Liste der Episoden von Buffy the Vampire Slayer

Saison

Episoden

Ursprünglich ausgestrahlt

DVD-Veröffentlichungsdatum

Region 1

Region 2

1

12

1997

15. Januar 2002

27. November 2000

2

22

1997 – 1998

11. Juni 2002

21. Mai 2001

3

22

1998 – 1999

7. Januar 2003

29. Oktober 2001

4

22

1999 – 2000

10. Juni 2003

13. Mai 2002

5

22

2000 – 2001

9. Dezember 2003

28. Oktober 2002

6

22

2001 – 2002

25. Mai 2004

12. Mai 2003

7

22

2002 – 2003

16. November 2004

5. April 2004

Titel

Original-Sendedatum

Code

Reihe #

#

"Unbewaffneter Buffy-Pilot" (noncanon)

(Unbeleuchtet) 1996

4V00

0

1x00

Buffy Summers trifft in Sunnydale ein und muss mit der Vampirjagd beginnen. Sie trifft Cordelia, Willow und Xander und rettet Willow vor Vampiren, die dem Meister ergeben sind.

"Willkommen am Höllenschlund"

10. März 1997

4V01

1

1x01

Buffy kommt in Sunnydale an und ist nicht glücklich, ihren neuen Wächter, Rupert Giles, zu treffen. Ein mysteriöser "Freund" bietet ihr Führung an, aber Buffy widersetzt sich ihrem Schicksal, bis Willow und Jesse entführt werden. Buffy rettet Willow vor einem gewöhnlichen Vampir, verliert aber Jesse in einer Konfrontation mit Luke, dem Vampirgefäß des Meisters, aus den Augen.

"Die Ernte"

10. März 1997

4V02

2

1x02

Nach der Flucht vor Luke begibt sich Buffy auf die Suche nach Jesse, mit ein wenig Hilfe von Giles und Willow, von ihrem geheimnisvollen Freund Angel und von Xander, der mit ihr zusammen den feuchten, dunklen Abwasserkanälen trotzt. Der Meister plant die Ernte, ein Ritual, das ihm die Kraft geben soll, den Höllenschlund zu öffnen, aber Buffy besiegt seine Günstlinge in einem Showdown im Bronze.

"Hexe"

17. März 1997

4V03

3

1x03

Buffy versucht sich in der Cheerleader-Mannschaft der Sunnydale High. Die Scoobies vermuten zunächst, dass Amy das ganze Chaos verursacht, entdecken aber, dass ihre Mutter, ebenfalls eine praktizierende Hexe, den Körper mit ihr getauscht hat.

"Haustier des Lehrers".

25. März 1997

4V04

4

1x04

Xander ist in die stellvertretende Biologielehrerin, Frau French, verliebt, die sich als riesige Gottesanbeterin entpuppt, die schrecklich genug ist, um Vampire in Deckung gehen zu lassen. Angels Warnung gibt Buffy einen entscheidenden Hinweis, und sie rettet die jungfräulichen männlichen Studenten - einschließlich Xander, der auserwählt wurde, die Eier der Kreatur zu befruchten.

"Töte niemals einen Jungen beim ersten Date"

31. März 1997

4V05

5

1x05

Buffys Liebesleben schaut auf, als sie ein Date mit dem normalen Owen hat, aber als Owen während Buffys Kampf, Giles und die anderen vor den Vampiren des Meisters zu retten, fast getötet wird, beschließt sie, dass ein "normales" Date doch zu gefährlich sein könnte.

"Das Rudel"

07. April 1997

4V06

6

1x06

Im Zoo schleichen Xander und vier andere Studenten in das verbotene Hyänenhabitat und werden von einem bösen dämonischen Geist infiziert. Xander und sein Rudel werden immer wilder, bis Buffy, Giles und Willow den Zauber umkehren.

"Engel"

14. April 1997

4V07

7

1x07

Als Buffy ihren ersten Kuss teilt, stellt sie mit Entsetzen fest, dass Angel ein Vampir ist. Buffy, die darauf aus ist, ihn zu töten, erfährt, dass Angels Seele durch einen Zigeunerfluch wiederhergestellt wurde, wodurch er unter seinen Mit-Untoten einzigartig - und geschmäht - wurde. Angel pfählt Darla, den Vampir, der ihn erschaffen hat, als sie versucht, Buffy für den Meister zu ermorden.

"Ich, Roboter... Du, Jane..."

28. April 1997

4V08

8

1x08

Willow trifft im Internet einen Jungen, aber "Malcolm" ist in Wirklichkeit Moloch, ein alter Dämon, der aus der Fesselung befreit wurde, nachdem Willow sein "Buch" in den Computer der Schule eingescannt hatte. Mit Hilfe von Ms. Calendar, der Computerlehrerin der Sunnydale High School, vereitelt Buffy Molochs Plan, sich selbst in einen riesigen Roboter hochzuladen.

"Das Puppentheater"

05. Mai 1997

4V09

9

1x09

Nach dem Tod von Rektorin Flutie zwingt der neue Sheriff der Sunnydale High, Rektor Snyder, Buffy und ihre Freunde, an der Talentshow der Schule teilzunehmen. Als das Herz eines Jungen geerntet wird, verdächtigt Buffy einen Mitschüler und seine seltsam gesprächige Puppe.

"Alpträume

12. Mai 1997

4V10

10

1x10

Für die Bewohner von Sunnydale werden ihre schlimmsten Albträume wahr, und Buffy erfährt, dass ein kleiner Junge im Koma die Ursache dafür ist. Um das Problem zu lösen, muss die Bande ihn aufwecken und ihm helfen, sich seinen Ängsten zu stellen.

"Aus dem Sinn, aus der Sicht"

19. Mai 1997

4V11

11

1x11

Von Schülern und Lehrern gleichermaßen ignoriert, wird Marcie im wahrsten Sinne des Wortes unsichtbar und nutzt dann ihr Leiden, um Cordelia und ihre Freunde zu terrorisieren. Anfangs sympathisch, hält Buffy Marcie dennoch auf, wenn sie zu weit geht. Männer in Schwarz kommen, um Marcie wegzubringen.

"Prophetenmädchen"

02. Juni 1997

4V12

12

1x12

Buffy hört mit dem Jagen auf, als eine Prophezeiung ihren Tod im Kampf gegen den Meister und den Gesalbten vorhersagt, legt aber bald ihre Furcht beiseite und begibt sich nach ihrem eigenen Zeitplan und zu ihren eigenen Bedingungen in den Kampf. In Erfüllung der Prophezeiung tötet der Meister tatsächlich die Jägerin und öffnet den Höllenschlund, erfährt aber zu spät, dass Buffy widerstandsfähig und unberechenbar ist - und tödlich.

Titel

Original-Sendedatum

Code

Reihe #

#

"Als sie schlecht war"

15. September 1997

5V01

13

2x01

Buffy leidet an einer Vision, in der der Meister, untot und unverstaubt, sie erneut tötet. Der Gesalbte plant, den erschlagenen Meister in einem Ritual unter Verwendung seines exhumierten Skeletts mit entführten Mitgliedern der Scooby-Bande als Blutopfer wieder auferstehen zu lassen. Buffy rettet ihre Freunde, um dann mit ihrer verbleibenden Angst und Wut fertig zu werden, indem sie den Meister vollständig auslöscht.

