Nördliches Ndebele (Sindebele) – Nguni-Bantusprache in Simbabwe
Nördliches Ndebele (Sindebele) – Nguni-Bantusprache in Simbabwe: Geschichte, Verbreitung, Sprachmerkmale und Verwandtschaft mit Zulu. Jetzt mehr über AmaNdebele erfahren.
Nördliches Ndebele (Englisch: /ɛndəˈbiːliː/), auch Sindebele, simbabwisches Ndebele oder historisch Matabele genannt, ist eine afrikanische Sprache aus der Nguni-Gruppe der Bantu-Sprachen. Sie wird vor allem vom Volk der AmaNdebele (häufig kurz Ndebele oder Matabele genannt) in Simbabwe gesprochen und ist dort eine der wichtigen Landessprachen. Die Sprache wird auch unter der Bezeichnung siNdebele oder einfach Ndebele geführt.
Verbreitung und Sprecher
Das Nördliche Ndebele wird hauptsächlich in den westlichen und südwestlichen Provinzen Simbabwes verwendet, insbesondere in und um die Städte Bulawayo und Matabeleland. Schätzungen zur Sprecherzahl variieren; man geht von etwa 1,5 bis 2 Millionen Muttersprachlern in Simbabwe aus, dazu kommen Sprecher in angrenzenden Regionen Botswanas und Südafrikas. In vielen südlichen afrikanischen Ländern leben zudem kleinere Ndebele-Gemeinden.
Geschichtlicher Hintergrund
Die Ndebele-Gemeinschaft in Simbabwe geht historisch auf Anhänger des Zulu-Führers Mzilikazi ab. Mzilikazi und seine Anhänger verließen das Gebiet um kwaZulu während der Mfecane Anfang des 19. Jahrhunderts und wanderten nach Norden, vorbei an den heutigen Provinzen Gauteng, Mpumalanga und Limpopo, bis nach Simbabwe und Botswana. Diese Wanderung erklärt die enge historische Verbindung zum Zulu-Volk und viele linguistische Gemeinsamkeiten.
Sprachliche Einordnung und Verwandtschaft
Als Nguni-Sprache ist das Nördliche Ndebele eng mit dem Zulu-Sprache verwandt und weist mit ihm eine sehr hohe gegenseitige Verständlichkeit auf. Trotzdem hat Ndebele eigene Besonderheiten und lokale Einflüsse, etwa von benachbarten Shona‑Sprachen und vom Englischen. Wichtig ist die Unterscheidung zur südlichen Ndebele-Sprache: Die Nördliche und die Südliche Ndebele sind nicht lediglich Varianten derselben Sprache, sondern eigenständige Bantusprachen mit unterschiedlichen historischen Entwicklungen. Während das nördliche Ndebele dem Zulu sehr ähnlich ist, zeigt die südliche Ndebele stärkere Ähnlichkeiten mit Sotho- und Tswana-Sprachen (Varianten).
Lautsystem und Schrift
Das Nördliche Ndebele besitzt, wie andere Nguni-Sprachen, Klicklaute, die im lateinischen Schriftsystem durch die Buchstabenfolge c, q und x wiedergegeben werden (verschiedene Klickarten). Es gibt fünf Vokale (a, e, i, o, u), und die Sprache ist tonal — Ton kann die Bedeutung von Wörtern unterscheiden. Die gängige Orthographie benutzt das lateinische Alphabet mit zusätzlichen Regeln zur Markierung von Konsonantenkombinationen und Klicks.
Grammatik und Besonderheiten
Ndebele ist eine Bantu-Sprache mit einem ausgeprägten Nominalklassensystem. Nomen werden durch Präfixe verschiedenen Klassen zugeordnet, die Kongruenz (Übereinstimmung) mit Adjektiven, Possessivpronomen und Verben erzwingen. Die Verbalmorphologie ist agglutinierend: Verben tragen zahlreiche Prä- und Suffixe für Subjekt, Objekt, Zeit, Aspekt und Modalität.
