Ot en Sien
Ot en Sien (Ot und Sien) sind zwei kleine Kinder, die in einer Reihe von Geschichten auftauchen, die vor mehr als hundert Jahren in niederländischer Sprache geschrieben wurden. Ot (kurz für "Otto") ist ein kleiner Junge und Sien (ausgesprochen wie das englische Wort "seen"), dessen Name vielleicht kurz für "Francine" steht, ist das kleine Mädchen, das nebenan wohnt. Obwohl sie inzwischen sehr altmodisch sind, sind die Bücher in Holland immer noch beliebt. Sie wurden in Reimen geschrieben und mit farbenfrohen Bildern illustriert.
Der Autor der Geschichten hieß Hendricus Scheepstra. Die Ideen für die Geschichten wurden ihm von Jan Ligthart gegeben. Cornelis Jetses fertigte die Illustrationen an.
Die Geschichten spielen in Drenthe, das im Nordosten der Niederlande liegt. Drenthe war ein sehr armer Teil des Landes, aber Ot und Sien leben in einem schönen Haus und sind recht wohlhabend. Man sieht sie oft im Garten mit ihrem Spielzeug spielen, zu dem ein Holzpferd auf Rädern und eine Puppe in einem Kinderwagen gehören. Die Katze ist oft auf dem Bild zu sehen. Man sieht sie auch in der Schule.
Die Autoren schrieben die Geschichten, um ein glückliches Familienleben zu zeigen. In dem Buch sind alle sehr freundlich, und Fremde helfen ihnen, wenn sie sich auf der Straße verlaufen. Die Familie hat einen Diener, der im Haus hilft.
Die Geschichten wurden bis nach dem Zweiten Weltkrieg von Kindern in Schulen in den Niederlanden häufig gelesen. Bis dahin waren sie sehr altmodisch geworden. Das tägliche Leben in Ot und Sien schien zu einer längst vergangenen Zeit der Geschichte zu gehören. Kaum ein niederländisches Kind lebt heute in einer Familie mit einem Diener. Kein niederländisches Kind geht heute mit einem Vater, der Mantel und Hut trägt, im Matrosenkostüm spazieren. Die Bücher werden nicht mehr in den Schulen gelesen, aber bei den Niederländern zu Hause sind sie nach wie vor beliebt. Im Jahr 2004, hundert Jahre nachdem das erste Buch geschrieben wurde, fand eine Sonderausstellung über Ot und Sien statt.
In Den Haag gibt es eine Statue für Ot und Sien, die 1930 geschaffen wurde.
Statue von Ot en Sien, nach der Illustration in einer ihrer Geschichten, in der sie einen Wasserstummel umkippen und dann hineinkriechen, um sich vor dem Regen zu schützen
Titelseite von Het boek van Ot en Sien
Niederländische Ausdrücke, die sich auf Ot und Sien beziehen
In der niederländischen Sprache gibt es Ausdrücke, die sich auf Ot und Sien beziehen.
- Als Ot en Sien, (wie Ot und Sien) bedeutet: "auf eine einfache, kindliche Art und Weise".
- Uit de tijd van Ot en Sien (aus der Zeit von Ot und Sien) bedeutet: "vor langer Zeit", wie der englische Ausdruck "in the good old days".
Fragen und Antworten
F: Wer sind Ot und Sien?
A: Ot und Sien sind zwei kleine Kinder, die in einer Reihe von Geschichten vorkommen, die vor mehr als hundert Jahren auf Niederländisch geschrieben wurden.
F: Was ist der Ursprung der Geschichten?
A: Die Ideen für die Geschichten erhielt Hendricus Scheepstra von Jan Ligthart, während Cornelis Jetses die Illustrationen anfertigte.
F: Wo spielen die Geschichten?
A: Die Geschichten spielen in Drenthe, das im nordöstlichen Teil der Niederlande liegt.
F: Wie haben Ot und Sien gelebt?
A: Obwohl Drenthe ein sehr armer Teil des Landes war, lebten Ot und Sien in einem schönen Haus und waren recht wohlhabend. Sie spielten oft mit ihren Spielsachen wie einem Holzpferd auf Rädern und einer Puppe in einem Puppenwagen.
F: Was war der Zweck dieser Geschichten?
A: Die Autoren schrieben diese Geschichten, um ein glückliches Familienleben zu zeigen; alle waren freundlich zueinander, Fremde halfen ihnen, wenn sie sich verirrten, und sie hatten einen Diener, der ihnen im Haus half.
F: Wann hat man aufgehört, diese Bücher in der Schule zu lesen?
A: Nach dem Zweiten Weltkrieg hörte man auf, diese Bücher in der Schule zu lesen, weil sie altmodisch geworden waren; niemand kleidete sich mehr wie die Figuren aus diesem Buch oder hatte Diener, die für sie arbeiteten.
F: Wie wurde dieses Buch in letzter Zeit gefeiert?
A: 2004, hundert Jahre nach der Erstveröffentlichung des Buches, fand in Den Haag eine Ausstellung über Ot und Sien statt, wo auch eine Statue aus dem Jahr 1930 steht, die den beiden gewidmet ist.