"Einige Versammlungen erforderlich"

22. September 1997

5V02

14

2x02

Die Leichen von Mädchen, die bei Verkehrsunfällen getötet wurden, werden aus ihren Gräbern geholt. Bei den Tätern handelt es sich um zwei Wissenschaftsstudenten, Chris und Eric, die Teile der Mädchen verwenden, um eine Braut für Chris' monströsen Bruder Daryl zu erschaffen. Das Einzige, was die jungen Frankensteins jetzt noch brauchen, ist Cordys Kopf - können die Mitglieder der Scooby-Gang rechtzeitig eintreffen, um sie zu retten?

"Schulisch schwer"

29. September 1997

5V03

15

2x03

Die Nacht des Heiligen Vigeous rückt immer näher, in der die Macht aller Vampire ihren Höhepunkt erreichen wird. Spike und Drusilla stürmen in die Stadt und erfahren, dass Sunnydale seine ganz eigene Jägerin hat. Ungeduldig darauf bedacht, seinem Jägerinnen-Können eine dritte Stufe hinzuzufügen, greift Spike Buffy an der Sunnydale High School am Elternabend an - mit katastrophalen Ergebnissen.

"Inka-Mumien-Mädchen"

6. Oktober 1997

5V04

16

2x04

Nachdem das Schutzsiegel, das in ihrem Sarkophag liegt, gebrochen ist, wird ein mumifiziertes Inka-Mädchen in einer Museumsausstellung wiederbelebt, als sie einem reisenden Studenten die Lebenskraft aussaugt. Ein ahnungsloser Xander verliebt sich Hals über Kopf in die lateinische Schönheit Ampata und muss Willow retten, als sein Fehler ihr das Leben zu kosten droht.

"Reptilienjunge"

13. Oktober 1997

5V05

17

2x05

Wieder verärgert über Angel, belügt Buffy Giles und geht zu einer Verbindungsparty mit Cordelia, wo ihre Dates sie unter Drogen setzen und im Keller anketten. Die Hausbrüder verehren einen Schlangendämon und opfern ihm jährlich Mädchen im Tausch gegen Reichtum und Macht. Giles, Angel und Willow tauschen ihre Notizen aus und treffen sich gerade noch rechtzeitig mit Xander, um Buffy dabei zu helfen, die Kabale aufzubrechen.

"Halloween"

27. Oktober 1997

5V06

18

2x06

Der Inhaber des Kostümgeschäfts Ethan Rayne spricht einen Zauber aus, der Kinder in ihre Kostümpersonen verwandelt. Angel und Cordelia versuchen zu helfen, während Willow zu einem Geist, Xander zu einem Soldaten und Buffy zu einer hirnlosen, hilflosen Adligen aus dem 18. Jahrhundert. Spike schließt sich dem Spaß an und versucht, die missliche Lage der Jägerin auszunutzen, aber Giles bricht Ethans Bann in einem kritischen Moment.

"Belügen Sie mich"

02. November 1997

5V07

19

2x07

Auf Patrouille spioniert Buffy Angel mit einer demonstrativen Drusilla aus und erwischt ihn später bei einer Lüge. Billy "Ford" Fordham, Buffys langjähriger Schulkamerad aus LA, wechselt an die Sunnydale High, aber niemand ahnt, dass er mit Spike ein Geschäft aushandelt - und die Jägerin als Handelsgut anbietet. Angel bittet Willow um Hilfe bei der QT.

"Das dunkle Zeitalter"

10. November 1997

5V08

20

2x08

Verfolgt von seiner dunklen Vergangenheit, als er als Ripper bekannt war, konfrontiert Giles seinen alten Kumpanen Ethan Rayne in einem Versuch, Jenny vor den tödlichen Folgen der Besessenheit durch den Dämon Eyghon zu retten. Da Giles and the Slayer als seine nächsten Opfer vorgesehen sind, zwingt der von einem Dämon besessene Angel Eyghon stattdessen, von ihm Besitz zu ergreifen.

"Was ist meine Linie, Teil eins"

17. November 1997

5V09

21

2x09

Um Hilfe dabei zu bekommen, Buffy zu töten, während er seine Suche nach Drus Heilung intensiviert, ruft Spike den Orden von Taraka an. Buffy wird von einer Reihe von Attentätern angegriffen, von denen sich einer als "Kendra, die Vampirtöterin" identifiziert. Nachdem Kendra gesehen hat, wie "Vampir" Buffy den Vampir Angel küsst, hat Kendra Angel bereits von der Bildfläche verschwinden lassen.

"Was ist meine Linie, Teil zwei"

24. November 1997

5V10

22

2x10

Während sich die Karrierewoche an der Sunnydale High School hinzieht, bilden Buffy und Kendra ein unbehagliches Bündnis, um Spike davon abzuhalten, Angel zu opfern, dessen Blut, das rituell bei Vollmond vergossen wird, Drusillas einziges Heilmittel ist. Die Jägerinnen bringen Spikes Plan, eine massive Mordserie für Drus' "Coming-Out-Party" zu veranstalten, um die Ohren.

"Ted"

8. Dezember 1997

5V11

23

2x11

Buffy kehrt eines Abends nach Hause zurück und findet ihre Mutter vor, wie sie einen Fremden in der Küche küsst. Joyce' Begleiter Ted greift Buffy an, die ihn versehentlich in Notwehr tötet. Da sie sich des Totschlags für schuldig hält, ist die Jägerin kaum erleichtert zu erfahren, dass Ted ein Serienmörder-Androide ist, der Joyce als seine nächste Frau/Opfer ins Visier nimmt.

"Schlechte Eier"

12. Januar 1998

5V12

24

2x12

Im Gesundheitsunterricht adoptieren die Schülerinnen und Schüler unwissentlich "Eier" eines Bezoar-Dämons, der unter der Schule wächst. Seine arachnoidalen "Babys" sind in der Lage, das zentrale Nervensystem einer Person direkt zu kontrollieren. Buffy hat es nicht nur mit einem gesetzlosen Vampirbruderpaar zu tun, sondern hat auch den riesigen Bezoar getötet, bevor seine Nachkommen Sunnydale übernehmen konnten.

"Überraschung".

19. Januar 1998

5V13

25

2x13

Die Scoobies planen eine Überraschungsparty zu Buffys 17. Geburtstag. Drusilla plant ihre eigene Feier, während Spike ihre Geschenke einsammelt: die zerlegten Teile von The Judge, einem uralten Dämon, der dazu berufen wurde, die Welt von der Menschheit zu reinigen. Buffy und Angel versuchen, ihn aufzuhalten, aber sie scheitern. In dieser Episode gestehen Buffy und Angel ihre tiefsten Gefühle und machen zum ersten Mal Liebe.

