Interpunktion

Regeln der Interpunktion

Die Verwendung der Interpunktion im Englischen kann sich von Ort zu Ort und von Zeit zu Zeit ändern, je nach den an diesem Ort geltenden Regeln. Die moderne Typografie legt nahe, dass Interpunktion nur dann eingesetzt werden sollte, wenn es notwendig ist. Das führt dazu, dass weniger Interpunktion verwendet wird, als dies zu Beginn des 20. Jahrhunderts der Fall war.

Die Verwendung dieser Zeichen wird oft von einer Gruppe oder Organisation beschlossen und dann in einem Styleguide mit Formatregeln niedergeschrieben. Zeitungen haben einen Styleguide, damit ihr Inhalt die gleichen Regeln verwendet (aus Gründen der Konsistenz).

Gründe für die Interpunktion

• Ein Grund ist der Gehorsam. Wenn wir für eine Organisation mit einem Hausstil-Leitfaden arbeiten, dann verwenden wir diesen Leitfaden.
• Die Interpunktion hilft dem Leser zu verstehen, was gemeint ist. Betrachten Sie diese Beispiele:

1. Er ging nicht in die Stadt, weil sein Vater abwesend war. Das heißt, er ist in die Stadt gefahren, und der Grund dafür war nicht die Abwesenheit seines Vaters.
2. Er ging nicht in die Stadt, weil sein Vater abwesend war. Das heißt, er ist nicht in die Stadt gefahren, und der Grund dafür war die Abwesenheit seines Vaters.

Im zweiten Beispiel wird kein Styleguide helfen. Der Autor muss nur sicherstellen, dass der Satz so verstanden wird, wie er geschrieben ist. Die Interpunktion soll dem Leser helfen, den Sinn des Geschriebenen zu verstehen. Oft ist es am besten, den Satz so zu ändern, dass die Bedeutung nicht auf einem Komma ruht.

1. Er ging in die Stadt, aber nicht, weil sein Vater verreist war.
2. Da sein Vater verreist war, ging er nicht in die Stadt.

Damit scheinen die Bedeutungen klar zu sein.

Punkt oder Punkt

Ein Punkt (U.S.A.), Punkt (Großbritannien und Commonwealth) oder Punkt (Typographie und Druck) sieht folgendermaßen aus: .

Ein Punkt oder Stopp wird verwendet, um einen Satz zu beenden. Der Punkt plus ein Leerzeichen trennt Sätze in Prosa und macht sie leichter lesbar. Wenn sie nicht benötigt werden, sollten sie nicht verwendet werden. So ist z.B. in einem Listenformat klar ersichtlich, wann ein Abschnitt endet, weshalb er keinen Punkt benötigt.

Ein Zeitraum kann Zahlen zeigen, die kleiner als eins sind. Bei Geld wird eine Periode verwendet, um den Geldbetrag von weniger als einem Dollar anzuzeigen.

Zum Beispiel: "Elizabeth kaufte eine Soda für 1,25 Dollar." Das bedeutet, dass Elizabeth einen Dollar und fünfundzwanzig Cent für ihr Getränk bezahlt hat.

Eine Periode wird manchmal verwendet, um zu zeigen, dass ein Wort kürzer gemacht wurde. Ein Wort, das mit einem Punkt verkürzt wird, wird als Abkürzung bezeichnet.

Zum Beispiel: Die Wörter Doktor oder Herr werden oft kürzer gemacht, wenn sie zusammen mit einem Namen verwendet werden. "Dr. Smith" ist der Name eines Arztes, dessen Nachname Smith lautet, und "Mr. Banerjee" und "Mrs. Yang" sind gebräuchliche Schreibweisen. In der modernen Typografie sind jedoch "Mr, Mrs/Ms" oder "Dr." häufiger anzutreffen. "Mrs" wird nie ganz ausgeschrieben: "Mistress" zu schreiben, bedeutet etwas ganz anderes. Siehe auch Großschreibung.