Dialekte und Variation
Innerhalb des Nördlichen Ndebele existieren regionale Dialekte, die sich in Aussprache, Wortschatz und einzelnen grammatischen Formen unterscheiden können. Viele Unterschiede sind jedoch dialektal und beeinträchtigen die Verständigung nicht wesentlich. Einflüsse der umgebenden Sprachen (z. B. Shona und Englisch) führen zu Lehnwortaufnahme und Codewechsel in urbanen Gebieten.
Status, Bildung und Medien
Seit der Verfassung von Simbabwe wird Ndebele (isiNdebele) als einer der anerkannten Sprachen des Landes behandelt und findet Verwendung in den Bereichen Bildung, Medien und Religion. Es gibt ndebelesprachige Radiosendungen, Zeitungsbeiträge, Unterrichtsmaterialien und Bibelübersetzungen. Trotzdem bleibt Englisch in Schule, Verwaltung und Wirtschaft dominant, weshalb Sprache und Schriftpflege aktive Förderung und Standardisierungsarbeit benötigen.
Beispiele und Grundlagen
- Gängige Wörter: umuntu (Person), amanzi (Wasser), indlu (Haus).
- Begrüßung: Viele Begrüßungsformen sind ähnlich wie im Zulu, z. B. Sawubona (Hallo; wörtlich: „Ich sehe dich“).
- Bestätigung: Yebo = Ja.
- Danksagung: Ngiyabonga / Siyabonga = Danke (je nach Person).
Zusammenfassend ist das Nördliche Ndebele eine lebendige Nguni-Bantusprache mit tiefen historischen Verbindungen zum Zulu. Sie spielt eine wichtige Rolle für die kulturelle Identität der AmaNdebele in Simbabwe und trägt wesentlich zur sprachlichen Vielfalt im südlichen Afrika bei. Für detaillierte Forschungen zu Grammatik, Phonologie oder Dialektologie gibt es weiterführende Fachliteratur und Sprachbeschreibungen.
Aussprache
Es ist relativ einfach, Ndebele-Wörter auszusprechen, da die Vokallaute konstant sind. (Das heißt, jeder Vokal hat grundsätzlich einen Laut.) Die Betonung liegt normalerweise auf der vorletzten Silbe.
Vokale
Die Vokale sind a, e, i, o und u. Sie werden so ausgesprochen:
| Vokal | Aussprache | Beispiel |
| a | a in Vater | [abantwana] Fehler: {{{lang}}: Text ist kursiv markiert (Hilfe) (Kinder) |
| e | e im Bett | [emoyeni] Fehler: {{{lang}}: Text ist kursiv markiert (Hilfe) (in der Luft) |
| i | ee in siehe | [siza] Fehler: {{{lang}}: Text ist kursiv markiert (Hilfe) (Hilfe) |
| o | o im Knochen | [okhokho] Fehler: {{{lang}}: Text ist kursiv markiert (Hilfe) (Vorfahren) |
| u | oo in Kürze | [umuntu] Fehler: {{{lang}}: Text ist kursiv markiert (Hilfe) (Person) |
Klickgeräusche
In Ndebele gibt es drei Klickgeräusche. Sie werden mit den Buchstaben c, q und x angezeigt.