"Unschuld"

20. Januar 1998

5V14

26

2x14

Weil er in Buffys Armen auch nur "einen Moment des wahren Glücks" findet, wird Angels Fluch gebrochen; er verliert seine Seele und kehrt zu dem bösartigen Killer Angelus zurück. Jenny Calendar entpuppt sich als Zigeunerspion. Verzweifelt über diesen Verrat schaltet Buffy immer noch die angeblich unzerstörbare Richterin aus, indem sie ihr Geburtstagsgeschenk von Xander - einen gestohlenen Raketenwerfer - benutzt.

"Phasen".

27. Januar 1998

5V15

27

2x15

In Sunnydale ist ein Werwolf auf freiem Fuß, und die Scoobies entdecken, dass es sich um Oz handelt. Buffy versucht, die Bewohner von Sunnydale vor der Bestie zu schützen und die wilde Bestie vor einem Kopfgeldjäger zu bewahren, dem es egal ist, dass sein Ziel 27 Tage im Monat ein Mensch ist. Angelus stiftet Ärger. Willow überzeugt Oz davon, dass sie ihn trotz allem immer noch sehen will.

"Verhext, geplagt und verwirrt"

10. Februar 1998

5V16

28

2x16

Am Valentinstag sind alle nervös. Mit heimlichem Widerwillen lässt Cordelia Xander sitzen, um ihre Freunde zu besänftigen. Am Boden zerstört, drängt Xander Amy, einen Liebeszauber zu sprechen, aber es geht schief, und alle Frauen in Sunnydale, mit Ausnahme von Cordy, fühlen sich wahnsinnig zu ihm hingezogen. Eine verknallte Dru rettet Xander vor Angelus, aber wer wird ihn vor dem schreienden Mob retten?

"Leidenschaft".

24. Februar 1998

5V17

29

2x17

Angelus treibt seine Terrorkampagne gegen Buffy und ihre Freunde auf Hochtouren und lässt sie glauben, Joyce sei sein nächstes Ziel. Jenny macht Fortschritte bei der Aufklärung des Zigeunerrituals der Restauration und kommt wieder mit Giles zusammen. Jenny und Giles arbeiten auch mit Buffy und Willow zusammen, um Angels Einladungen in ihre verschiedenen Häuser rituell zu widerrufen.

"Vom Tod getötet"

03. März 1998

5V18

30

2x18

Nach der Grippe landet Buffy im Krankenhaus und rettet fiebernde Kinder aus Der Kindestod, einem für gesunde Menschen unsichtbaren Alptraumdämon. Als die Genesung bedeutet, dass sie ihre Fähigkeit, den Dämon zu bekämpfen, verliert, infiziert sich Buffy erneut. Indem sie die anderen Kinder rettet, rächt sie auch ihren jungen Cousin und bringt ihre eigene Krankenhausphobie zur Ruhe.

"Ich habe nur Augen für Sie"

28. April 1998

5V19

31

2x19

Der gequälte Geist eines ehemaligen Schülers der Sunnydale High School stellt einen Mord-Selbstmord in der Nacht des Sadie-Hawkins-Tanzes an der Schule nach. Buffy und Angelus übernehmen die Rollen und verändern den tragischen Ausgang gerade so weit, dass die Geister der Liebenden Frieden finden und Buffy Vergebung erfährt.

"Go Fish"

05. Mai 1998

5V20

32

2x20

Xander geht undercover in das Schwimmteam von Sunnydale, nachdem Mitglieder anfangen, tot aufzutauchen. Der Trainer des Schwimmteams gibt dem Schwimmteam Fisch-/Steroid-Cocktails, um sie zu einem Auftritt zu bewegen, aber er verwandelt sie in Meeresungeheuer.

"Werden, Teil Eins"

12. Mai 1998

5V21

33

2x21

Kendras Wächter schickt sie zurück nach Sunnydale, weil eine dunkle Macht aufsteigt: Angelus hat einen Dämon namens Akathla gefunden und plant, das Ritual durchzuführen, das es Akathla ermöglichen wird, alles Leben auf dem Planeten in die Hölle zu saugen.

"Werden, Teil Zwei"

19. Mai 1998

5V22

34

2x22

Da Kendra von Drusilla ermordet wurde, Willow mit einem Schädeltrauma im Krankenhaus liegt und Giles von Angelus entführt wurde, muss Buffy Whistlers kryptische Hinweise entschlüsseln und Hilfe von einer unerwarteten Quelle annehmen, um verhindern zu können, dass die Welt in Acathlas Höllendimension gesaugt wird.

Titel

Original-Sendedatum

Code

Reihe #

#

"Anne"

29. September 1998

3ABB01

35

3x01

Nachdem sie Angel geopfert hat, zieht eine verzweifelte Buffy nach Los Angeles, wo sie Lily trifft, ein Mädchen aus Sunnydale, das sie einst vor Spike gerettet hat. Als Lily von Dämonen entführt wird, rettet Buffy sie erneut und entscheidet dann, dass sie bereit ist, mit dem Jagen fortzufahren.

"Partei der Toten"

06. Oktober 1998

3ABB02

36

3x02

Buffy kämpft darum, wieder in das Leben in Sunnydale zu passen. Sie hat das Gefühl, dass sich ihre Freunde und ihre Familie während ihrer Abwesenheit entfernt haben. Der Kampf gegen eine Armee von Zombies, die von einer nigerianischen Dämonenmaske herbeigerufen wird, bringt alle wieder zusammen.

"Glaube, Hoffnung und Trick"

13. Oktober 1998

3ABB03

37

3x03

Eine weitere Jägerin, Faith, kommt in Sunnydale an, eng verfolgt von zwei Vampiren, dem durch und durch modernen Mr. Trick und unglaublich alten Kakistos. Mit Buffys Ermutigung pfählt Faith schließlich die gewaltigen Kakistos. Buffy nimmt schließlich die bisherige Einladung von Scott Hope an, ohne zu wissen, dass Angel auf magische Weise zurückgekehrt ist.

"Die Schöne und die Biester"

20. Oktober 1998

3ABB04

38

3x04

Nachdem Oz aus seinem Käfig entkommen ist, vermutet jeder, dass er die brutalen Morde der vergangenen Nacht begangen hat. Nur Buffy weiß, dass auch Angel verdächtig ist. Die Scoobies entdecken, dass der Mörder ihr Jekyll/Hyde-Klassenkamerad Pete ist.

"Heimkehr"

03. November 1998

3ABB05

39

3x05

Buffy und Cordelia konkurrieren um die Homecoming Queen, während Mr. Trick das SlayerFest '98 organisiert. Willow und Xander küssen sich, obwohl jeder einen anderen sieht. Dem Personal des SlayerFestes unbekannt, wechselt Cordelia mit Faith den Platz. Buffy und Cordy versöhnen sich, während sie Mr. Tricks Kandidatinnen besiegen.

"Band-Süßigkeiten"

10. November 1998

3ABB06

40

3x06

Eine von Ethan Rayne kreierte Süßigkeit veranlasst die Erwachsenen in Sunnydale, sich wie Teenager zu verhalten. Buffy konfrontiert Rayne und vereitelt einen Plan, die Neugeborenen von Sunnydale einem Monster in der Kanalisation zu opfern.

