Vor 1994 waren die offiziellen Sprachen Südafrikas Englisch, Niederländisch und Afrikaans. Während der Apartheid wurde im Kwazulu-Bantustan allgemein Zulu gesprochen. Der gesamte Unterricht auf der High-School-Ebene erfolgte jedoch in Englisch oder Afrikaans.
Nach dem Ende der Apartheid 1994 wurde Zulu zu einer der offiziellen Sprachen in Südafrika. Die SABC begann in den 1980er Jahren erstmals mit Fernseh- und Nachrichtenprogrammen in Zulu-Sprache. Es gibt viele Zulu-Radiosender und Zeitungen, vor allem in der Provinz Kwazulu-Natal und in Johannesburg. Der erste abendfüllende Spielfilm in Zulu wurde gestern gezeigt. Er wurde 2004 gedreht und für einen Academy Award (Oscar) nominiert.
Im Film "König der Löwen" enthält das Lied "Circle of Life" viele Zulu-Phrasen. Einige dieser Phrasen sind:
- Ingonyama nengw' enamabala (Ein Löwe und ein Leopard kommen an diesen offenen Ort)
- Nants ingonyama bakithi Baba' (Hier kommt ein Löwe, Vater)
- Siyo nqoba (Wir werden erobern)
Auch andere Lieder von König der Löwen enthielten Zulu-Phrasen.
Standard- und städtische Zulu
Es gibt zwei Haupttypen von Zulu. Die eine Art heißt Standard-Zulu und wird in Schulen unterrichtet. Standard-Zulu wird auch als "tiefer Zulu" (Zulu: isiZulu esijulile) bezeichnet. Standard-Zulu ist eine puristische Sprache. Das bedeutet, dass neue Ideen mit Wörtern beschrieben werden, die von anderen Zulu-Wörtern abgeleitet sind.
Die andere Art von Zulu wird städtische Zulu genannt (Zulu: isiZulu sasedolobheni). Städtisches Zulu ist die Art von Zulu, die von Menschen gesprochen wird, die in Städten leben. Städtisches Zulu verwendet Lehnwörter, die aus anderen Sprachen entlehnt sind, um neue Ideen zu beschreiben. Die meisten dieser Lehnwörter stammen aus dem Englischen.
Einige dieser verschiedenen Wörter für neue Ideen in Standard und Urban Zulu sind hier aufgeführt:
| Standard Zulu | städtische Zulu | Englisch |
| umakhalekhukhwini | icell | Handy/Mobiltelefon |
| Ngiyaqonda | Ngiya-understanda | Ich verstehe. |
Diese beiden unterschiedlichen Arten der Zulu-Sprache machen Probleme beim Lernen und in der Ausbildung. Junge Menschen sprechen städtisches Zulu und verstehen oft kein Standard-Zulu.