Eine Periode oder Punkt

Komma

Ein Komma sieht wie folgt aus: ,

Ein Komma hat viele Verwendungsmöglichkeiten. Einige davon sind unten dargestellt:

• Um Dinge in einer Liste zu trennen: "Kühe, Pferde, Schweine und Schafe". Ein Komma, das vor dem Wort und in einer Liste verwendet wird, wird als Oxford-Komma bezeichnet. Manche Leute verwenden keine Oxford-Kommas: "Kühe, Pferde, Schweine und Schafe".
• Zwei Sätze durch eine Konjunktion zu trennen: "Die meisten Vögel haben getrennte Zehen, aber Entenfüße haben Schwimmhäute."
• Um Teile eines Satzes zu trennen: "Mimi, hungrig wie sie war, war schüchtern, nach vorne zu kommen und ein Stück Kuchen zu essen.
• Um eine Pause in einem Satz oder einer Frage anzuzeigen: "Hallie, hast du daran gedacht, die Katze zu füttern?"
• In einigen europäischen Ländern wird als -Zahlenbasis hier einfügen- Punkt ein Komma anstelle eines Punktes verwendet. Statt 3,57 € wären es dann 3,57 €. Im Umkehrschluss dazu wären 17.693 € (Siebzehntausend usw.) 17.693 €.

Ein Komma

Fragezeichen

Ein Fragezeichen sieht so aus: ?

Fragezeichen werden verwendet, wenn man eine Frage schreibt, eine Anfrage stellt oder etwas fragt.

Zum Beispiel:

"Hallie, hast du deine Hausaufgaben gemacht?"

"Elizabeth sagte 'Wie geht es dir?' zu Hallie."

"Warum ist der Himmel blau?"

"Mögen Sie Äpfel?"

Ein Fragezeichen

Ausrufezeichen

Ein Ausrufezeichen sieht so aus: !

Ein Ausrufezeichen wird verwendet, um über eine starke Emotion zu schreiben, oder um die Worte aufzuschreiben, die eine Person geschrien hat. Es kann verwendet werden, um eine Aussage stärker oder eindringlicher zu machen.

Zum Beispiel:

"Was für eine böse Katze Mimi hat!"

"Jane, komm her!"

"Sie haben gute Arbeit geleistet!"

Ein Ausrufezeichen kann zusammen mit einem Fragezeichen verwendet werden, um eine Frage nachdrücklicher zu formulieren.

Zum Beispiel:

"'Warum hast du das getan?!', sagte sie wütend."

Ein Ausrufezeichen

Apostroph

Ein Apostroph sieht wie folgt aus: '

Ein Apostroph hat zwei Hauptanwendungen:

Eigentümerschaft

Ein Apostroph kann verwendet werden, um zu zeigen, dass etwas jemand anderem gehört.

Wenn es nur eine Sache gibt, wird der Buchstabe s nach einem Apostroph verwendet, um die Eigentümerschaft zu zeigen.

Zum Beispiel:

"Es war der Hund des Jungen."

"Wir werden in Mimis Auto fahren."

Manchmal wird der Buchstabe s nach einem Apostroph nicht verwendet, um die Eigentümerschaft zu zeigen. Ein Wort endet nur mit einem Apostroph, wenn es mehr als eine Sache gibt und das Wort bereits mit einem s endet.

Zum Beispiel:

"Vater hat die Kleider der Mädchen weggeräumt" bedeutet, dass Vater für mehrere Mädchen aufräumen musste.

"Vater hat die Kleider des Mädchens weggeräumt" bedeutet, dass Vater nur für ein Mädchen aufgeräumt hat.

Kontraktionen

Ein Apostroph kann verwendet werden, um zwei kleine Wörter zusammenzufügen. Zwei kleine Wörter, die mit einem Apostroph zu einem Wort zusammengesetzt werden, nennt man Kontraktionen. Dies ist normal beim Schreiben über eine sprechende Person. Im gesprochenen Englisch werden oft Kontraktionen verwendet, weil diese Wörter einfacher zu sagen sind.

Zum Beispiel:

Kann nicht zu dem Wort kann nicht gemacht werden.