"Offenbarungen"

17. November 1998

3ABB07

41

3x07

Die neue Wächterin des Glaubens, Gwendolyn Post, entpuppt sich als Hochstaplerin. Xander kommt Buffys Geheimnis auf die Spur und manipuliert Faith so, dass sie versucht, Angel zu töten.

"Spaziergang der Liebenden"

24. November 1998

3ABB08

42

3x08

Ein liebeskranker Spike kehrt zurück und entführt Willow, um Drusilla mit einem Liebeszauber zu belegen. Spike, der Willow und einen verwundeten Xander in der Fabrik versteckt, schmiedet bald einen neuen Plan und verlässt Sunnydale so abrupt, wie er gekommen ist, ohne zu wissen, dass in jede Beziehung um ihn herum Keile getrieben wurden.

"Der Wunsch"

08. Dezember 1998

3ABB09

43

3x09

Cordelias Schmerz über Xanders Verrat beschwört Anyanka herauf, einen Dämon, der den verachteten Frauen Wünsche erfüllt. In einer alternativen Realität erhebt sich der Meister bei der Ernte und übernimmt Sunnydale, aber Giles ist in der Lage, die Ereignisse umzukehren, indem er Anyankas Machtzentrum zerstört.

"Berichtigt"

15. Dezember 1998

3ABB10

44

3x10

Das erste Böse treibt Angel in den Wahnsinn, er erscheint als Opfer seiner vergangenen Verbrechen und bereitet ihn darauf vor, Buffy zu töten. Stattdessen versucht er, sich umzubringen, indem er draußen auf den Sonnenaufgang wartet, aber die Sonne scheint an diesem unerwartet winterlichen Tag in Südkalifornien nicht.

"Lebkuchen"

12. Januar 1999

3ABB11

45

3x11

Kinder werden im Rahmen eines Kultopfers getötet, und Joyce führt die Stadt in einer Hexenjagd an. Buffy, Willow und Amy sind an Pfähle gefesselt, und Giles und Cordelia retten sie. Amy verwandelt sich in eine Ratte, um dem wütenden Mob zu entkommen.

"Hilflos"

19. Januar 1999

3ABB12

46

3x12

Giles bereitet Buffy heimlich auf das Cruciamentum vor, eine Tortur, die der Wächterrat von jeder Jägerin zu ihrem achtzehnten Geburtstag verlangt. Giles hilft Buffy, scheitert dabei in seinem eigenen geheimen Test und wird von seinem Job als Wächter entlassen, weil er "die Liebe eines Vaters empfindet" für seine Jägerin.

"Der Zeppo"

26. Januar 1999

3ABB13

47

3x13

Xander versucht, cool zu sein und hängt mit Jack O'Toole rum, der drei seiner ehemaligen Kumpel wieder auferstehen lässt. Xander rettet die Welt, indem er Jack in einem Wettstreit der Willenskraft besiegt. Sein stiller Sieg gibt den anderen die Chance, die Schwesternschaft von Jhe daran zu hindern, den Höllenschlund wieder zu öffnen.

"Böse Mädchen"

09. Februar 1999

3ABB14

48

3x14

Die Jägerinnen bekommen einen neuen Wächter, Wesley Wyndam-Pryce. Die Mädchen verbringen eine wilde Nacht im Bronze, wo Angel Informationen über den Verbleib des Dämons Balthasar bringt. Während der Jagd tötet Faith versehentlich den stellvertretenden Bürgermeister, einen Menschen. Buffy will sich melden, aber Faith behauptet, es sei ihr "egal".

"Konsequenzen"

16. Februar 1999

3ABB15

49

3x15

Der Glaube sagt Giles, dass Buffy diejenige ist, die den stellvertretenden Bürgermeister getötet hat, aber Giles errät die Wahrheit. Angel verhaftet Faith, aber Wesley vereitelt seine Intervention und lässt Faith entkommen. Sie plant, die Stadt mit dem nächsten Frachter zu verlassen, tritt aber heimlich in die Dienste des Bürgermeisters, nachdem sie seinen Mörder, Mr. Trick, abgestaubt hat.

"Doppelgangland"

23. Februar 1999

3ABB16

50

3x16

Anya will wieder ein Rachedämon sein und trickst Willow mit einem Zauberspruch aus, um ihr Machtzentrum, das Amulett, das Giles in einer alternativen Realität ("Der Wunsch") zerstört hat, zurückzuholen. Statt des Amuletts transportiert der Zauber jedoch Willows Vampirversion in ein ahnungsloses Sunnydale.

"Feinde"

16. März 1999

3ABB17

51

3x17

Der Mayor und Faith planen, Angels Seele zu stehlen und Angelus Buffy von der Bildfläche verschwinden zu lassen. Eine allzu selbstbewusste Faith enthüllt, dass sie abtrünnig geworden ist, sowie Details über den Aufstieg der Mayor, bevor Buffy und Angel ihr sagen, dass alles nur ein Schwindel war. Danach sagt Buffy Angel, dass sie etwas Zeit für sich braucht.

"Ohrschuss"

21. September 1999

3ABB18

52

3x18

Buffy wird mit dem Blut eines Dämons infiziert und erlangt die Fähigkeit, Gedanken zu lesen. Als sie wahnsinnig wird, kämpfen Angel, Giles und Wesley darum, sie zu retten. An der Sunnydale High School stoppen Buffy und Xander einen potenziellen Scharfschützen und einen Massenmord.

"Wahlmöglichkeiten

04. Mai 1999

3ABB19

53

3x19

Buffy startet eine Offensive, um die Pläne des Bürgermeisters für den Aufstieg zunichte zu machen. Willow wählt unter den Colleges aus, während Xander eine Autoreise plant. Buffy und Angel sehen keinen Ausweg aus den Hindernissen für ein erfolgreiches gemeinsames Leben.

"Der Abschlussball

11. Mai 1999

3ABB20

54

3x20

Angel beschließt, das Richtige zu tun und mit Buffy Schluss zu machen. Buffy rettet den Abschlussball vor den Höllenhunden mit einem Fetisch für formelle Kleidung. Angel taucht zum letzten Tanz auf.

"Graduierungstag, erster Teil"

18. Mai 1999

3ABB21

55

3x21

Während sich der Bürgermeister auf seinen Aufstieg vorbereitet, kämpft Buffy gegen Faith, um Angels Leben zu retten, und braucht dabei ihr Jägerblut als Gegenmittel. Sie ersticht Faith, aber Faith springt vom Balkon und landet auf einem fahrenden Pritschenwagen.

"Graduierungstag, zweiter Teil"

13. Juli 1999

3ABB22

56

3x22

Buffy zwingt Angel, sich von ihr zu ernähren, um sein Leben zu retten, und er muss sie schnell ins Krankenhaus bringen, um ihres zu retten. Der Bürgermeister steigt auf, und die Klasse von '99 bläst ihn und die Schule weg. Währenddessen liegt Faith weiterhin im Koma, aus dem die Ärzte nicht erwarten, dass sie jemals wieder erwacht.

