss. Als Sulpice den Namen Berkenfeld hört, erinnert er sich an einen Brief, den er in der Nähe der jungen Marie auf dem Schlachtfeld gefunden hat. Die Marquise gibt bald zu, dass sie den Vater des Mädchens kannte. Sie sagt, dass Marie die lange verschollene Tochter ihrer Schwester ist. Das Kind war in der Obhut der Marquise gelassen worden, ging aber verloren. Sie ist schockiert über die groben Manieren des Mädchens. Sie beschließt, ihre Nichte auf ihr Schloss zu bringen und ihr eine angemessene Erziehung zu geben. Tonio hat sich gemeldet, damit er Marie heiraten kann ("Ah, mes amis"). Aber Marie muss sowohl ihr Regiment als auch den Mann, den sie liebt, verlassen ("Il faut partir").

Akt 2

Die Marquise hat eine Ehe zwischen Marie und dem Herzog von Krakenthorp arrangiert. Im Schloss der Marquise erholt sich Sulpice von einer Verletzung. Er soll der Marquise bei ihren Plänen helfen. Die Marquise erteilt Marie eine Gesangsstunde. Marie schlüpft mit der Ermutigung von Sulpice in Phrasen des Regimentsliedes. Die Marquise verliert die Beherrschung (Trio: "Le jour naissait dans la bocage").

Marie wird allein gelassen. Sie hält Geld und Position für bedeutungslos ("Par le rang et l'opulence"). Sie hört Soldaten in der Ferne marschieren. Sie freut sich, als das ganze Regiment in den Saal einmarschiert. Sie führt sie an, indem sie eine patriotische Hommage singt ("Salut à la France"). Marie ist wieder mit Tonio vereint. Tonio bittet Marie um ihre Hand. Die Marquise ist ungerührt von der Erklärung des jungen Mannes, dass Marie sein ganzes Leben ist ("Pour me rapprocher de Marie"). Sie sagt, ihre Nichte sei mit einem anderen Mann verlobt. Sie entlässt Tonio. Die Marquise und Sulpice werden allein gelassen. Sie gesteht die Wahrheit: Marie ist ihre uneheliche Tochter. Aus Angst vor einer sozialen Schande hat sie Marie vor langer Zeit verlassen.

Hortensius gibt die Ankunft der Hochzeitsgesellschaft bekannt. Sie wird von der Mutter des Bräutigams, der Herzogin von Krakenthorp, geleitet. Marie weigert sich, ihr Zimmer zu verlassen. Sulpice sagt ihr, dass die Marquise ihre Mutter ist. Das überraschte Mädchen sagt, sie könne nicht gegen den Wunsch ihrer Mutter gehen. Sie willigt ein, einen Mann zu heiraten, den sie nicht liebt. Sie ist im Begriff, den Ehevertrag zu unterzeichnen, als die Soldaten des 21., angeführt von Tonio, hereinstürmen, um ihre "Tochter" zu retten. Die Gäste sind entsetzt, als sie erfahren, dass Marie ein Kantinenmädchen war. Sie ändern ihre Meinung, als sie ihnen sagt, dass sie die Schulden, die sie den Soldaten schuldet, niemals zurückzahlen kann. Die Marquise ist von der Herzensgüte ihrer Tochter so bewegt, dass sie ihr die Erlaubnis erteilt, Tonio zu heiraten. Alle nehmen an einem abschließenden "Salut à la France" teil.