Man kann es zu dem Wort machen, das es zum Beispiel heißt: "Heute ist ein schöner Tag".

Häufige Fehler bei der Verwendung von Apostrophe

Pronomen verwenden keinen Apostroph, um zu zeigen, dass etwas zu etwas anderem gehört. Dazu gehören sein, sein, ihr, ihr, ihr.

Zum Beispiel:

"Der Vogel schlug mit den Flügeln", nicht "Der Vogel schlug mit den Flügeln".

"Es ist sein Fahrrad", nicht "Es ist sein Fahrrad".

Plurale (Wörter, die sich auf mehr als eine Sache beziehen) benötigen keinen Apostroph.

Zum Beispiel:

"Äpfel zum Verkauf", nicht "Äpfel zum Verkauf".

Ein Apostroph

Anführungszeichen

Anführungszeichen (auch Anführungszeichen oder kurze Anführungszeichen genannt) werden um die Worte, die Menschen gesagt haben, oder um die direkte Rede verwendet. Sie werden paarweise verwendet.

Zum Beispiel:

Hallie sagte: "Mimi, bitte waschen Sie das Geschirr ab".

"Heute", sagte unsere Lehrerin, "ist der erste Tag eures restlichen Lebens".

Beispiel:

"Nachdem er 'Beat It' aufgenommen hatte, nahm Michael Jackson noch einige weitere Hits auf".

Reihenfolge der Interpunktion

Wenn Anführungszeichen neben Punkten und Kommas stehen, gibt es zwei Arten der Interpunktion. Diese beiden Arten werden am häufigsten als "amerikanisch" und "britisch" bezeichnet; die britische wird auch als "logisches Zitat" bezeichnet.

Beide Systeme haben die gleichen Regeln in Bezug auf Fragezeichen, Ausrufezeichen, Doppelpunkte und Semikolons. Sie unterscheiden sich jedoch darin, wie sie Punkt und Komma behandeln.

In allen wichtigen Formen des Englischen werden Fragezeichen, Ausrufezeichen, Semikolons und alle anderen Interpunktionszeichen innerhalb oder außerhalb des abschließenden Anführungszeichens gesetzt, je nachdem, ob sie Teil des zitierten Materials sind.

Hat er "Guten Morgen, Dave" gesagt?

Nein, er sagte: "Wo bist du, Dave?"

Es gibt drei wichtige Definitionen des Wortes "Geschlecht": die landessprachliche, die soziologische und die linguistische.

Britische Praxis

Der Stil im Vereinigten Königreich und an anderen nicht-amerikanischen Orten wird als britischer Stil, logisches Zitat oder logische Interpunktion bezeichnet. Er enthält innerhalb von Anführungszeichen nur solche Satzzeichen, die im ursprünglich zitierten Material vorkommen. Andernfalls setzt er die Interpunktion außerhalb der abschließenden Anführungszeichen. Fowler's A Dictionary of Modern English Usage liefert ein frühes Beispiel für diese Regel: "Alle Interpunktionszeichen, die bei Wörtern in Anführungszeichen verwendet werden, müssen dem Sinn nach gesetzt werden". Wenn es sich um Wörter als Wörter, Kurzformwerke und Satzfragmente handelt, setzt dieser Stil Punkte und Kommas außerhalb der Anführungszeichen:

"Sorglos" bedeutet im Allgemeinen "frei von Sorgen und Ängsten".

Der Name des Liedes war "Gloria", den viele bereits kannten.

Sie sagte, sie fühle sich "frei von Sorgen und Ängsten".

Bei der direkten Rede hängt die britische Platzierung davon ab, ob die zitierte Aussage vollständig oder nur ein Fragment ist oder nicht. Nach dem britischen Styleguide Butcher's Copy-editing sollte beim Schreiben von Belletristik der amerikanische Stil verwendet werden. In Sachbüchern erlauben einige britische Verlage möglicherweise die Platzierung von Interpunktion, die nicht Teil der Rede der Person ist, innerhalb der Anführungszeichen, ziehen es aber vor, sie außerhalb der Anführungszeichen zu platzieren. Punkte und Kommas, die Teil der Rede der Person sind, sind innerhalb der Anführungszeichen erlaubt, unabhängig davon, ob es sich bei dem Material um Belletristik handelt oder nicht.