Titel

Original-Sendedatum

Code

Reihe #

#

"Der Neuling"

05. Oktober 1999

4ABB01

57

4x01

Während Willow im College-Umfeld aufblüht, hat Buffy Schwierigkeiten, sich anzupassen - sich zu verlaufen, wegen Reden aus der Klasse geworfen zu werden, ihre Cher-liebende Mitbewohnerin Kathy zu treffen - und ihr Slaying leidet darunter.

"Lebensbedingungen".

12. Oktober 1999

4ABB02

58

4x02

Buffy kommt zu der Überzeugung, dass ihre nervige Mitbewohnerin böse ist, aber ihre Freunde halten sie für verrückt. Buffy stiehlt Kathys Zehennagelausschnitte, um zu beweisen, dass Kathy ein Dämon ist, und sie geraten in einen Streit.

"Das harte Licht des Tages"

19. Oktober 1999

4ABB03

59

4x03

Spike kehrt nach Sunnydale zurück, um einen Edelstein zu holen, der ihn unbesiegbar machen wird. Er findet ihn, aber Buffy nimmt ihn ihm weg und beschließt, ihn Angel zu schicken; Buffy kehrt zur Verabredung zurück, wird aber am Ende enttäuscht und verletzt.

"Die Angst vor sich selbst"

26. Oktober 1999

4ABB04

60

4x04

Die Bande findet sich in einem realen Horrorhaus wieder, während einer Halloween-Verbindungsparty, bei der sich ein Angst-Dämon von ihren individuellen Ängsten nährt. In der Zwischenzeit braucht Anya Giles, der ihr hilft, Xander zu retten, als sie merkt, dass etwas nicht stimmt.

"Bier schlecht"

02. November 1999

4ABB05

61

4x05

Xander bekommt eine Job-Bar, die in der College-Pub-Kneipe arbeitet; Buffy trinkt mit einem Oberstufenschüler in dieser Kneipe. Es stellt sich heraus, dass der Barchef das Bier mit irgendeinem übernatürlichen Mojo versetzt, wodurch die Zielpersonen in die Höhlenmenschenmentalität zurückfallen.

"Wild im Herzen"

09. November 1999

4ABB06

62

4x06

Oz trifft eine andere Werwölfin (Veruca) und sperrt sie in seinen Käfig ein, um zu verhindern, dass sie Menschen angreift. Willow kommt am nächsten Morgen in den Käfig, um sie gemeinsam nackt vorzufinden. Veruca versucht, Willow zu töten, der Oz-Wolf tötet Veruca, und Buffy hindert ihn daran, Willow anzugreifen.

"Die Initiative

16. November 1999

4ABB07

63

4x07

Spike, der von den Kommandotruppen gefangen genommen wurde, wird von ihnen in einer Hightech-Einrichtung unterhalb der Universität als Geisel gehalten. Spike gelingt die Flucht und macht sich auf die Suche nach Buffy, von der er annimmt, dass sie dahinter steckt; Riley merkt, dass er in Buffy verknallt ist.

"Pangs"

23. November 1999

4ABB08

64

4x08

Xander lässt versehentlich Hus, einen Rachegeist der amerikanischen Ureinwohner, frei. Angel kommt heimlich in Sunnydale an, um Buffy, die ein perfektes Thanksgiving feiern will, vor dem Geist zu schützen.

"Etwas Blaues"

30. November 1999

4ABB09

65

4x09

Ein Zauberspruch von Willow geht schief, blendet Giles und führt dazu, dass Buffy und Spike sich verlieben und verloben. Willow bricht den Zauber und Buffy und Spike finden sich mitten in einem Kuss wieder.

"Schweigen"

14. Dezember 1999

4ABB10

66

4x10

Die Gentlemen stehlen die Stimmen der Bevölkerung von Sunnydale und machen alle in der Stadt (einschließlich der Scooby-Bande) sprachunfähig. Giles enthüllt, dass das Einzige, was The Gentleman besiegen kann, ein echter menschlicher Schrei ist.

"Verloren"

18. Januar 2000

4ABB11

67

4x11

In Sunnydale ereignet sich ein Erdbeben, was bedeutet, dass sich der Höllenschlund öffnet. Die Bande muss zu den Überresten der Sunnydale High zurückkehren, um es aufzuhalten; Buffy und Riley kämpfen mit den Geheimnissen des anderen.

"Ein neuer Mensch"

25. Januar 2000

4ABB12

68

4x12

Giles, der sich ausgeschlossen fühlt, geht mit Ethan Rayne etwas trinken. Er wacht morgens als Fyarl-Dämon auf und heuert Spike an, ihm zu helfen. Die Initiative und Buffy verwechseln ihn mit einem Fyarl-Dämon und versuchen, ihn zur Strecke zu bringen.

"Das Ich im Team"

08. Februar 2000

4ABB13

69

4x13

Als Professor Walsh entscheidet, dass Buffy eine Bedrohung für die Initiative ist, beschließt sie, sie zu töten, indem sie sie auf eine gefährliche Mission schickt. Riley entdeckt, dass Professor Walsh versucht hat, Buffy zu töten, und beginnt ernsthaft darüber nachzudenken, die Organisation zu verlassen.

"Auf Wiedersehen Iowa"

15. Februar 2000

4ABB14

70

4x14

Buffy entdeckt die Geheimwaffe der Initiative; Riley wird durch den Tod von Professor Walsh und den Drogenentzug instabil; Adam enthüllt einige Informationen über sich selbst, während er versucht, etwas über Menschen zu erfahren, indem er ihr Inneres untersucht.

"Das diesjährige Mädchen"

22. Februar 2000

4ABB15

71

4x15

Faith erwacht aus ihrem achtmonatigen Koma und will sich an Buffy rächen. Nachdem es ihr nicht gelungen ist, sie anzugreifen, tauscht sie mit Hilfe eines Geschenks, das ihr von Richard Wilkins III. gegeben wurde, den Körper mit Buffy.

"Wer sind Sie?"

29. Februar 2000

4ABB16

72

4x16

Buffy (in Faith' Körper) wird vom Team des Rates entführt, während Faith (in Buffys Körper) sich auf Kosten von Buffy rücksichtslos amüsiert. Nachdem sie eine Gruppe von Menschen in einer Kirche gerettet haben, die von Vampiren angegriffen wurde, tauschen sie ihre Körper wieder aus.

"Superstar"

04. April 2000

4ABB17

73

4x17

Jonathan spricht einen Zauber aus, um ganz Sunnydale glauben zu machen, er sei der "Superstar". Der Zauber hat jedoch seinen Preis - er beschwört ein Monster herauf, das die Stadt in Gefahr bringt.

"Wo die wilden Dinge sind"

25. April 2000

4ABB18

74

4x18

Als Buffy und Riley im Partyhaus der Bruderschaft eine übernatürliche Kraft wecken, werden sie von Geisterkindern als Geiseln gehalten, die von einem christlichen Fundamentalisten missbraucht wurden und nun nach Rache suchen. Willow, Tara und Giles führen einen Zauberspruch aus, um die Geister aufzuhalten.

"Aufgehender Neumond"

02. Mai 2000

4ABB19

75

4x19

Oz kehrt nach Sunnydale zurück, nachdem er gelernt hat, seine Werwolfinstinkte zu kontrollieren. Er verliert jedoch die Kontrolle, als er die Beziehung zwischen Tara und Willow vermutet, und wird anschließend von der Initiative gefasst.

"Der Yoko-Faktor

09. Mai 2000

4ABB20

76

4x20

Riley spart mit Angel, als Angel Sunnydale besucht; Adam überzeugt Spike, dass er seinen Chip herausnehmen wird, wenn er ihm hilft, Buffy dorthin zu bringen, wo er will, Spike stimmt zu und macht sich daran, die Scoobies voneinander zu distanzieren.

"Urzeitlich"

16. Mai 2000

4ABB21

77

4x21

Die Scoobies enthüllen Adams Plan, eine Armee von hybriden Cyborg-Monstern freizusetzen. Buffy, die sich mit Hilfe der Magie der Bande in eine unheimliche Version ihrer selbst verwandelt, schafft es, Adam nach einem intensiven Kampf zu töten.

"Unruhig"

23. Mai 2000

4ABB22

78

4x22

Ein Urgeist sucht Buffy, Giles, Willow und Xander in ihren individuellen, kryptischen Alpträumen heim, in denen die erste Jägerin als Ergebnis der Magie der vorherigen Episode in die Geschichte verwickelt ist.

Titel

Original-Sendedatum

Code

Reihe #

#

"Buffy gegen Dracula"

26. September 2000

5ABB01

79

5x01

Buffy steht Graf Dracula gegenüber, der nach Sunnydale gekommen ist, um sie zu einer seiner Konkubinen zu machen. Dracula verwandelt Xander in eine Art Renfield, bevor er besiegt, aber nicht getötet wird.

"Mein wahres Ich"

03. Oktober 2000

5ABB02

80

5x02

Buffy hat Probleme, mit ihrer neuen Schwester Dawn auszukommen, die von Harmonys Gang entführt wird. Harmony unternimmt zwei unbeholfene Anschläge auf Buffys Leben, scheitert aber jedes Mal, und Dawn wird gerettet.

"Die Ablösung"

10. Oktober 2000

5ABB03

81

5x03

Xander wird von einem Dämon in zwei Personen gespalten, die eine stark, die andere schwach. Der lahme Xander ist unglücklich darüber, dass der coole Xander sein Leben besser lebt, als er kann, indem er eine Wohnung und ein Date mit Anya bekommt.

"Nicht bei Verstand"

17. Oktober 2000

5ABB04

82

5x04

Riley riskiert seine Gesundheit, um mit Buffy kämpfen zu können. Seine Supersoldatenverstärkung zerstört sein Herz. Buffy bittet Spike, Riley zum Arzt zu bringen, aber stattdessen entführt Spike den Arzt.

"Zu Hause ist es am schönsten"

24. Oktober 2000

5ABB05

83

5x05

Das neue Bad Girl (Glory), sucht nach "dem Schlüssel". Buffy trifft auf Glory, die ihr in den Hintern tritt, und einen Mönch, der ihr erklärt, dass sie eigentlich keine Schwester hat - Dawn is The Key, die zu Buffy geschickt wurde, um sie zu beschützen.

"Familie".

07. November 2000

5ABB06

84

5x06

Tara steht kurz davor, ihren 20. Geburtstag zu feiern, und ihre Familie kommt, um sie zu entführen, bevor sie zum Dämon wird. Glory schickt Dämonen hinter der Jägerin her, und Tara hilft ihnen aus Versehen.

"Narr der Liebe"

14. November 2000

5ABB07

85

5x07

Nach einer knappen Entscheidung fragt Buffy Spike nach den Jägerinnen, die er getötet hat; er hat ihren Todeswunsch ausgenutzt. Buffy weist Spikes Annäherungsversuche zurück, und er tröstet sie, nachdem er zuerst daran gedacht hat, sie zu töten.

"Schatten"

21. November 2000

5ABB08

86

5x08

Joyce Summers hat Hirnkrebs, und Buffy macht sich Sorgen, wie Dawn das verkraften wird. Darüber hinaus muss Buffy ihre Schwester vor Glory und ihrer Zauberschlange beschützen.

"Der Angst zuhören"

28. November 2000

5ABB09

87

5x09

Während Buffy und Dawn ihrer Mutter helfen, sich auf die Operation vorzubereiten, nimmt ein Außerirdischer Jagd auf Sunnydales Geisteskranke und folgt Joyce nach Hause. Der Außerirdische wurde von Ben herbeigerufen, um in Glory's Schlamassel aufzuräumen, und Buffy tötet ihn.

"In die Wälder"

19. Dezember 2000

5ABB10

88

5x10

Nach dem Sex mit ihm erfährt Buffy, dass Riley in ein Vampir-Bordell gegangen ist, um sich dort aussaugen zu lassen. Sie konfrontiert ihn damit, und er sagt, dass er mit dem Militär weggeht, wenn sie ihm keinen Grund zum Bleiben gibt. Sie will, dass er bleibt, sagt es ihm aber nicht rechtzeitig.

"Dreieck

09. Januar 2001

5ABB11

89

5x11

Die Emotionen zwischen Willow und Anya kochen über Xander, und sie beschwören einen Troll (Olaf) herauf. Der Troll versucht, Xander dazu zu bringen, sich zwischen den Frauen zu entscheiden, aber Buffy schickt ihn zum Teufel.

"Kontrollpunkt

23. Januar 2001

5ABB12

90

5x12

Der Rat der Wächter hält Buffy Informationen über Glory vorenthalten. Glory und die Ritter von Byzanz haben es auf Buffy abgesehen, und ihr wird klar, dass sie das nur tut, weil sie Macht über sie hat. Sie befiehlt Quentin, ihr den Knüller über Glory zu geben; sie ist ein Gott, kein Dämon.

"Blutbande"

06. Februar 2001

5ABB13

91

5x13

Dawn entdeckt, dass sie der Schlüssel ist, wird depressiv und rennt weg. Sie erzählt ihre Geschichte Ben, der sich in Glory verwandelt. Glory entscheidet, dass Dawn den Ort des Schlüssels nicht kennt, und Willow und Tara teleportieren Glory an einen anderen Ort.

"Zerquetschen"

13. Februar 2001

5ABB14

92

5x14

Spikes Liebeserklärung an Buffy wird verschmäht, als Drusilla zurückkehrt. Er bietet an, Dru zu töten, aber Buffy ist unbeeindruckt. Er rettet Buffy vor Dru, aber seine Einladung in das Haus der Summers wird zurückgezogen.

"Ich wurde geschaffen, um dich zu lieben"

20. Februar 2001

5ABB15

93

5x15

Eine Roboterfreundin, April, wird von ihrem Schöpfer, Warren, verschmäht. Als April auf der Suche nach ihm ist, sagt er ihr, Buffy sei seine Freundin, und sie greift Buffy an. Ihre Batterien sind leer und Buffy überzeugt sie, dass sie keinen Mann braucht.