c wird hergestellt, indem die Zungenspitze gegen die oberen Vorderzähne und das Zahnfleisch gelegt, die Zungenmitte nach unten gedrückt und die Zungenspitze nach hinten bewegt wird. Das sich daraus ergebende Geräusch ähnelt dem im Englischen zum Ausdruck der Belästigung verwendeten Klang, der "clucking sound" genannt wird. Einige Wörter mit diesem Klang sind [cina] Fehler: {{{lang}}: Text ist kursiv markiert (Hilfe) (Ende), und [cela] Fehler: {{{lang}}: Text hat kursive Markierung (help) (ask)
Der q-Ton wird erzeugt, indem der Zungenrücken angehoben wird, um den weichen Gaumen zu berühren, und das Zahnfleisch mit den Seiten und der Zungenspitze berührt wird. Die Mitte der Zunge wird nach unten gedrückt und die Zungenspitze schnell vom Zahnfleisch wegbewegt. Das resultierende Geräusch ist wie das "Knacken", das man hört, wenn man schnell einen Korken aus einer Flasche entfernt. Einige Wörter mit diesem Klang sind [qalisa]-Fehler: {{{lang}}: Text hat kursive Markierung (Hilfe) (Start) und [qeda]-Fehler: {{{{lang}}: Text hat kursive Markierung (Hilfe) (Ende).
Der x-Ton wird erzeugt, indem die Zunge so platziert wird, dass der Zungenrücken den weichen Gaumen und die Seiten und die Zungenspitze das Zahnfleisch berühren. Eine Seite der Zunge wird schnell vom Zahnfleisch weggezogen. Einige Wörter mit diesem Klang sind [Xoxa]-Fehler: {{{lang}}: Text ist kursiv markiert (Hilfe) (diskutieren) und [ixoxo]-Fehler: {{{{lang}}: Text hat kursive Markierung (help) (frog).
Titelblatt eines der frühesten Sindebele-Phrasenbücher
Grundlegende Phrasen
Dies sind grundlegende Formulierungen in Ndebele.
| Phrase | Wie man es sagt | Englische Bedeutung |
| Salibonani | hallo (wörtlich: "wir haben uns gesehen") | |
| Unjani (linjani)? | Wie geht es Ihnen (Ihnen Plural)? | |
| Ngiyaphila (Siyaphila) | Mir geht es gut (uns geht es gut) | |
| Ngikhona (Sikhona) | Mir geht es gut (uns geht es gut) (bedeutet wörtlich: "Ich bin hier") | |
| Unjani wena? | Wie geht es Ihnen? | |
| Yebo, ja | ja, ja | |
| Hayikhona/ hayi/ hayibo | nein, nein, auf keinen Fall | |
| Ngiyabonga (Siyabonga) | Ich danke Ihnen (wir danken Ihnen) | |
| Hamba kahle | gut gehen/auf Wiedersehen (gesagt von der Person, die zurückbleibt) | |
| Sala kahle | gesund bleiben/auf Wiedersehen (gesagt von der Person, die geht) |
Verwandte Seiten
Fragen und Antworten
F: Was ist Nord-Ndebele?
A: Nord-Ndebele ist eine afrikanische Sprache, die auch als Sindebele, simbabwisches Ndebele oder Nord-Ndebele und früher als Matabele bekannt war. Sie ist Teil der Nguni-Gruppe der Bantu-Sprachen.
F: Wer spricht Nord-Ndebele?
A: Nördliches Ndebele wird von den amaNdebele, Ndebele und Matabele in Simbabwe gesprochen.
F: Wie ist es mit Zulu verwandt?
A: Nördliches Ndebele ist mit der in Südafrika gesprochenen Zulu-Sprache verwandt. Das Volk der Ndebele in Simbabwe stammt von den Anhängern des Zulu-Führers Mzilikazi ab.
F: Wo kann man Sprecher des Sindeble finden?
A: Sindeble-Sprecher gibt es an vielen Orten im südlichen Afrika.
F: Gibt es einen Unterschied zwischen Nord- und Süd-Ndebeles?
A: Ja, beides sind Bantusprachen, aber das Nördliche Ndebeles ist dem Zulu sehr ähnlich, während das Südliche Ähnlichkeiten mit den Sprachen Sotho und Tswana aufweist.
F: Wann hat das Volk von Mzilikazi KwaZulu verlassen?
A: Mzilikazi und sein Volk verließen kwaZulu in den frühen 1800er Jahren während der Mfecane.
Suche in der Enzyklopädie