"Heute", so Aschenputtel, "fühle ich mich frei von Sorgen und Ängsten". (Fiktion)

"Heute", sagte der Premierminister, "fühle ich mich frei von Sorgen und Ängsten". (bevorzugt in Sachbüchern)

"Heute fühle ich mich glücklich", sagte die Frau, "sorglos und gesund". (ungeachtet)

U. S. Praxis

In den Vereinigten Staaten wird der vorherrschende Stil American Style genannt, wobei Kommas und Punkte fast immer in schließende Anführungszeichen gesetzt werden. Dieser Interpunktionsstil ist in den USA und in geringerem Maße auch in Kanada weit verbreitet und wird in der Regel vom Chicago Manual of Style und den meisten anderen amerikanischen Stilrichtlinien empfohlen.

Wenn es sich um Wörter als Wörter, Kurzformwerke und Satzfragmente handelt, setzt der amerikanische Standardstil Punkte und Kommas in die Anführungszeichen:

"Sorglos" bedeutet im Allgemeinen "frei von Sorgen und Ängsten".

Der Name des Liedes war "Gloria", den viele bereits kannten.

Sie sagte, sie fühle sich "frei von Sorgen und Ängsten".

Dieser Stil setzt auch Punkte und Kommas innerhalb der Anführungszeichen, wenn es sich um direkte Rede handelt, unabhängig davon, ob es sich um Belletristik oder Sachbücher handelt:

"Heute", so Aschenputtel, "fühle ich mich frei von Sorgen und Ängsten". (Fiktion)

"Heute", so der Premierminister, "fühle ich mich frei von Sorgen und Ängsten". (Sachbuch)

Beenden des Satzes

In beiden Hauptstilen kann, unabhängig von der Platzierung, nur eine Endnote (?, ! oder .) einen Satz beenden. Nur der Punkt darf jedoch einen zitierten Satz nicht beenden, wenn er nicht auch den einschließenden Satz beendet, außer bei wörtlichem Text:

"Hallo, Welt", sagte sie. (amerikanischer Stil)

"Hallo, Welt", sagte sie. (Britische Sachbücher)

Sie sagte: "Hallo, Welt." (beide Stile)

"Hallo, Welt!", rief sie aus. (beide Stile)

"Ist da draussen jemand?" fragte sie ins Leere. (beide Stile)

Links und ...


rechte Anführungszeichen

Doppelpunkt

Dies ist ein Doppelpunkt: :

Am Anfang einer Liste können Doppelpunkte verwendet werden. "Dies ist eine Liste von Tieren: Vögel, Katzen, Insekten, Schweine und Schafe. ".

Doppelpunkte können verwendet werden, um ein Semikolon zwischen zwei Satzteilen zu ersetzen, aber das ist heute nicht üblich.

Im englischen Sprachgebrauch ist es üblich, keine Leerzeichen vor und ein Leerzeichen nach einem Doppelpunkt zu verwenden.

Ein Dickdarm

Semikolon

Ein Semikolon sieht wie folgt aus: ;

Ein Semikolon hat nur zwei Verwendungsmöglichkeiten. Erstens, um zwei unabhängige Sätze zu einem einzigen Satz zu verbinden. Zum Beispiel: "Ich merkte, dass es spät wurde; mit jeder Sekunde wurde es dunkler." Die zweite Verwendung eines Semikolons besteht darin, Elemente in einer Reihe zu trennen, wenn die Elemente in sich Klammer-Elemente enthalten. Zum Beispiel: "Die folgenden Besatzungsmitglieder waren auf der Brücke: James T. Kirk, Captain der Enterprise; Mr. Spock, Erster Wissenschaftsoffizier; Mr. Sulu, Steuermann; Mr. Scott, Ingenieur; und Dr. McCoy, Leitender medizinischer Offizier."