"Der Körper"

27. Februar 2001

5ABB16

94

5x16

Buffy und die Bande werden durch den Tod von Joyce zerschlagen. Dawn geht in die Leichenhalle, um die Leiche zu sehen, und wird von einem Vampir angegriffen. Buffy rettet sie und sieht zu, wie Dawn nach Joyce greift, um sie zu berühren.

"Für immer"

17. April 2001

5ABB17

95

5x17

Buffy wird von Angel getröstet, obwohl er nicht bleiben kann. Dawn versucht, Joyce mit Hilfe von Spike und Doc wiederzubeleben, bleibt aber während der Zeremonie teilweise stehen.

"Intervention"

24. April 2001

5ABB18

96

5x18

Die Scoobies entdecken Spikes neues Spielzeug; Glorys Lakaien entführen Spike, weil sie glauben, er sei der Schlüssel.

"Harte Liebe

01. Mai 2001

5ABB19

97

5x19

Glory glaubt, dass sie den Schlüssel gefunden hat - Tara.

"Spirale".

08. Mai 2001

5ABB20

98

5x20

Glory entdeckt den Schlüssel, und auch Buffy und ihre Begleitung müssen vor den Rittern von Byzanz fliehen.

"Das Gewicht der Welt"

15. Mai 2001

5ABB21

99

5x21

Willow versucht, die Jägerin zu erreichen, die durch Dawns Entführung katatonisch geworden ist.

"Die Gabe"

22. Mai 2001

5ABB22

100

5x22

Buffy steht Glory gegenüber, als das Ritual beginnt.

Titel

Original-Sendedatum

Code

Reihe #

#

"Tarifverhandlungen, Teil Eins"
"Tarifverhandlungen, Teil Zwei"

02. Oktober 2001

6ABB016ABB02

101102

6x016x02

Giles verlässt Sunnydale, nachdem er sich gefragt hat, ob er ohne Buffy noch einen Platz in Sunnydale hat. Währenddessen entdeckt ein Vampir, dass die Jägerin durch einen Roboter ersetzt wurde. Den Scoobies gelingt es, Buffy mit einem mächtigen Zauber von den Toten auferstehen zu lassen.

"Nach dem Leben"

09. Oktober 2001

6ABB03

103

6x03

Spike warnt davor, dass der Auferstehungszauber schwerwiegende Folgen haben könnte, und seine Einschätzung erweist sich als richtig, da die Mitglieder der Bande von einer unsichtbaren Kraft besessen sind.

"Überflutet"

16. Oktober 2001

6ABB04

104

6x04

Warren, Andrew und Jonathan haben sich zusammengetan, um Sunnydale zu übernehmen; es gelingt ihnen, einen M'Fashnik-Dämon zu schicken, der Buffy töten soll, die sie für ihre größte Bedrohung halten.

"Lebenslange Serie"

23.Oktober 2001

6ABB05

105

6x05

Buffy wird bald ernsthaft Geld brauchen, um sich und Dawn zu ernähren, und sie versucht, sich darauf zu konzentrieren, etwas Nützliches und Profitables zu tun. Ihre Versuche scheitern jedoch, da Jonathan, Warren und Andrew hinter ihr her sind, um ihr das Leben zu erschweren.

"Den ganzen Weg"

30. Oktober 2001

6ABB06

106

6x06

Xander verkündet schließlich seine Verlobung mit Anya, und die Gruppe macht sich auf den Weg zurück zu Buffys Haus, um zu feiern; Dawn schleicht sich an Halloween raus, indem sie Buffy anlügt; Willow benutzt Magie mit Hingabe.

"Noch einmal, mit Gefühl"

06. November 2001

6ABB07

107

6x07

Eine geheimnisvolle Kraft zwingt die Bewohner von Sunnydale, in Gesangs- und Tanznummern auszubrechen, die ihre wahren Gefühle offenbaren. Ein neuer Dämon in der Stadt, Sweet, scheint dafür verantwortlich zu sein; Buffy und Spike teilen sich einen Kuss.

"Tabula Rasa"

13. November 2001

6ABB08

108

6x08

Willow und Tara streiten sich über einen Amnesiezauber, und Tara besteht darauf, dass Willow auf Magie angewiesen ist. Willow verspricht, eine Woche ohne Magie auszukommen, verstößt aber gegen das Versprechen und lässt die Bande vergessen, wer sie sind.

"Zerschlagen"

20. November 2001

6ABB09

109

6x09

Willow findet sich ohne Tara alleine wieder und entdeckt, dass sie nun mächtig genug ist, die verwandelte Amy von einer Ratte wieder in einen Menschen zu verwandeln. Spike entdeckt, dass er Buffy etwas antun kann.

"Vernichtet"

27. November 2001

6ABB10

110

6x10

Buffy ist erschüttert von ihrem vorherigen Treffen mit Spike in der Nacht zuvor, das das Gebäude um sie herum zum Einsturz brachte; Willow gibt die Magie auf, nachdem sie sie missbraucht hat, und sieht sich mit den Symptomen des Entzugs konfrontiert.

"Verschwunden"

08. Januar 2002

6ABB11

111

6x11

Ein Sozialarbeiter droht, Dawn von Buffy wegzubringen; Jonathan, Warren und Andrew versuchen, sich unsichtbar zu machen, aber der Strahl trifft Buffy versehentlich.

"DoubleMeat-Palast"

29. Januar 2002

6ABB12

112

6x12

Buffy bekommt einen Job im DoubleMeat-Palast, kommt aber plötzlich mit einer seltsamen Theorie über die Lebensmittelzutaten; Anya wird von einem alten Freund, Halfrek, besucht, der ihre Beziehung zu Xander in Frage stellt.

"Tote Dinge"

05. Februar 2002

6ABB13

113

6x13

Warren, Andrew und Jonathan versuchen, Warrens Ex-Freundin Katrina mit Magie zu ihrer sexuellen Sklavin zu machen, aber als sie sich wehrt, wird sie versehentlich getötet. Sie beschließen, Buffy glauben zu machen, dass sie Katrina getötet hat, indem sie magische und dämonische Kräfte einsetzen.

"Älter und weit weg"

12. Februar 2002

6ABB14

114

6x14

Dawn hat das Gefühl, dass niemand Zeit mit ihr verbringen will, und wünscht sich vor einem Rachedämon, dass alle bei ihr bleiben würden. Der Dämon erfüllt ihren Wunsch und veranlasst, dass jeder auf Buffys Geburtstagsparty nicht gehen kann.

"Wie Sie waren"

26. Februar 2002

6ABB15

115

6x15

Riley kehrt mit seiner neuen Frau Sam in die Stadt zurück, um einen Dämon namens "The Doctor" aufzuspüren, der sich als Spike entpuppt. Riley erfährt von Buffys Affäre mit Spike, und Buffy beschließt, mit ihm Schluss zu machen.

"Hell's Bells"

05. März 2002

6ABB16

116

6x16

Xanders zukünftiges Ich taucht plötzlich auf und warnt ihn, dass seine Ehe mit Anya nichts anderes als der Beginn eines Lebens in Schande und Schmerz sein wird. Xander glaubt ihm und verlässt Anya. Schließlich stellen sie fest, dass das zukünftige Ich ein ehemaliges Opfer von Anyas Rache ist und vorhatte, Anyas Leben zu zerstören.

"Wieder normal"

12. März 2002

6ABB17

117

6x17

Warren, Jonathan und Andrew entfesseln einen Dämon, dessen Kräfte Buffy glauben lassen, dass ihre Freunde nur Erfindungen ihrer Phantasie sind. Buffy versucht, ihre Freunde anzugreifen, sperrt sie in ihrem Keller ein und lässt denselben Dämon auf sie los. Tara findet schließlich das Trio, und Buffy erholt sich von dem Gift des Dämons, indem sie ein Gegengift trinkt.

"Entropie"

30. April 2002

6ABB18

118

6x18

Anya will sich an Xander rächen, und auf der Suche nach jemandem, der dasselbe will, findet sie Trost bei Spike. Xander sieht ihr impulsives Verhalten durch eine Kamera und versucht, Spike zu pfählen; Willow und Tara arrangieren ein Date, das mit einem Kuss der beiden endet.

"Rot sehen"

07. Mai 2002

6ABB19

119

6x19

Willow und Tara versöhnen sich, und Tara erzählt Willow, dass Spike und Buffy Sex hatten; Buffy stoppt das Trio, als sie einen groß angelegten Diebstahlversuch unternimmt, aber Warren gelingt es, mit einem Jetpack zu entkommen. Am nächsten Tag kehrt er zurück und erschießt Buffy und Tara.

"Schurken"

14. Mai 2002

6ABB20

120

6x20

Willows Trauer treibt sie über die Kante. Nachdem sie Buffy auf magische Weise gerettet hat, bringt eine dunkle Willow Warren zur Strecke und tötet ihn schließlich auf grausame Weise.

"Zwei zum Mitnehmen"

21. Mai 2002

6ABB21

121

6x21

Die Scoobies müssen Jonathan und Andrew vor Willow schützen; Giles kehrt zurück, um zu helfen.

"Grab"

21. Mai 2002

6ABB22

122

6x22

Willow besiegt Giles und beschließt, ihr Leiden und das der Welten zu beenden, indem sie eine Apokalypse herbeiführt.

Titel

Original-Sendedatum

Code

Reihe #

#

"Lektionen"

24. September 2002

7ABB01

123

7x01

Die Morgendämmerung findet rachsüchtige Geister im neuen Sunnydale High; Giles rehabilitiert Willow in England.

"Unter Ihnen"

01. Oktober 2002

7ABB02

124

7x02

Die Bande hat es mit einem riesigen Untergrunddämon zu tun; Willow bereitet sich auf die Rückkehr nach Hause vor.

"Gleiche Zeit, gleicher Ort"

08. Oktober 2002

7ABB03

125

7x03

Willow kann ihre Freunde in Sunnydale, wo Leichen ohne Haut gefunden werden, nicht finden.

"Hilfe".

15. Oktober 2002

7ABB04

126

7x04

Buffy wird Beraterin an der Sunnydale High und trifft ein Mädchen, das ihren eigenen Tod vorhersagt.

"Selbstlos"

22. Oktober 2002

7ABB05

127

7x05

Buffy befasst sich mit Anyanka, nachdem sie einen tödlichen Wunsch erfüllt hat; Anyas Hintergrundgeschichte wird ebenfalls enthüllt.

"Er".

05. November 2002

7ABB06

128

7x06

Die jungen Frauen von Sunnydale fallen auf den Quarterback der Highschool herein; Xander und Spike werden widerwillige Mitbewohnerinnen.

"Gespräche mit Toten"

12. November 2002

7ABB07

129

7x07

Buffy, Dawn und Willow sehen sich individuellen Begegnungen mit bekannten Gesichtern aus ihrer Vergangenheit gegenüber. Auch Jonathan und Andrew kehren nach Sunnydale zurück, um ein mysteriöses Symbol auszugraben.

"Schläfer"

19. November 2002

7ABB08

130

7x08

Buffy geht einer Reihe grausiger Morde nach, die möglicherweise das Werk von Spike sind.

"Verlass mich nie"

26. November 2002

7ABB09

131

7x09

Das Haus der Summers erhält zwei Gefangene: Spike und Andrew.

"Bringt die Nacht herein"

17. Dezember 2002

7ABB10

132

7x10

Giles kommt mit drei Jägerinnen-Lehrlingen; die Scoobies erforschen die Erste; Buffy kämpft gegen einen uralten Vampir.

"Showtime"

07. Januar 2003

7ABB11

133

7x11

Buffy muss das Vertrauen der potenziellen Jägerinnen zurückgewinnen.

"Potenzial".

21. Januar 2003

7ABB12

134

7x12

Buffy und Spike richten ein Bootcamp ein, um die potenziellen Jägerinnen auf den Kampf vorzubereiten, während ein Zauberspruch von Willow ein weiteres Potenzial in Sunnydale offenbart.

"Der Killer in mir"

04. Februar 2003

7ABB13

135

7x13

Willow muss sich ihren eigenen Dämonen stellen; Buffy setzt sich mit der Regierung in Verbindung.

"Erstes Datum"

11. Februar 2003

7ABB14

136

7x14

Buffy nimmt eine Einladung von Direktor Wood zum Abendessen an; Anya ist eifersüchtig, wenn Xander eine Verabredung hat.

"Erledigen Sie es"

18. Februar 2003

7ABB15

137

7x15

Buffy erfährt mehr über die Erste Jägerin.

"Geschichtenerzähler"

25. Februar 2003

7ABB16

138

7x16

Andrew dreht einen Dokumentarfilm über die Ereignisse in Sunnydale.

"Lügen, die meine Eltern mir erzählt haben"

25. März 2003

7ABB17

139

7x17

Die Bande untersucht Spikes Auslöser; Direktor Wood und Giles schließen sich ohne Buffy zusammen.

"Schmutzige Mädchen"

15. April 2003

7ABB18

140

7x18

Der Glaube kehrt nach Sunnydale zurück; Buffy führt die Truppen in die Schlacht.

"Leere Orte"

29. April 2003

7ABB19

141

7x19

Als die Bewohner von Sunnydale evakuieren, verliert Buffy das Vertrauen der Gruppe und wird aus dem Haus gezwungen. Der Glaube wird zum Anführer.

"Berührt"

06. Mai 2003

7ABB20

142

7x20

Eine deprimierte Buffy wird von Spike getröstet; die Scoobies nehmen einen Bringer gefangen und verhören ihn; Faith entscheidet sich für einen Plan.

"Ende der Tage".

13. Mai 2003

7ABB21

143

7x21

Buffy findet eine Sense in der Höhle; ein alter Verbündeter kehrt nach Sunnydale zurück.

"Auserwählt"

20. Mai 2003

7ABB22

144

7x22

Buffy und ihre Mitarbeiter organisieren einen Angriff auf The First Evil. Willow benutzt einen Zauberspruch, um die Auserwählten, die Jägerinnen, anzurufen. Spike benutzt das Amulett und bringt das Ende von Sunnydale und den Höllenschlund herbei. Letzte Episode von "Buffy, die Vampirjägerin".