Ein Semikolon wird auch mit einem konjunktivierenden Adverb verwendet, wenn zwei Sätze miteinander verbunden werden. In Wirklichkeit ist dies dasselbe wie die erste Regel, aber es sieht so anders aus, dass es manchmal Anlass zur Sorge gibt. Zum Beispiel "huzaifa, Kontext, in dem alles Leben existiert; folglich ist es mehr als eine politische Frage".

Ein Semikolon

Ellipsen

Eine Ellipse ist eine Markierung, die wie folgt aussieht: ...

Es wird verwendet, um zu zeigen, wo Wörter ausgelassen wurden, wenn man das Gesagte einer Person schreibt. Sie kann auch verwendet werden, um zu zeigen, dass es noch mehr zu sagen gibt, aber die Person an diesem Punkt aufgehört hat.

Zum Beispiel:

... eines Tages werden alle Amerikaner in der ganzen Welt friedlich leben ... sie werden mit allen anderen Weltbewohnern in Frieden leben ...

Man könnte noch so viel mehr sagen ...

Eine Ellipse

Bindestrich

Ein Bindestrich sieht wie folgt aus: -. Bindestriche haben in der Schrift viele Verwendungsmöglichkeiten:

• Bei einigen Wörtern kann ein Bindestrich hinzugefügt werden, um die Bedeutung zu ändern. Zum Beispiel bedeutet re-form "neu anfangen", aber reform bedeutet "ändern". Eine neu gebildete Gruppe unterscheidet sich von einer reformierten Gruppe.
• Ein Bindestrich wird verwendet, um einige Zahlen (zweiunddreißig, neunundvierzig, sechsundachtzig) zu buchstabieren.
• Wenn ein Name für ein Material wie "rostfreier Stahl" mit einem Wort für ein Ding aus diesem Material verwendet wird, wird ein Bindestrich verwendet, wie bei "Messer aus rostfreiem Stahl".
• Einige Wörter haben Buchstaben am Anfang oder Präfixe, diese können manchmal Bindestriche verwenden: unamerikanisch, Anti-Verschmutzung, Nichtverbreitung
• Beim Buchstabieren eines Wortes: H-Y-P-H-E-N
• In manchen Fällen wäre es schwer zu verstehen, wenn zwei Wörter zusammengesetzt werden. Wenn etwas z.B. wie eine Muschel ist, ist es bei so vielen Verwendungen des Buchstabens "l" schwer zu lesen, wenn es "muschelartig" geschrieben wird. Es ist besser, "muschelähnlich" zu verwenden.
• Beim Schreiben von Wörtern, die jemand gesprochen hat, wenn diese Person Schwierigkeiten beim Sprechen hat, wie in "Ich griff nach der W-W-Wasserdose." Dies wird als Stottern bezeichnet.
• Beim Hinzufügen von Wörtern, die bereits einen Bindestrich haben. Zum Beispiel: zwei bis ein Jahr alt wie in: "Er war ein zwei oder drei Jahre alter Hund."
• Wenn ein Wort für eine Person (ein Name oder Eigenname) mit einem anderen Namen verwendet wird, wird ein Bindestrich verwendet, wie z.B. "das Merriam-Webster-Wörterbuch" oder "der Molotow-Ribbentrop-Pakt".
• Manche Menschen nehmen einen Namen aus den Familiennamen beider Elternteile oder aus dem Nachnamen des Vaters und des Ehepartners. Zum Beispiel: "John Rees-Williams". Dies ist zum Beispiel nicht immer der Fall: "Hillary Rodham Clinton".
• Ein Bindestrich wird auch verwendet, wenn ein Wort zu lang ist, um in eine Schreibreihe zu passen. Dies wird oft in Büchern, Zeitschriften und Zeitungen getan, um Platz und Papier zu sparen. Ein langes Wort wird in zwei fast gleich lange Teile gebrochen, mit einem Bindestrich am Ende des ersten Teils. Die normale Methode besteht darin, den ersten Teil des Wortes so ähnlich wie möglich einem vollständigen Wort zu gestalten. Zum Beispiel: